Kvartet Amigo

Kvartet Amigo ili Voice je bila srpska sinhronizacijska trupa. Bili su najaktivniji tokom 1990-ih i ranih 2000-ih. Nakon 2009. godine kada su radili „Duško Dugouško na ledu” nisu se više pojavljivali. Radili su televizijske i VHS/DVD sinhronizacije.

Voice (Kvartet Amigo)
Delatnost	sinhronizacija
Osnovano	1994. god. (1994)
Ugašeno	2009. god. (2009)
Rukovodioci	Goran Peković Nebojša Burović Tatjana Stanković Violeta Peković
Broj zaposlenih	5-15

Istorija

Grupa Voice osnovana je 1994. godine. Karijeru počeli su sinhronizacijom crtane serije Nindža kornjače za First production. Radili su u studiju Nebojše Burovića koji je bio ton mastor Studija B, gde su se on i Goran Peković i upoznali. Specifičnost rada ove trupe ogledala se u grupnom a ne pojedinačnom snimanju glasova glumaca uz potpuno hvatanje sinhroniteta. Nakon niza serija i dugometražnih filmova za First production, počeli su dugoročnu saradnju sa kanalom BK TV i distributerskom kućom Tuck. Nadimak „Kvartet Amigo” je nastao kao šala tokom saradnje sa muzičarem Željkom „Amigom” Plivelićem pod čijom dirigentskom palicom su ovi glumci prvi put i pevali pesme za crtane filmove. Za potrebe filma Svemirski basket proširili su ekipu i postali prvi glasovno potvrđeni glumci kompanije Warner Bros. Kasnije su pod licencom Warner Bros. radili i Čarobni mač: U potrazi za Kamelotom, Kralj i ja i Tom i Džeri: Film. Bili su najaktivniji tokom 1990-ih i 2000-ih. Nakon 2009. godine kada su radili „Duško Dugouško na ledu” se više nisu pojavljivali zajedno. Goran Peković zbog profesionalnih obaveza prestaje da se bavi sinhronizacijom a ostali članovi su samostalno nastupali u više dugometražnih crtanih filmova. Radili su televizijske, bioskopske i VHS/DVD sinhronizacije.

Saradnja

Studiji:

• Mirius
• Metro film

TV kanali:

• BK televizija
• RTV Pink
• Hepi TV
• Minimaks TV
• RTS
• Pink kids
• Pink super kids
• TV Košava
• Pink 2
• RTV
• Kanal D
• TV5 Užice
• Film klub
• Film klub ekstra
• Filmaks junior
• Studio B
• RTV Vranje
• STV
• TV Delta
• RTV Mag

Izdavačke kuće:

• BDR media
• First Production
• Polidor
• Globalcall
• City Records
• Media Film
• Millennium film & video
• M Export-Import
• Metro film
• Tuck
• Happy Pictures
• A.S.F internacional
• DiMedia
• Katex
• Dexy Co.
• Pro Vision
• Acrobat Film

Sinhronizacije

Crtani film	Emitovanje
Tri lakrdijaša	DVD izdanja
Gambi	DVD izdanja
Mornar Popaj	DVD izdanja
Gabi	DVD izdanja
Mala Lulu	DVD izdanja
Beti Bup	DVD izdanja
Razni klasični crtani filmovi (Screen Songs, Maks Flajšer, Bailey-Films Inc. i dr.)	DVD izdanja
Tao Tao	DVD premijera
Petar u čarobnoj zemlji	DVD premijera
Nilsova čarobna avantura	DVD premijera
Medvedići dobrog srca	RTV BK
Marko Mama ne odlazi	DVD premijera
Ajvanho	Hepi TV RTV BK
Alfred Džonatan Kvak	RTV BK
Asteriks u Britaniji	VHS premijera
Asteriks Gal	VHS premijera
Bejblejd	DVD izdanja Kanal D Hepi TV RTS 2 RTV Mag
Betmen: Animirana serija	RTV BK
Pustolovine sa Digimonima	DVD izdanja RTV Pink Pink kids
Pustolovine sa Digimonima 02	DVD izdanja RTV Pink Pink kids
Sandokan	RTV BK
Mali leteći medvedići	DVD izdanja RTV BK RTS 2 RTV Pink Pink kids TV5 Užice Film klub Film klub ekstra Filmaks junior TV Delta STV
Dino Bebe	RTV BK
Ekšn men (2002)	Hepi TV RTV BK
Ekšn men (1995)	Hepi TV RTV BK
Ekšn Men: Napad robota	VHS premijera DVD premijera Hepi TV
Iks-meni	RTV BK
Iznogud	RTV BK RTS 1
Konanove avanture	RTV BK Studio B
Kralj i ja	VHS premijera
Magične avanture Kvazimoda	VHS premijera Hepi TV RTV Vranje
Majstor Bob	VHS izdanja DVD izdanja Hepi TV TV Košava Kanal D Minimaks TV
Mesečeva ratnica	RTV BK
Džepni Zmajevi	RTV BK
Misterije Providensa	Hepi TV RTV BK Minimaks TV
Mladi mutanti nindža kornjače	VHS premijera RTV BK RTV Pink
Najlepše bajke sveta	VHS premijera DVD izdanja Pink kids RTS 1 Pink super kids RTV Pink Pink 2 RTV 1 Hepi TV Film klub ekstra Film klub
Povratak na čarobnu planetu Gaja	RTV Pink
Robinzon Sukro	RTV BK
Novi svet Gnoma	RTV BK
Porodica Kremenko	RTV BK
Svemirski basket	RTV BK
Simsala Grim (samo S2 Ep 8 i 10)	DVD premijera Minimaks TV
Snežana i sedam patuljaka (vojs-over)	RTV BK
Tejl spin	RTV BK
Tom i Džeri: Film	VHS premijera
Urmel	RTV BK
Jolanda	VHS premijera BK TV
Skubi-Du	VHS premijera
Anabelina želja	VHS premijera DVD premijera
Čarobni mač: U potrazi za Kamelotom	VHS premijera
Žirko Hrastić	RTV BK
Klovn Čarli	RTV BK
Sofijine vragolije	RTV BK
Babaulanci	RTV BK
Pčelica Miki	RTV BK
Bobijev svet	RTV BK
Dinki, mali dinosaurus	RTV BK
Priča o dva mačeta	RTV BK
Pif i Herkul	RTV BK
Tajgine avanture	RTV BK
Alvin i njegovi dabrovi	RTV BK
Tvitijeve avanture u visokom letu	RTV BK
Klinci u divljini	-
Necivilizovani Tornberijevi	-
Hej Arnolde: Film	-
Avanture Džonija Kvesta	RTV BK
Ognjeni zmajevi	RTV BK
Avanture u Odiseji	RTV BK
Pčelica Maja	RTV BK
Betmen - Maska Fantazma	VHS premijera
Snežanin Božić	RTV BK
Crni Lepotan	RTV BK
Gvozdeni džin	VHS premijera
Denis napast	RTV BK
10 + 2	RTV BK
Miš Điđo	RTV BK
Tojotin svet prirode	RTV BK

Vidi još

• Sinhronizacija (tonska obrada)