Н или М?
N ili M? je detektivski roman Agate Kristi prvi put objavljen u SAD-u od strane izdavačke kuće "Dodd, Mead and Company" 1941.[1][2] i u Velikoj Britaniji od strane izdavačke kuće "Collins Crime Club" u novembru iste godine.[3] Američko izdanje koštalo je 2 dolara,, a britansko sedam šilinga i šest penija.[3]
| N ili M? | |
|---|---|
| Orig. naslov | N or M? |
| Autor | Agata Kristi |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Žanr / vrsta dela | krimi |
| Izdavanje | |
| Datum | 1941. |
| Broj stranica | 289 |
| Tip medija | tvrdi povez |
| Hronologija | |
| Prethodnik | Zlo pod Suncem |
| Naslednik | Telo u biblioteci |
Naslov je preuzet iz katikizisa u Knjizi zajedničkih molitava koji pita: "Koje je vaše svetovno ime? Odgovorite N ili M."[4] "N ili M." ovde označava latinski, "nomen vel nomina" što znači "ime ili imena". Tipografska je nesreća da je "nomina" postala predstavljena sa "M".
U ovom romanu se prvi put pojavljuju detektivi Tomi i Tapens u zrelim godinama. Oni su se ranija pojavili u romanu Tajni neprijatelj (1922) i zbirci kratkih priča Ortaci u zločinu (1929).
Radnja uredi
Nakon izbijanja Drugog svetskog rata i mnogo godina pošto su radili za britansku obaveštajnu službu, sredovečni Tomi i Tapens Beresford osećaju se beskorisno i po strani. Onda se Tomiju obraća tajni agent Grant da još jednom bude na tajnom zadatku. Grant pokušava da pronađe nemačke špijune i petokolonaše, ali ga ometaju izdajnici iz britanske obaveštajne službe koji prate i miniraju njegov rad. Pošto Tomi nije bio na terenu već dugi niz godina, niko ga ne poznaje pa može i nezvanično da istražuje.
Grant objašnjava da je još jedan britanski agent nedavno ubijen, ali je na samrtnoj postelji ostavio zagonetnu poruku: „N ili M. Song Suzi“. Grant sumnja da "Song Suzi" znači San Susi , hotel u (izmišljenom) primorskom Lihamptonu (zasnovan na Bornmautu), a poznato je da su "N" i "M" dvoje vrhunskih nemačkih špijuna, muškarac i žena. Tomi treba da ode u San Susi i da ispita da li su N, M ili oboje u hotelu i da otkrije njihove identitete.
Tomi je poslat sam, ali Tapens odlučuje da mu se pridruži u njegovom zadatku bez obzira da li je pozvana ili ne. Kroz dobro otkrivanje, ona saznaje gde je poslat i zapravo stiže tamo pre njega. Radeći zajedno, oni započinju potragu za glavnim špijunima.
Identiteti "N" i "M" su otkriveni na kraju knjige; "N" je vrhunski nemački špijun koga su britanski obaveštajci ubili na kraju knjige dok je pretio da će ubiti Tapens, a "M" je njegova žena saučesnica.
Književni značaj i prijem uredi
Recenzija Morisa Vilsona Dišera u časopisu Književni dodatak Vremena iz29. novembra 1941. počela je: „Teško je verovati da N ili M? nije najbolje od gospođe Agate Kristi dok prvi fini uznemireni zanos njene najnovije priče još uvek muči um.“ On je zaključio: „Tačka je dostignuta kada počnete da se plašite za sopstveni zdrav razum i uhvatite sebe kako se pitate da nije dodvorljiva beba možda prerušeni Her Doktor. Ipak, takva je veština gospođe Kristi da dočara zloslutno da čak i dečje brbljanje zvuči neobično kao šifra za Petu kolonu. Drugim rečima, kao što je gospodin Robi rekao ranije, N ili M? te razumeju."[5]
Moris Ričardson je u kratkoj recenziji u izdanju časopisa Posmatrač 7. decembra 1941. napisao: „Agata Kristi uzima slobodno vreme od Poaroa i visoke kuhinje zločina da bi napisala lagani špijunski triler iz vremena rata. N ili M? je [nepoznati majstor] petokolonaš skriven u [liku] neke otrcane otmene ličnosti u pansionu u Bornmautu ... Kristin bistri mladi par, sada sredovečni, ali aktivan kao i uvek, skoro je zarobljen. Lep završetak iznenađenja i svestrana zabava."[6]
Kratka recenzija E. R. Panšona u časopisu Čuvar iz 30. decembra 1941. završava se rečima „Gospođa Kristi se pokazala kao i uvek genijalna, a posebno se divi načinu na koji junak hrče iz zatočeništva“[7]
Robert Barnard: "Beresfordovi doprinose svom nepodnošljivom raspoloženju ratnim naporima. Manje rodistički od ranijih trilera (u stvari, neko izvinjenje je dato posredno), ali ništa ubedljivije."[8]
MI5 istražuje Kristijevu uredi
Oko 1941. ili 1942. godine, britanska obaveštajna agencija MI5 je privremeno istražila samu Kristijevu pošto je jednog od svojih likova u ovom romanu nazvala izvesni major Blečlij.[9] MI5 se plašio da je Kristijeva imala špijuna u britanskom strogo tajnom centru za razbijanje šifri Blečli Parku. Strahovi MI5 su na kraju utihnuli kada je Kristijeva otkrila Diliju Noksu koji je pomogao da se razbije šifra mašine Enigma koju su koristili službenici nemačke tajne službe koji su slali špijune u Britaniju da je major Blečli, „jedan od mojih najmanje simpatičnih likova“, nazvan po oblasti Milton Kins u kojoj se jednom zaglavila tokom putovanja vozom.[9]
Ekranizacija uredi
Britanski televizijski kanal BBC Jedan počeo je emitovanje 3-delne ekranizacije "N ili M?" 16. avgusta 2015. godine. Ekranizacija je emitovana u okviru serijala Ortaci u zločinu.
Izvori uredi
- ^ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction – the collector's guide: Second Edition (pp. 82, 87) Scholar Press. 1994; ISBN 0-85967-991-8
- ^ "American Tribute to Agatha Christie"
- ^ a b Chris Peers, Ralph Spurrier and Jamie Sturgeon. Collins Crime Club – A checklist of First Editions. Dragonby Press (Second Edition), March 1999 (p. 15)
- ^ A CATECHISM FROM THE BOOK OF COMMON PRAYER, 1549, ENLARGED, 1637, REVISED IN THE BISHOP WHITE BOOK, 1785, NOW AGAIN REVISED AND ENLARGED Arhivirano 14 oktobar 2008 na sajtu Wayback Machine
- ^ The Times Literary Supplement, 29 November 1941 (p. 589)
- ^ The Observer, 7 December 1941 (p. 3)
- ^ The Guardian, 30 December 1941 (p. 3)
- ^ Barnard, Robert. A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie (revised edition; p. 193). Fontana Books, 1990; ISBN 0-00-637474-3
- ^ a b Richard Norton-Taylor (4. 2. 2013), „Agatha Christie was investigated by MI5 over Bletchley Park mystery”, The Guardian, Pristupljeno 29. 3. 2013
