Kalevala: Ilustrovana finska mitologija
Kalevala : ilustrovana finska mitologija (fin. Suomen Lasten Kalevala) je knjiga iz oblasti mitologije, koju je priredila Kirsti Makinen (fin. Kirsti Mäkinen), ilustrovala Pirko-Lisa Surojegin (fin. Pirkko-Liisa Surojegin), objavljena 2002. godine.[1] Srpsko izdanje knjige objavila je 2014. godine izdavačka kuća Tanesi iz Beograda, u prevodu s finskog Tatjane Simonović Ovaskainen, Uki Ovaskainen. Stihove je preveo Ivan S. Šajković.[2]
| Kalevala : ilustrovana finska mitologija | |
|---|---|
 Korice izdanja knjige Kalevala : ilustrovana finska mitologija na srpskom jeziku, 2017. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Suomen Lasten Kalevala |
| Autor | priredila Kirsti Makinen ; ulustrovala Pirko-Lisa Surojegin |
| Zemlja |  Finska |
| Jezik | Finski |
| Žanr / vrsta dela | narodna književnost |
| Izdavanje | |
| Datum | 2002. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Tatjana Simonović Ovaskainen, Uki Ovaskainen, Ivan S. Šajković |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-81567-86-9 |
| ISBN ? orig. | 9789511174684 |
O priređivaču uredi
Kirsti Makinen (1939–2016) radila je u Nacionalnom odboru za obrazovanje Finske i bila je predavač finskog jezika i književnosti u srednjoj školi u Helsinkiju.[3]
O ilustratoru uredi
Pirko-Lisa Surojegin (1950) je poznata finska ilustratorka. Poznata je po svojim detaljnim prikazima divljih životinja i folklora Finske. Godine 1977. je diplomirala na Univerzitetu za umetnost i dizajn u Helsinkiju i od tada je ilustrovala mnoge knjige za decu i odrasle.[3]
O knjizi uredi
Kalevala je sa jedne strane ep, a sa druge strane stvaralaštvo lekara i lingviste Elijasa Lenrota (1802—1884) [1]koji je od 1820. godine skupio više hiljada narodnih pesama (nazvane rune), i njihovih različitih verzija, koje su najviše iz istočne Finske, ali i van granica Finske. Elijas Lenport je spajao i objavljivao rune, ali je stvarao i neke nove likove i dešavanja. Na taj način je iz pojedinačnih pesama nastao ep. Najpoznatija verzija Kalevale je iz 1849. godine. Kalevala je od tada sastavni deo finske kulture. Koliko je popularan i zastupljen u finskoj kulturi svedoče lična imena, imena geografskih mesta, kao i nazivi književnih izraza. Kalevala - finski nacionalni ep jedan je od najpoznatijih epova sveta koji je preveden na više od pedeset jezika.[4][5]
U Finskoj je objavljeno na desetine verzija nacionalnog epa. [5]Kalevala : ilustrovana finska mitologija je izdanje koje je namenjeno mlađim čitaocima. Napisano je jasnim, jednostavnim savremenim jezikom, i bogato ilustrovano ilustracijama umetnice Pirko-Lisa Surojegin.[4]Finska dečja Kalevala sadrži sve iste avanture kao i njen poetski prototip. Knjiga sadrži karakterizacije likova Kalevale i objašnjenja reči.[1]Knjiga otkriva i bogatstvo poetskog jezika epa.[5]
Sadržaj uredi
Knjiga sadrži sledeća poglavlja:[5]
- Rađanje sveta
- Pevački boj Vainamoinena i Joukahainena
- Sudbina Aino
- Osveta Joukahainena
- Vainamoinen u Pohjoli, zemlji Severa
- Vainamoinen udari sekirom u svoje koleno
- Kovanje Sampoa
- Leminkainen i Kiliki
- Leminkainen na Severu (u Pohjoli)
- Leminkainen u Tuoneli
- Put Vainamoinena do Tuonelle
- Takmičarska prosidba devojke od Pohjole
- Svadba u Pojoli
- Pogrešni putevi Leminkainena
- Nesrećni Kulervo
- Kovanje zlatne devojke
- Ljudi iz Kaleve polaze na put da osvoje Sampo
- Kantela od Riblje kosti
- Krađa Sampoa
- Bitka za Sampo
- Kantela od Breze
- Louhina osveta
- Marjata i kralj Karelije
- Likovi u Kalevali
- Pogovor
Nagrade uredi
Knjiga Kalevala : ilustrovana finska mitologija, dečja adaptacija epa Kalevala, je nagrađena 2009. nagradom Aesop od strane Američkog folklornog društva.[3]
Vidi još uredi
Reference uredi
- ^ a b v „Suomen lasten Kalevala”. goodreads.com. Pristupljeno 27. 12. 2022.
- ^ „Kalevala : ilustrovana finska mitologija”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 27. 12. 2022.
- ^ a b v „Kirsti Mäkinen”. steinerbooks.presswarehouse.com. Pristupljeno 27. 12. 2022.
- ^ a b „Ilustrovana finska mitologija Kalevala”. goodreads.com. Pristupljeno 27. 12. 2022.
- ^ a b v g Makinen, Kirsti, ur. (2017). Kalevala : ilustrovana finska mitologija (2. izd.). Beograd: Tanesi. str. 5—6, 178—184. ISBN 978-86-81567-86-9.
