Kristijan Jelič

амерички професионални бејзбол играч српског порекла

Kristijan Stiven Jelič (engl. Christian Stephen Yelich; Tauzand Ouks, 5. decembar 1991) je američki profesionalni bejzbol igrač koji igra na pozicijama spoljnih poljara (autfilder). Od 2018. godine nastupa za MLB ekipu Milvoki bruerse, a pre toga je igrao za Majami marlinse koji su ga draftovali 2010. godine. Jelič dolazi iz porodice Srba ih Hercegovine i kršten je kao Risto Šćepan Jelić (srp. lat. Risto Šćepan Jelić).[1][2]

Kristijan Jelič
Jelič na Nešenels parku tokom ol-star utakmice 2018.
Lični podaci
Puno imeKristijan Stiven Jelič
Datum rođenja(1991-12-05)5. decembar 1991.(32 god.)
Mesto rođenjaTauzand Ouks, Kalifornija, SAD

Marlinsi su draftovali Jeliča 2010. godine, a debitovao je tri godine docnije. Godine 2014, Jelič osvaja Zlatnu rukavicu koja se dodeljuje za izuzetna dostignuća igrača u odbrambenim pozicijama. On je vlasnik i dvostruke nagrade Srebrna palica (2016 i 2018) koja se dodeljuje igračima za napadački doprinos. U sezoni 2017/8, trejduju ga Bruersi. U svojoj prvoj sezoni za Milvoki osvaja Nagradu za najkorisnijeg igrača Naconalne lige.

Karijera uredi

Rana karijera uredi

 
Jelič zamahuje u opremi Jupiter hamerhedsa 2012. godine

Jelič je rođen u Tauzand Ouksu, u Kaliforniji gde je pohađao srednju školu „Vestlejk”.[3] Tokom prve sezone u srednjoj školi, on je ima procenat udaranja .373 s 25 udaraca i 16 strajkautova u 67 izlazaka na udaranje.[4] Sledeće godine, on je imao prosek .341 s 31 udarcem i 24 strajkautova u 91 izlasku na udaranje.[5] Tokom treće sezone u srednjoj školi, Jelič je imao prosek .489 s 46 udaraca i šest strajkauta.[6] Poslednje godine u srednjoj školi, on je imao prosek .451 s 37 udaraca, devet strajkautova i devet houm ranova u 82 izlazaka na udaranje.[7] Imenovan je za Drugi sveamerički tim kao 34. igrač od najboljih 100 srednjoškolaca u bejzbolu.[8]

Jelič uzima stipendiju za koledž bejzbol Univerziteta u Majamiju.[9]

Profesionalna karijera uredi

Majami marlins uredi

Majami marlinsi su izabrali Jeliča u prvoj rundi drafta 2010. godine kao 23. pika. Jelič i Marlinsi su sklopili ugovor za milion i 700 hiljada bonusa za potpisivanje u avgustu 2010. godine, pred sam kraj isteka roka za potpisivanje rukija te godine.[10][11] Jelič je igrao šest utakmica za Golf Koust ligu Marlinsa (filijale Majami marlinsa), u kojima je zabeležio devet udaraca i sedam strajkautova s procentom udaraca .375 pre nego što je napedovao u prvu klasu. Potom je igrao za Grinsboro grashoperse u 2010. godini, u kojima je imao procenat udaranja .348. Godinu dana docnije, on ima procenat udaranja .261 s 43 udaraca, šest strajkautova i četiri houm ranova. Jelič je imenovan za najboljeg igrača Majamijeve niže lige i 2011. i 2012. godine.[12][13]

Dana 23. jula 2013. godine, iz Džeksonvil sansa (Dabl-Ej liga), Marlinsi unapređuju Jeliča u svoju MLB ekipu.[14]

U sezoni 2014, Jelič je imao prosek udaranja .284 s 21 ukradene baze u čemu je predvodio Majami marlinse.[15] Te godine, on je osvojio Zlatnu rukavice za levoga poljara postavši time najmlađi igrač koji je u celoj franšizi to uradio.[16] Takođe on je postao i prvi spoljni igrač koji je osvojio nagradu za odbrambene doprinose.[16] Tokom te ezone, Jelič je postavio rekord franšize sa procentom u polju .996 na mestu levog poljara.[17] Pomogao je i saigraču pičeru Džordanu Zimermanu da ima utakmicu bez dopuštenog udarca 28. septembra 2014, kada je izbacio napadača Stivena Souzu Starijeg.

Jelič i Marlinsi marta 2015. su sklopili produženje ugovora od sedam godina za 49,57 miliona dolara.[18] Te sezone je imao problema još na početku, kada je stavljen na listu povređenih u aprilu. Vratio se 8. maja iste godine.[19] Njegov procenat udaraca je bio loš, svega .178 krajem maja.[20] U avgustu, Jelič je doživeo povredu kolena i ponovo je bio stavljen na listu povređenih.[21] Tokom ostatka sezone Jelič je popravio napadačku igru dostignuvši .376 sa šest houm ranova, 29 RBI-jeva i 14 ukradenih baza.[22] Uprkos novoj povredi koja je usledila nedugo posle povratka na teren, Jelič je ostao aktivan igrač s dobrom igrom u napadu.[23] Pred kraj sezone, on je delio teren s Marselom Ozunom, autfilderom koji ga je zamenio tokom drugog boravka na listi povređenih.[24] Jelič je zatvorio 2015. sezonu s procentom udaranja .300. Te sezone je imao najveći prosek udaraca po zemlji (.625), ali najmanji prosek što se tiče lopti po visu (.150) od svih igrača MLB-a.[25]

Jelič je predviđen za trećeg udarača na početku 2016. sezone.[26] On je udarao dobro poboljšavši izlaznu snagu lopte.[27] Dana 23. aprila na utakmici protiv San Francisko džajantsa, Jelič je udario tri dabla izjednačivši rekord franšize.[28] U odbrani, on je počinjao kao autfilder, pored Ozune i Džankarla Stantona.[29] Krajem maja, Jelič propušta nekoliko utakmica usled bolova u leđima.[30] Nakon što je i Stanton stavljen na listu povređenih, Ozuna je igrao Stantonovu poziciju levoga poljara, Jelič se premestio na središnjeg poljara.[31]

Milvoki bruers uredi

Dana 25. januara 2018. godine, Majami marlinsi su trejdovali Jeliča u Milvoki bruerse, s druge strane dobivši Luisa Brinsona, Izana Dijaza, Monte Harisona i Džordana Jamamota.[32] Jelič je imenovan za Ol-star utakmicu 2018. godine, posle proseka udaranja od .285 s 11 houm ranova, 36 RBI-jeva i 11 ukradenih baza.[33] Jelič je počeo Ol-star utakmicu kao zamena, ali je zamenio Meta Kempa na mestu levoga poljara. Te noći imao je jedan od tri na udaranju, udarivši solo houm ran u dodatnoj devetini. Međutim, Nacionalna liga je izgubila od Američke 8 : 6. Dana 29. avgusta, Jelič je imao ciklične udarce (po singl, dabl, tripl i houm ran), upisavši ukupno šest udaraca na toj utakmici protiv Sinsinati redsa.[34] Četiri dana docnije, on udara prvi gren slem u karijeri protiv Vašington nešnalsa.[35] Dana 17. septembra, Jelič opet udara ciklične udarce i opet protiv Sinsinati redsa. Dakle, došao je do dva cikličnih udaraca za 19 dana postavši peti igracu povesti MLB-a koji je udarao ciklične udarce u jednoj sezoni i prvi igrač u MLB-povesti koji je to uradio protiv istoga tima.[36]

 
Jelič u opremi Milvoki bruersa 2018. godine

Jelič je završio 2018. sezonu s prosekom udaranja od .326, prosekom na bazi .402. Dodavši 36 houm ranova, 110 RBI-jeva. Te godine Bruersi su osvojili udaračku titulu Nacionalne lige.[36] On je takođe bio drugi u ligi prema jačini udaraca (27.3).[37] Dana 26. oktobra, Jelič je dobio Nagradu Henka Arona koja se dodeljuje najboljim udaračima po glasovima navijača i novinara. Novembra iste godine, on je izabran za najkorisnijeg igrača Nacionalne lige.[38]

Poslednjega dana marta 2019. godine, Jelič je postao šesti igrač u povesti MLB-a koji je udario houm ran u prve četiri utakmice sezone.[39]

Prvog dana jula 2019. godine, Jelič je postao prvi igrač u povesti Bruersa koji je dostigao 30 houm ranova pre pauze za Ol-star, preskočivši rekord Prinsa Fildera koji je imao 29.[40] Jelič je odabran da učestvuje u Houm ran derbiju, ali je morao da se povuče zbog povrede leđa. Njega je zamenio Met Čepmen. Dana 10. septembra 2019, Jelič je udario faul loptu, a tom prilikom dolazi do povrede kolena za šta se ispostavilo da je prelom što ga je odvojilo terena do kraja sezone.[41]

Sezone 2019, Jelič je osvojio drugu titulu za udarače Nacionalne lige (NL). Imao je prosek udaranja od .329 (najviše u NL) i prosekom na bazama od .671 (najviše u obe lige) s 44 houm ranova (četvrti u NL). Na svakom 11.1 udaranju, on je te sezone udario houm ran (najviše u MLB), 30 ukradenih baza (treći u NL), prosek ukradenih baza mu je bio 93.75 (isto treći). Na kraju, imao je 97 RBI-jeva na 130 utakmica.[42] On je drugu godinu za redom dobio Nagradu Henk Aron[43] i završio je drugi u izboru za najkorisnijeg igrača NL.[44]

Početkom marta 2020. godine, Jelič je potpisao devetogodišnji ugovor na 215 miliona dolara za Bruerse, skoro duplo više od nekadašnjeg rekordnog franšiznog ugovora, koji je držao Rajan Braun.[45]

Međunarodna karijera uredi

Jelič je igrao za reprezentaciju Sjedinjenih Država na Svetskom prvenstvu u bejzbolu 2017. godine. Amerikanci u osvojili zlato, a on je izabran u najboljem timu prvenstva.[46]

Sredinom septembra 2018. godine izabran je da igra MLB Ol-star u Japanu.[47] U međuvremenu je odustao.[48]

Poreklo uredi

Risto Jelić, Kristijanov prađed, bio je Srbin iz okoline Trebinja koji se preselio u SAD.[1][2][49]

On (Risto) je još 1904. godine iz rodnih Mostaća odselio u Geri u Indijani. Tamo se zaposlio u mljekari čuvenog Mihajla Dučića, takođe Trebinjca. Bio je aktivan u srpskoj zajednici i veliki prijatelj sa Petrom Sekulovićem, ocem glumca Karla Maldena. U Geriju ga je sa Srpkinjom Anom Lješević vjenčao sveštenik Petar Stijačić, isto rodom iz Trebinja. Inače, Kristijan nosi pradjedovo anglizovano ime, dok je srednje ime Stiven dobio po djedu Šćepanu (zahvaljujući njemu dobili smo ove informacije), tako da je Kristijan u pravoslavnoj crkvi kršten kao Risto Šćepan Jelić. Kristijanova majka Ališa je tipičnog američkog melting pot porijekla, pa zahvaljujući njoj Kristijan nema tipičan balkanski ili evropski izgled.[1]

I danas ima dosta njegovih rođaka u okolini Trebinja.[2] Prema rečima lokalnih Srba iz Viskonsina, Jelič je „srpski ponos”.[49] Iako nije nikada posetio Srbiju i Republiku Srpsku, Jelič se oseća ponosno zbog svoga porekla.[49] „Kad god možete da utičete pozitivno na bilo koji život, da donesete sreću (srpskoj) zajednici ili određenoj grupi ljudi, to ne treba shvatiti olako kao tim, kao igrač”, izjavio je Jelič.[49] Predsednik Kuće američkih Srba Stiv Petrović je izjavio da Srbi uvek navijaju za sve sportiste koji imaju veze s njihovom otadžbinom, kao što su Novak Đoković i Vlade Divac, pa tako i za Jeliča.[49] Vladimir „Valt” Dropo, za sada najbolji igrač bejzbola od srpske migracije, takođe je bio iz Trebinja.[1]

Lični život uredi

Jelič je najstarije dete Stivena i Ališe Jelič. Praunuk je Freda Gerka, igrača američkoga fudbala koji je nastupao za Los Anđeles ramse i San Francisko fortinajnerse.[50] Pored toga, njegov stric Kris Jelič je igrao za Ju-Si-El-Ej bruinse.[51] Ima dva brata, Kolina koji takođe igra bejzbol i Kamerona Jeliča koji je član Marinskoga korupisa SAD.[52]

Jelič se pojavio u epizodi serije Magnum P. I. koja je izašla 4. marta 2019. On je jedared pozvao kvoterbeka Klivlend braunsa i osvajača Trofeja „Hejsman” Bejkera Mejfilda na bejzbol udarački trening.[53]

Jelič je kao mali navijao za Los Anđeles dodžerse i Njujork jenkise.[54]

Vidi još uredi

Izvori uredi

  1. ^ a b v g Likić, Rade (30. 8. 2018). „Kristijan Jelić - američka bejzbol senzacija trebinjskog porijekla”. Moja Hercegovina. Pristupljeno 2. 9. 2020. 
  2. ^ a b v Jovičić, Uroš (3. 12. 2019). „"Onaj naš mali...": Priča o Kristijanu Jeliću, bejzbol igraču koji je ostvario snove srpskih generacija na američki način”. Nedeljnik (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2. 9. 2020. 
  3. ^ Capozzi, Joe (9. 2. 2013). „Miami Marlins outfield prospect Christian Yelich on path to majors”. Palm Beach Post. Arhivirano iz originala 20. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  4. ^ „Christian Yelich Freshman Stats”. MaxPreps. Pristupljeno 4. 6. 2011. 
  5. ^ „Christian Yelich Sophomore Stats”. MaxPreps. Pristupljeno 4. 6. 2011. 
  6. ^ „Christian Yelich Junior Stats”. MaxPreps. Pristupljeno 4. 6. 2011. 
  7. ^ „Christian Yelich Senior Stats”. MaxPreps. Arhivirano iz originala 23. 6. 2013. g. Pristupljeno 4. 6. 2011. 
  8. ^ „Baseball Recruiting: 2010 Top 100”. MaxPreps. Arhivirano iz originala 30. 4. 2019. g. Pristupljeno 18. 7. 2019. 
  9. ^ Millian, Jorge (21. 8. 2010). „Top pick Christian Yelich picked Marlins over UM”. Palm Beach Post. Arhivirano iz originala 20. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  10. ^ Rodriguez, Juan C. (17. 8. 2010). „Marlins, first-rounder Yelich agree just before deadline”. Sun Sentinel. Arhivirano iz originala 26. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  11. ^ „Marlins sign Yelich for $1.7 million bonus”. USA Today. Associated Press. 17. 8. 2010. Arhivirano iz originala 25. 10. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  12. ^ Duarte, Shaunte (30. 3. 2012). „Marlins Top Prospects: #1 Christian Yelich”. MILB.com. Arhivirano iz originala 14. 9. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  13. ^ Rodriguez, Juan C. (29. 9. 2012). „Marlins recognize top minor leaguers Yelich, Fernandez”. Sun Sentinel. Arhivirano iz originala 10. 6. 2015. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  14. ^ Spencer, Clark (24. 7. 2013). „Christian Yelich and Jake Marisnick called up to join the Marlins”. Miami Herald. Arhivirano iz originala 2. 4. 2015. g. Pristupljeno 22. 3. 2015. 
  15. ^ Fialkov, Harvey (3. 7. 2015). „Christian Yelich returning to form”. Sun Sentinel. Arhivirano iz originala 26. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  16. ^ a b De Nicola, Christina (4. 11. 2014). „Marlins left fielder Christian Yelich wins NL Gold Glove”. Fox Sports. Arhivirano iz originala 16. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  17. ^ Davis, Craig (3. 11. 2014). „Marlins' Christian Yelich wins first Gold Glove”. Sun Sentinel. Arhivirano iz originala 25. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  18. ^ Frisaro, Joe (22. 3. 2015). „Marlins lock up Yelich with seven-year pact”. MLB.com. Arhivirano iz originala 24. 3. 2015. g. Pristupljeno 22. 3. 2015. 
  19. ^ Navarro, Manny (24. 4. 2015). „Miami Marlins left fielder Christian Yelich placed on disabled list”. Miami Herald. Arhivirano iz originala 7. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  20. ^ D'Angelo, Tom (22. 2. 2016). „After hot 2015 finish, Christian Yelich doesn't want another cold start”. Palm Beach Post. Arhivirano iz originala 17. 9. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  21. ^ „Miami Marlins put Christian Yelich on disabled list”. Los Angeles Times. Associated Press. 15. 8. 2015. Arhivirano iz originala 17. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016 — preko ESPN.com. 
  22. ^ Wilaj, Steve (11. 8. 2015). „Yelich day to day with right knee injury”. MLB.com. Pristupljeno 3. 7. 2016. [mrtva veza]
  23. ^ Frisaro, Joe (28. 8. 2015). „No DL stint, but Yelich likely to miss rest of trip”. MLB.com. Arhivirano iz originala 27. 12. 2015. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  24. ^ Frisaro, Joe (2. 9. 2015). „Yelich, Ozuna beginning to click for Marlins”. MLB.com. Arhivirano iz originala 30. 12. 2015. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  25. ^ „Major League Leaderboards » 2016 » Batters » Batted Ball Statistics | FanGraphs Baseball”. Arhivirano iz originala 22. 12. 2018. g. Pristupljeno 21. 12. 2018. 
  26. ^ Fernandez, Andre C. (31. 3. 2016). „Marlins' Christian Yelich 'excited' about starting fresh in 2016”. Miami Herald. Arhivirano iz originala 7. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  27. ^ Putterman, Alex (14. 5. 2016). „Yelich finding pop in his bat this season”. MLB.com. Arhivirano iz originala 21. 5. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  28. ^ Frisaro, Joe (23. 4. 2016). „Yelich's double trio not enough for Marlins”. MLB.com. Arhivirano iz originala 24. 4. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  29. ^ Bloom, Barry M. (13. 4. 2016). „Tough for Ichiro to crack Marlins' talented outfield”. MLB.com. Pristupljeno 3. 7. 2016. [mrtva veza]
  30. ^ Frisaro, Joe (22. 5. 2016). „Yelich, Giancarlo not being rushed back”. MLB.com. Arhivirano iz originala 29. 5. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  31. ^ Healey, Tim (21. 8. 2016). „Marlins option Brian Ellington to New Orleans to activate A.J. Ramos”. Sun Sentinel. Arhivirano iz originala 15. 9. 2016. g. Pristupljeno 27. 8. 2016. 
  32. ^ „Brewers acquire OF Christian Yelich from rebuilding Marlins”. ESPN.com. 25. 1. 2018. Arhivirano iz originala 26. 1. 2018. g. Pristupljeno 25. 1. 2018. 
  33. ^ Wagner, Andrew (9. 7. 2018). „Lorenzo Cain, Christian Yelich, Josh Hader selected to All-Star Game; Jesus Aguilar needs fans' votes”. Wisconsin State Journal. Arhivirano iz originala 12. 7. 2018. g. Pristupljeno 11. 7. 2018 — preko madison.com. 
  34. ^ McCalvy, Adam (29. 8. 2018). „Yelich completes cycle with game-tying triple”. MLB.com. Arhivirano iz originala 30. 8. 2018. g. Pristupljeno 29. 8. 2018. 
  35. ^ McCalvy, Adam (2. 9. 2018). „Yelich hits 1st career slam as Crew takes series”. MLB.com. Arhivirano iz originala 3. 9. 2018. g. Pristupljeno 2. 9. 2018. 
  36. ^ a b McCalvy, Adam (17. 9. 2018). „Yelich's historic bi-cycle vs. Reds fuels Crew”. MLB.com. Arhivirano iz originala 19. 9. 2018. g. Pristupljeno 18. 9. 2018. 
  37. ^ „2018 National League Batting Leaders”. Baseball-Reference.com (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 25. 1. 2019. g. Pristupljeno 18. 7. 2019. 
  38. ^ McCalvy, Adam (16. 11. 2018). „Yelich crowned MVP in first year with Crew”. MLB.com. Arhivirano iz originala 22. 11. 2018. g. Pristupljeno 18. 11. 2018. 
  39. ^ McCalvy, Adam (31. 3. 2019). „Yelich's HR in 4th straight game ties record”. MLB.com. Arhivirano iz originala 31. 3. 2019. g. Pristupljeno 31. 3. 2019. 
  40. ^ „Yelich hits 30th homer, Brewers top Reds 8-6”. FOXSports.com. 1. 7. 2019. Arhivirano iz originala 4. 7. 2019. g. Pristupljeno 3. 7. 2019. 
  41. ^ „Yelich out for season after fracturing kneecap”. MLB.com. 11. 9. 2019. Arhivirano iz originala 11. 9. 2019. g. Pristupljeno 11. 9. 2019. 
  42. ^ Sorgi, Jay (29. 9. 2019). „Brewers' Christian Yelich clinches second National League batting title”. WTMJ News. Arhivirano iz originala 30. 9. 2019. g. Pristupljeno 30. 9. 2019. 
  43. ^ „Mike Trout, Christian Yelich win Aaron award”. MLB.com. 23. 10. 2019. Arhivirano iz originala 19. 11. 2019. g. Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  44. ^ „Archived copy”. Arhivirano iz originala 15. 11. 2019. g. Pristupljeno 19. 11. 2019. 
  45. ^ https://www.jsonline.com/story/sports/mlb/brewers/2020/03/06/brewers-make-official-signing-christian-yelich-nine-years/4967961002/
  46. ^ Perry, Dayn. „World Baseball Classic: Previous champs, results, medal count, MVPs, All-WBC teams”. CBSSports.com (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 27. 6. 2018. g. Pristupljeno 18. 7. 2019. 
  47. ^ „Eight Players Selected for Japan All-Star Series”. The Official Site of Major League Baseball Players Association. 10. 9. 2018. Arhivirano iz originala 12. 9. 2018. g. Pristupljeno 12. 9. 2018. 
  48. ^ „2018日米野球 MLBオールスターチーム出場予定選手の辞退について”. 野球日本代表 侍ジャパン オフィシャルサイト (na jeziku: Japanese). 29. 10. 2018. Arhivirano iz originala 2. 11. 2018. g. Pristupljeno 5. 12. 2018. 
  49. ^ a b v g d „In Milwaukee, Yelich's success stirs Serbian pride”. USA TODAY (na jeziku: engleski). 12. 10. 2018. Pristupljeno 2. 9. 2020. 
  50. ^ Capozzi, Joe. „Miami Marlins outfield prospect Christian Yelich on path to majors”. The Palm Beach Post (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 24. 10. 2020. g. Pristupljeno 1. 8. 2020. 
  51. ^ Rodriguez, Juan C. (4. 3. 2014). „Marlins notes: Yelich branches off family football tree”. Sun Sentinel. Arhivirano iz originala 25. 8. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  52. ^ Strang, Katie (2. 7. 2016). „Marlins with military ties look forward to 'perfect weekend' at Fort Bragg”. ESPN.com. Arhivirano iz originala 3. 7. 2016. g. Pristupljeno 3. 7. 2016. 
  53. ^ Murray, Robert (15. 3. 2019). „Christian Yelich brought a friend to Brewers batting practice: Baker Mayfield”. The Athletic. Arhivirano iz originala 1. 4. 2019. g. 
  54. ^ „Christian Yelich's outfielder talents could lift Brewers while Dodgers miss out”. Los Angeles Times (na jeziku: engleski). 24. 3. 2018. Arhivirano iz originala 12. 4. 2019. g. Pristupljeno 18. 7. 2019. 

Spoljašnje veze uredi