Razgovor:Herkulanum/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Ime

Trebalo bi proveriti ime ovog grada. Latinski naziv je Herculaneum, a ovo bi bilo isto samo prebačeno u ćirilicu, što mi se čini malo verovatno. Nešto mi se mota po glavi reč Herkulanum ali nisam sigurna. U svakom slučaju, treba proveriti u literaturi. --Jagoda ispeci pa reci 00:36, 22. april 2011. (CEST)

Bogami na italijanskoj viki je it:Scavi archeologici di Ercolano i mjesto se danas zove it:Ercolano... --Slaven Kosanović {razgovor} 00:45, 22. april 2011. (CEST)

Pa to je valjda današnji naziv. Erkolano. Latinski je en:Herculaneum. Vidi i fr. njiki, i tamo piše latinski naziv na početku teksta... --Jagoda ispeci pa reci 00:59, 22. april 2011. (CEST)

Ma kako god, meni svejedno... :) Ako je kod nas u literaturi mjesto poznato kao Herkulaneum onda još bolje... :) --Slaven Kosanović {razgovor} 01:03, 22. april 2011. (CEST)

Međutim može biti i Herkulanej, kako je na hrvatskoj i s-h viki... To bi me manje čudilo... --Slaven Kosanović {razgovor} 01:04, 22. april 2011. (CEST)

Pa ne znam kako je, a s obzirom da u srpskom uvek se ti nastavci oduzimaju, ovo mi zvuči čudno, zato kažem da treba proveriti, i ne menjam ništa, jer nisam sigurna. Nije iskuljučeno da je Herkulaneum dobro jer npr. Viminacium ostaje Viminacijum... Čisto sam skrnula pažnju, za slučaj da neko može da proveri... --Jagoda ispeci pa reci 01:10, 22. april 2011. (CEST)

Vidim da je i Srimium kod nas Sirmijum, a ja bih se zaklela da sam čula/videla/čitala Sirmij... --Jagoda ispeci pa reci 01:12, 22. april 2011. (CEST)

Koliko znam, to je Herkulanum. Mada, znam i za Herkulanu. --filip @ 01:13, 22. april 2011. (CEST)

Ne znam ni ja, ali nekako je mnogo lakše izvoditi ime stanovnika od Herkulanej, nego od Herkulaneum (Herkulanejci(ma) nasuprot Herkulaneumejci(ma))... Međutim ako neko može tačno da provjeri, još bolje. --Slaven Kosanović {razgovor} 01:14, 22. april 2011. (CEST)

Pitaću Klaudija, on to najbolje zna. --Jagoda ispeci pa reci 01:17, 22. april 2011. (CEST)

   Knjiga koju imam od detinjstva tako da znam samo za Herkulanum Sva čuda sveta : velike znamenitosti sveta od piramida do baza za svemirske letove / Roland Gek ; [prevela Slavica Josifović]. - [5 izd.]. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1975 (Ljubljana : Mladinska knjiga) COBISS.SR 513383841 --Sanjageni (razgovor) 15:03, 13. april 2017. (CEST)