Razgovor:Papuanski pingvin/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Pingvini ne pripadaju ni narodima ni jezicima; u srpskom jeziku to su gentu pingvini. Potpuno drugačija situacija je sa gentu linuksom, koji ima lično ime, i transkribuje se po pravilima transkripcije (kakva su da su). Premjestiti ovo na Džentu pingvini, isto je kao da smo makvorijske pingvine preimenovali u makvorijan pingvinse. --Darko Maksimović (razg.) 18:07, 28. januar 2009. (CET)
- Dobro, a po čijem je izgovoru onda gentu pingvin? Ko ga je imenovao? U nedostatku literature, bacio sam se na najbanalniji metod (pretraživanje guglom za gentu pingin) i našao samo ruske sajtove i jedno pominjanje u „Zovu“? Ako ti si u posedu literature/znanja o istom, ok, ali bez toga gentu il' džentu imaju podjednaku težinu. --BraneJ (spik) 13:50, 29. januar 2009. (CET)
Ja za njih samo znam iz govora, ali zar ti nije dovoljno to spominjanje u „Zovu“? Poenta je u tome da to nije englesko lično ime koje smo dužni transkribovati, te nas se uopšte ne tiče što se na engleskom G izgovara kao Dž. --Darko Maksimović (razg.) 18:45, 29. januar 2009. (CET)
Sem toga, bilo bi vrijedno razmotriti da li je prvobitni srpski naziv za vrstu zapravo „žutonogi pingvin“, kao što stoji kod Hrvata. --Darko Maksimović (razg.) 18:45, 29. januar 2009. (CET)
- Pogledom na međuviki veze prilično je jasno da gotovo svaki civilizovani jezik ima svoj različit prevod za ova stvorenja te da je stoga i gentu i džentu skoro izvesno nepravilno. --Dzordzm (razgovor) 19:23, 29. januar 2009. (CET)
Pa hoćemo onda na žutonogi pingvin? Nedostaje nam literature o tome, ali vjerovatno je to zajednički naziv još od ranijih vremena kad su se jezici zvali istim imenom? --Darko Maksimović (razg.) 00:19, 30. januar 2009. (CET)
- Naziv ovog pingvina je papuanski pingvin. Izvor je: Markon E, Monđini M. 2000. Sve životinje sveta. IKP Evro, Beograd.--Metodičar � 00:29, 30. januar 2009. (CET)
Hvala, Metod, odmah ću da izmijenim onda. --Darko Maksimović (razg.) 00:32, 30. januar 2009. (CET)
- Kada već menjaš naslov promeni i u samom članku.--Ja sam
kaži 00:34, 30. januar 2009. (CET)
„Dan“ ;-) --Darko Maksimović (razg.) 00:42, 30. januar 2009. (CET)
Papuanski pingvin !!!! Jel živi možda na Papui-Novoj Gvineji ?--Zrno (razgovor) 12:05, 12. decembar 2009. (CET)Zrno