Replika (filmska)

Replika (franc. réplique) je odgovor na nešto što je prethodno rečeno ili učinjeno.^[1] To je kraći deo uloge kojim glumac odgovara na reči partnera u pozorišnom komadu ili na filmu.^[2] Proističe iz emocije ili misli lika. Po Ježiju Plaževskom (Jerzy Plazewski), sudar spoljašnjeg sveta i unutrašnjeg sadržaja replike može da otkrije ceo drugi plan radnje, podtekst koji nije izražen slikom.

Pored verbalne, replika može da bude i u obliku natpisa ili fizičke radnje.^[1]

Neke čuvene replike iz srpskih filmova

Maratonci trče počasni krug

Ala je opravio, svaka mu čast.
Laki je malo nervozan.
Umro si pred sam kraj života.
Kupačice moja!
Šta će biti s kućom? Zapaliću je!
Izlazi iz mog groba!

Balkanski špijun

Đura će ti oprostiti što te je tukao.
Soko zove Orla. Orao pao.
Kada izdaju žene, što ne bi i zemlju.

Ko to tamo peva

I tata bi, sine.
Buši, hahahaaaaa, buši haha!
Ne brinite. Puška je zakočena!
Da se ja pitam, ja bi proterao autobus ovuda.
Vozi, Miško!^[3]

Reference

^ ^a ^b Babac, Marko, ur. (1997). Leksikon filmskih i televizijskih pojmova 2. Beograd: Fakultet dramskih umetnosti,.
^ Klajn, Ivan (2012). Veliki rečnik stranih reči i izraza. Milan Šipka (6. izd izd.). Novi Sad. ISBN 978-86-515-0717-8. OCLC 931463156. CS1 održavanje: Tekst viška (veza)
^ „Filmske replike koje su postale deo našeg života”. NOVA portal (na jeziku: srpski). 2020-09-04. Pristupljeno 2022-11-16.

[:0-1] Babac, Marko, ur. (1997). Leksikon filmskih i televizijskih pojmova 2. Beograd: Fakultet dramskih umetnosti,.

[2] Klajn, Ivan (2012). Veliki rečnik stranih reči i izraza. Milan Šipka (6. izd izd.). Novi Sad. ISBN 978-86-515-0717-8. OCLC 931463156. CS1 održavanje: Tekst viška (veza)

[3] „Filmske replike koje su postale deo našeg života”. NOVA portal (na jeziku: srpski). 2020-09-04. Pristupljeno 2022-11-16.

[1]

[2]

[3]