Портал:Istorija/Izabrani 31 2011
Kamen iz Rozete (u zapadnim izvorima) odnosno Kamen iz Rašida (u arapskim izvorima) je egipatska kamena ploča (stela) iz ptolemejskog perioda, na kojoj je isti tekst ispisan na dva egipatska pisma, hijeroglifskom i demotičkom, kao i na starom grčkom pismu. Napravljena je 196. p. n. e. a otkrili su je Francuzi za vreme Napoleonovih pohoda, 1799. godine, u Rozeti (arapski Rašid), luci na sredozemnoj obali Egipta. 1822. godine, Francuz Žan-Fransoa Šampolion je uporednim prevodom teksta sa kamena uspeo da dešifruje egipatske hijeroglife koji su na njemu bili napisani. Ovo njegovo otkriće omogućilo je dešifrovanje ili razumevanje i drugih primera, ranije potpuno nerazumljivih, hijeroglifskih zapisa na spomenicima i arheološkim nalazima iz starog Egipta, čime su udareni temelji nove nauke, egiptologije.
...dalje...