Википедија

Pikova dama (pripovetka)

„Pikova dama“ (rus. «Пиковая дама») je kratka pripovetka sa natprirodnim elementima Aleksandra Puškina o ljudskom srebroljublju ili pohlepi. Puškin je napisao priču u jesen 1833. u Boldinu. [1]

Siže

uredi
 
Ilustracija (1937—1940) Kravčenko A. I.

Herman, etnički Nemac, oficir je inžinjerije u carskoj ruskoj vojsci. Stalno gleda kako se drugi oficiri kockaju, ali nikada ne igra sebe. Jedne noći Tomski priča priču o svojoj baki, starijoj grofici. Pre mnogo godina, u Francuskoj, izgubila je bogatstvo na faru, a zatim ga vratila tajnom tri dobitne karte, koju je saznala od ozloglašenog grofa Sen Žermena. Herman postaje opsednut saznavanjem tajne.

Grofica (koja sada ima 87 godina) ima mladu štićenicu Lizavetu Ivanovnu. Herman šalje ljubavna pisma Lizaveti i nagovara je da ga pusti u kuću. Tu Herman prilazi grofici, tražeći tajnu. Ona mu prvo kaže da je priča bila šala, ali Herman odbija da joj veruje. On ponavlja svoje zahteve, ali ona ne govori. On izvuče pištolj i preti joj, a starica umire od straha. Herman zatim beži u stan Lizavete u istoj zgradi. Tamo priznaje da je svojim pištoljem nasmrt uplašio groficu. On se brani da pištolj nije bio napunjen. On beži iz kuće uz pomoć Lizavete, koja je zgrožena saznanjem da su njegova ljubavna udvaranja bila maska za njegovu pohlepu.

 
Obuhovska bolnica u Sankt Peterburgu, Rusija, gde je Herman smešten na kraju priče

Herman prisustvuje sahrani grofice, i prestravljen je kada vidi kako grofica otvara oči u kovčegu i gleda u njega. Kasnije te noći pojavljuje se duh grofice. Duh imenuje tajne tri karte (tri, sedam, as), kaže mu da mora da igra samo jednom svake noći, a zatim mu naređuje da se oženi sa Lizavetom. Herman svu svoju ušteđevinu nosi u salon Čekalinskog, gde se bogati ljudi kockaju na faru za visoke uloge. Prve večeri se kladi sve na tri i pobeđuje. Druge večeri pobeđuje na sedam. Treće večeri se kladi na asa—ali kada mu se pokažu karte, otkriva da se kladio na pikovu damu, a ne na asa, i gubi sve. Kada mu se učini da mu kraljica namigne, on je zapanjen njenom neverovatnom sličnošću sa starom groficom i beži u strahu. U kratkom zaključku, Puškin piše da se Lizaveta udaje za sina groficinog bivšeg upravnika, državnog službenika koji dobro zarađuje. S druge strane, Herman je poludeo i odlazi u bolnicu. Smešten je u sobi 17 u bolnici Obuhov; ne odgovara na pitanja, već samo promrmlja neobičnom brzinom: „Tri, sedam, kec! Tri, sedam, kraljica!"

Inspiracija

uredi

Lik stare grofice inspirisan je princezom Natalijom Petrovnom Golicinom, koja je služila kao dama u čekanju pet ruskih careva i imala je 92 godine u vreme kada je Puškin napisao „Pikovu damu“. [2] Prema legendi, Golicina je bila uspešan kockar. Kada je njen unuk izgubio priličnu količinu novca igrajući karte i došao kod nje da je moli za novac, Golicina mu je umesto toga otkrila tajne tri karte koje joj je grof Sen Žermen pokazao u Parizu. [3] Međutim, dok je grofica umrla u priči, Golicina je nadživela Puškina i dostigla 97 godina [4]

Kritičari su tvrdili da grof Sen Žermen ima istorijsku važnost u priči. Sen Žermen služi kao imenjak za protagoniste priče, Hermana. Osim toga, istorijski Sen Žermen može predstavljati očevu figuru za Hermana, antitezu Hermanovom liku, ili bivšu ljubavnu zainteresovanost grofice koja traži da se osveti za njenu smrt navodeći Hermana da izabere pogrešne karte. [5]

U Puškinovoj priči važnu ulogu igra i kartaška igra faro. [6]

Teme

uredi

Stvarnost protiv natprirodnog

uredi
 
Grafiti u Harkovu, 2008. godine

Prema Fjodoru Dostojevskom, Puškinova pripovetka predstavlja „vrhunac umetnosti fantastičnog”. [7] Dok čitaoci mogu pomisliti da je vizija grofice koja se pojavljuje Hermanu bila samo priviđenje, na kraju priče Puškin još uvek nije dao konačan odgovor. Čitaoci moraju da odluče da li se grofica pojavila samo Hermanu u njegovom umu, realno rešenje, ili je Herman ušao u svet natprirodnog. Kritičari su pokušali da odgovore na ovo pitanje koristeći različite kriptografske naznake u tekstu. Ovi kritičari se fokusiraju na tri elementa: poreklo trojke, sedmice i asa; da li je Herman mogao da identifikuje karte bez intervencije duha i moguća objašnjenja za Hermanovu grešku sa poslednjom karticom. [3]

Različiti kritičari izneli su protivrečne natprirodne ili racionalne poglede na Hermanovu poslednju grešku. Kritičar Geri Rozenšild tvrdi da je, pogrešnim odabirom karata, Herman uradio pravu stvar: kao čovek opsednut kockanjem, dobitak novca bi značio da više nikada ne bi mogao da se kocka, pa stoga nikada više ne bi živeo. [8]

Drugi kritičari sa racionalnim objašnjenjima, kao što su Nejtan Rozen i Viktor Vonogradov, tvrde da je Herman možda jednostavno video sličnost između grofice koja mu je dala tajnu i kraljice karte, što ga je dovelo do greške. [9] [10] Ovo objašnjenje se fokusira na Puškinov citat u priči da „Dve fiksne ideje ne mogu više postojati zajedno u moralnom svetu nego što dva tela mogu da zauzmu jedno te isto mesto u fizičkom svetu. Ovde Herman ne može da odvoji stvarne karte od grofice koja mu ih otkriva, navodeći ga da slučajno odabere damu umesto asa.

Za razliku od ovih racionalnih objašnjenja, drugi kritičari tvrde da je Herman ušao u svet natprirodnog i da se karta zapravo promenila nakon što ju je Herman izabrao. Ova objašnjenja tvrde da je grofica tražila osvetu Hermanu za njenu smrt. Kritičar Sergej Davidov tvrdi da, pošto je grofica sumnjala da će se Herman zaista oženiti Lizavjetom – ustupak koji je napravio da bi stekao tajnu – njen duh je izazvao magičnu transformaciju karata koja je dovela do Hermanovog pada. [3]

Pohlepa

uredi

Čitanje Pikove dame smatra da priča otkriva ruski stereotip o Nemcu, hladnoj i proračunatoj osobi koja je sklona gomilanju bogatstva. [11]

Rozenšild opisuje Puškinovu pikovu damu kao „večnu priču o kockanju i srebroljublju“. [12] U priči, Herman postaje opsednut kockanjem, čak i pre nego što mu grofica oda svoju tajnu za karte. Prema kritičaru Nejtanu Rozenu, Hermanova fatalna greška na kraju priče predstavlja čin samokažnjavanja: Herman kažnjava sebe zbog srebroljublja svoje pokvarene duše. [13] Osim ove pohlepe u obliku njegove opsesije kockanjem, Hermanovo srebroljublje se manifestuje u njegovim odnosima sa Lizavetom i groficom. Od trenutka kada je prvi put ugleda na nju, Herman manipuliše Lizavetom i njenom nevinošću da bi dobio pristup grofici i kockarskim tajnama koje ona čuva; međutim, Hermanova „pokvarenost postaje u potpunosti manifestovana u vrhunskoj sceni spavaće sobe“ kada on uđe u groficu sobu i prouzrokuje njenu smrt. [14]

Stil

uredi

Puškin koristi metapoetičke momente u celoj priči da dovede u pitanje pouzdanost pripovedača i da razazna žanr dela. Ovi metapoetički momenti se odnose na priču koja se interno bavi pričama. Jedan od najjasnijih primera ovoga dešava se posle Hermanovog susreta sa groficinim sablasnim likom. Nakon njenog odlaska, Herman odmah zapisuje svoju viziju, beleži je na papiru i ispisuje malu priču u okviru veće priče Pikova dama. [15] Drugi primer je kada Tomski i njegova baka govore o tradicionalnim linijama zapleta u ruskom romanu, čije postojanje njegova baka poriče. [15]

Adaptacije

uredi

Jedna od najznačajnijih adaptacija Pikove dame bio je film u produkciji Anatola de Grunvalda završen 1949. godine. Ovaj film je prepoznat po svojoj vernosti originalnoj priči sa nekoliko razlika kao što je prikaz pozadinske priče o tome kako je grofica stekla tajnu tri pobedničke karte. [16] Ovaj film je režirao Torold Dikinson. Dobio je široko priznanje kritike i bio je nominovan za nagradu BAFTA za najbolji britanski film.

Puškinova priča je više puta adaptirana:

  • Nemačka opereta Franca fon Supea iz 1864. godine
  • Opera iz 1890. ruskog kompozitora Petra Iljiča Čajkovskog
  • Ruski nemi kratki film iz 1910. reditelja Petra Čardinina
  • Ruski nemi film iz 1916. reditelja Jakova Protazanova
  • Nemački nemi film iz 1927
  • Britanski film Pikova dama iz 1949. u produkciji Anatola de Grunvalda
  • Sovjetski film iz 1960. u režiji Romana Tihomirova
  • Sovjetski film Igora Maslenjikova iz 1982. godine

Reference

uredi
  1. ^ Binyon, Pushkin: A Biography, p. 424.
  2. ^ Pushkin, Alexander (2013-11-17). Delphi Collected Works of Alexander Pushkin (Illustrated) (na jeziku: engleski). Delphi Classics. ISBN 9781908909688. 
  3. ^ a b v Davydov, Sergei (1999-01-01). „The Ace in "The Queen of Spades"”. Slavic Review. 58 (2): 309—328. JSTOR 2673073. S2CID 164077616. doi:10.2307/2673073. 
  4. ^ Zinovieff, Kyril; Hughes, Jenny (2005). The Companion Guide to St Petersburg . Suffolk, UK: Companion Guides. str. 103. ISBN 1900639408. 
  5. ^ Corwell, Neil (2002-01-01). „"You've heard of the Count Saint-Germain ..." —in Pushkin's 'The Queen of Spades' and Far Beyond”. New Zealand Slavonic Journal: 49—66. JSTOR 40922261. 
  6. ^ „Playing Cards, Card Games and Rules, Games and Family Fun from Bicycle”. www.bicyclecards.ca. Pristupljeno 2016-03-08. 
  7. ^ Dostoyevsky, Fyodor; Dolinin, A. S. (1935-01-01). F. M. Dostoevskiĭ: materialy i issledovanii︠a︡ (na jeziku: ruski). Leningrad: Izd-vo Akademii nauk SSSR. OCLC 9670217. 
  8. ^ Rosenshield, Gary (1994-01-01). „Choosing the Right Card: Madness, Gambling, and the Imagination in Pushkin's "The Queen of Spades"”. PMLA. 109 (5): 995—1008. JSTOR 462967. S2CID 163513063. doi:10.2307/462967. 
  9. ^ Rosen, Nathan (1975-01-01). „The Magic Cards in The Queen of Spades”. The Slavic and East European Journal. 19 (3): 255—275. JSTOR 306284. doi:10.2307/306284. 
  10. ^ Vinogradov (1936). „Stil' "Pikovoi damy"”. feb-web.ru. Pristupljeno 2016-03-08. 
  11. ^ Barabtarlo, Gennady (2000). Cold Fusion: Aspects of the German Cultural Presence in Russia. New York: Berghahn Books. str. 50. ISBN 1571811885. 
  12. ^ Gregg, Richard. “Germann the Confessor and the Stony, Seated Countess: The Moral Subtext of Pushkin's 'the Queen of Spades'”. The Slavonic and East European Review. 78 (4): 612—624. 2000.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć).
  13. ^ Rosen, Nathan (1975). „The Magic Cards in the Queen of Spades”. The Slavic and East European Journal. 19 (3): 255—275. JSTOR 306284. doi:10.2307/306284. .
  14. ^ Rosenshield, Gary. Pushkin and the Genres of Madness: The Masterpieces of 1833. Madison, WI: U of Wisconsin, 2003. Print.
  15. ^ a b Douglas, Clayton, J. „"The Queen of Spades": A Seriously Intended Joke / Puškinskiй vestnik”. The Pushkin Review. Arhivirano iz originala 09. 03. 2016. g. Pristupljeno 2016-03-08. 
  16. ^ Backer, Ron (2015). Classic Horror Films and the Literature That Inspired Them. Jefferson, NC: McFarland. str. 40. ISBN 9780786498963. 

Literatura

uredi

Spoljašnje veze

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Пикова_дама_(приповетка)&oldid=27822845”