Razgovor:MI6/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
Ovo nije trebalo menjati sa ćirilice.... Sad ćemo da menjamo i pismo samog članka, ili šta? Obvo je totalno bezveze... Pored toga što je bilo potpuno nepotrebno...--Maduixa
kaži 00:13, 6. jul 2007. (CEST)
- Pa ili ovako, ili VO, ali MI6 ne znači baš ništa. --Kale ↙info/talk↗ 00:15, 6. jul 2007. (CEST)
- A što ne bi bilo Vojna inteligencija sekcija 6...---Slaven Kosanović- {razgovor} 00:18, 6. jul 2007. (CEST)
- Osim što je vojna inteligencija oksimoron i što se intelligence ne prevodi kao inteligencija u ovom kontekstu, ništa posebno :)))) --Kale ↙info/talk↗ 00:23, 6. jul 2007. (CEST)
- Dobro u pravu si onda Vojna obavještajna služba sekcija 6... :) ---Slaven Kosanović- {razgovor} 00:24, 6. jul 2007. (CEST)
- Osim što je vojna inteligencija oksimoron i što se intelligence ne prevodi kao inteligencija u ovom kontekstu, ništa posebno :)))) --Kale ↙info/talk↗ 00:23, 6. jul 2007. (CEST)
- A što ne bi bilo Vojna inteligencija sekcija 6...---Slaven Kosanović- {razgovor} 00:18, 6. jul 2007. (CEST)
Neverovatno! Sukobila sam se sa obojicom!
Nema potrebe da se prevodi. Sasvim je normalno prenositi strane skraćenice u ćirilicu.
A kako pišeš UNESKO kad pišeš ćirilicom? Da te podsetim:
UNESKO (eng. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) Organizacija za obrazovanje, nauku i kulturu Ujedinjenih nacija
I ovde je skraćenica na engleskom samo prevedena na ćirilicu, čak joj je zamenjeno slovo C sa K. MI5 ili MI6 je isto tako. Ako baš nećeš, onda prebaci članak u latinicu. Ovako je tek bezveze...--Maduixa kaži 00:25, 6. jul 2007. (CEST)
- Ja ne mogu da prebacim članak u latinicu, jer je počet ćirilicom. Takođe, ne postoji nikakva prepreka da naziv bude na latinici/u originalu a sadržaj na ćirilici, to je slučaj sa svim albumima stranih izvođača. Mislim, ne bih da se potroši previše vremena na ova dva člančića i raspredaju kilometarske diskusije, pa slobodno vratite na prvobitni oblik, koji suštinski ne znači ništa a i nije ukorenjen, kao što je to slučaj sa UNESKO-m --Kale ↙info/talk↗ 00:36, 6. jul 2007. (CEST)