Википедија

Roland (vojskovođa)

Roland (franc. Roland, lat. Hruodlandus, umro 778) je bio franački vitez i vojskovođa Karla Velikog, koji je posle smrti postao omiljena ličnost francuske srednjovekovne epske poezije (franc. chansons de geste).[1]

Roland
Srednjovekovna ilustracija Pesme o Rolandu.
Lični podaci
Datum smrti15. avgust 778.
Mesto smrtiRonsvo, Pirineji,  Španija
Vojna karijera
VojskaFranačka država
Čingrof Bretanje
Učešće u ratovimaBitka kod Ronsvoa

Priča o Rolandovoj smrti na Ronsevalskom prolazu je ulepšana u kasnijoj srednjovekovnoj i renesansnoj književnosti. Prva i najpoznatija od ovih epskih obrada bila je starofrancuska Rolandova šansona iz 11. veka.

Dva remek-dela italijanske renesansne poezije, Orlando Inamorato i Orlando Furioso (Matea Marija Bojarda i Ludovika Ariosta), još su više odvojena od istorije od ranijih Šansona, slično kasnijem Morganteu Luiđija Pulčija. Roland je poetski povezan sa svojim mačem Durendalom, njegovim konjem Vejlantifom i olifantskim rogom.

U kasnom 17. veku, francuski barokni kompozitor Žan Batist Luli napisao je operu pod nazivom Roland[2][3] zasnovanu na priči o naslovnom junaku.

Istorija uredi

Jedino istorijsko pominjanje stvarnog Rolanda nalazi se u Životu Karla Velikog od dvorjana i biografa Karla Velikog Ajnharda. Ajnhard ga naziva Hruodlandus Brittannici limitis praefectus („Roland, prefekt granica Bretanje“), što ukazuje da je on upravljao Bretonskom markom, graničnom teritorijom Francuske pored Bretonaca.[4] Odlomak, koji se pojavljuje u 9. poglavlju, pominje da je Hroudlandus (latinizacija franačkog *Hrōþiland, od *hrōþi, „pohvala“/„slava“ i *land, „zemlja“) bio među poginulima u bici kod prolaza Ronsevo:

Dok je energično vodio Saksonski rat, gotovo bez prekida, i nakon što je postavio garnizone na odabrane tačke duž granice, [Karlo] je umarširao u Španiju [778] sa najvećom snagom koju je mogao dovesti. Njegova vojska je prošla kroz Pirineje i [Karl] je dobio predaju svih gradova i utvrđenih mesta na koje je naišao. Vraćao se [u Francusku] sa svojom vojskom zdrav i netaknut, ali je visoko u Pirinejima na tom povratku nakratko doživeo prepad Baskijaca. To mesto je toliko pokriveno gustom šumom da je savršeno mesto za zasedu. [Karlova] vojska je bila primorana zbog uskog terena da ide u dugačkom redu i [na tom mestu], visoko na planini, Baskijci su postavili zasedu. [...] Baskijci su imali prednost u ovom okršaju zbog lakoće svog oružja i prirode terena, dok su Franci bili u nepovoljnijem položaju zbog težine oružja i neravnine zemlje. U tom okršaju poginuli su Egihard, nadzornik kraljevog stola, Anselm, grof palate, i Roland, gospodar Bretonskog marša, zajedno sa mnogim drugima. Ali ovo delo se tada nije moglo osvetiti, jer se neprijatelj posle napada toliko razišao da nije bilo naznaka gde bi se mogao naći.[5]

Roland je očigledno bio prvi zvaničnik koji je bio određen da upravlja franačkom politikom u bretonskim poslovima, pošto lokalni Franci pod dinastijom Merovinga ranije nisu imali nikakve posebne odnose sa Bretoncima. Njihovi granični zamkovi kao što su Vitre, Il i Vilen, južno od Mon Sen Mišela, sada su podeljeni između Normandije i Bretanje. Osobna kultura ovog kraja čuva današnji galo jezik i legende o lokalnim herojima kao što je Roland. Rolandov naslednik u Novoj Britaniji bio je Gaj od Nanta, koji poput Rolanda nije bio u stanju da izvrši franačku ekspanziju preko Bretanje i samo je održao prisustvo Bretonaca u [Carolingian Empire[|Karolinškom carstvu]].

Prema legendi, Roland je položen u baziliku u Bleju, blizu Bordoa, na mestu citadele.

Ostavština uredi

Roland je pretvoren u popularnu i kultnu figuru srednjovekovne Evrope i njene minstrelsku kulture. Mnoge priče su ga učinile nećakom Karla Velikog i pretvorile njegov život u epsku priču o plemenitom hrišćaninu koji je ubijen od strane neprijateljskih snaga, što je deo srednjovekovne materije Francuske.[6][7]

Priča o Rolandovoj smrti se prepričava u poemi iz 11. veka Pesma o Rolanu,[8] gde je opremljen olifantom (signalnim rogom) i nesalomivim mačem, opčinjen raznim hrišćanskim relikvijama, po imenu Durendal. Pesma sadrži veoma romantizovan izveštaj o bici kod Ronsevo prelaza i Rolandovoj smrti, postavljajući ton kasnijem fantastičnom prikazu dvora Karla Velikog.[9]

 
Sastavljena 1098. godine, prva stranica Rolandove šansone (Pesma o Rolandu)
 
Pripisani grb prema Mišelu Pastorou:[10] D'or au lion de gueules, à la bordure engrêlées de sable

Adaptirana je i modifikovana tokom srednjeg veka, uključujući uticajnu verziju latinske proze Historia Caroli Magni (koja je kasnije bila poznata kao Pseudo-Turpinova hronika), koja takođe uključuje Rolandovu bitku sa saracenskim divom po imenu Ferakut koji je ranjiv samo na svom pupku. Priča je kasnije adaptirana u anonimnom franko-mletačkom epu Ulazak u Španiju (oko 1320) i u italijanskom epu Španija iz 14. veka, koji se pripisuje firentinskom Sostegno di Zanobiju i verovatno nastao između 1350. i 1360. godine.

Drugi tekstovi daju dalje legendarne izveštaje o Rolandovom životu. Njegovo prijateljstvo sa Olivijeom i veridbu sa Olivijeovom sestrom Odom priča Bertran de Bar-sur-Ob u Girart de Viene. Rolandova mladost i nabavka njegovog konja Vejlantifa i mača opisani su u Aspremontu. Rolan se takođe pojavljuje u Kvatre Fils Ajmon, gde je u suprotnosti sa Renoom de Montobanom protiv koga se povremeno bori.

U Norveškoj, priče o Rolandu su deo Sage o Karlamagnu iz 13. veka.[11]

U Božanskoj komediji Dante vidi Rolanda, po imenu Orlando kao što je uobičajeno u italijanskoj književnosti, na nebu Marsa zajedno sa drugima koji su se borili za veru.

Roland se pojavljuje u Ulazku iz Španije, francusko-mletačkoj šansoni gesta iz 14. veka (u kojoj je pretvoren u lutajućeg viteza, sličan junacima iz romansi o Arturu) i Španija, italijanskom epu iz 14. veka.

Od 15. veka pa nadalje, pojavljuje se kao centralni lik u nizu italijanskih stihovnih romansi kao „Orlando“, uključujući Morganta od Luiđija Pulčija, Orlanda Inamorata od Matea Marija Bojarda, i Orlanda besnog Ludovika Ariosta. (Pogledajte ispod njegovu kasniju istoriju u italijanskim stihovima.) Orlandino Pjetra Aretina je tada postao satiričan o „kultu ličnosti“ Orlanda, heroja. Narativ o Orlandu inspirisao je nekoliko kompozitora, među kojima su bili Klaudio Monteverdi, Žan Batist Luli, Antonio Vivaldi i Georg Friderik Hendl, koji je sa Orlandom komponovao operu na italijanskom jeziku.

U Nemačkoj, Roland je postepeno postao simbol nezavisnosti rastućih gradova od lokalnog plemstva. U kasnom srednjem veku mnogi gradovi su imali prkosne Rolandove statue na svojim pijacama. Roland u Vedelu podignut je 1450. godine kao simbol tržišta i hanzeatske pravde, a Rolandova statua ispred Gradske kuće Bremena (1404) nalazi se zajedno sa samom gradskom većnicom na Uneskovoj listi svetske baštine od 2004. godine.

U Aragonu postoji nekoliko imena mesta vezanih za Roldana ili Rolanda, uključujući planinski prevoj Rolandov proboj i stensku formaciju Salto de Roldan.

U Kataloniji je Roland (ili Rotla, kako se prevodi na katalonskom) postao legendarni div. Brojna mesta u Kataloniji (severna i južna) imaju nazive vezane za Rotllà. U korak sa tragom koji je lik ostavio u celoj pirenejskoj oblasti, baskijski Erolan se pojavljuje u brojnim legendama i nazivima mesta povezanim sa moćnim divom, obično paganom, sposobnim da lansira ogromno kamenje. Baskijska reč erraldoi (džin) potiče od Errol(d)an, kako je istakao lingvista Koldo Mitkelena.[12]

Na Farskim ostrvima, Roland se pojavljuje u baladi „Runtsivalstríðið“ (Bitka kod Roncevoa).[13]

Žan Lan, maršal Prvog francuskog carstva, dobio je nadimak Roland iz vojske Italije, koji je kasnije postao Roland iz Velike armije zbog svoje hrabrosti i harizme.

Rolandova statua takođe stoji u gradu Rolandiji u Brazilu. Ovaj grad su osnovali nemački imigranti, od kojih su mnogi bili izbeglice iz nacističke Nemačke, koji su svoj novi dom nazvali po Rolandu da predstavlja slobodu.[14]

Stilska figura uredi

Engleski izraz „dati Rolanda za Olivera”, što znači ponuditi ponuditi quid pro quo ili dati onoliko dobro koliko se može, podseća na Šanson de Rolanda i Rolandovog pratioca Olivera.[15]

Legenda uredi

Osnova na kojoj je u prvoj polovini 12. veka stvorena Pesma o Rolandu (franc. Chanson de Roland), najlepša francuska epska poema (4.002 stiha), bio je podatak učenog Ajnharda (franc. Einhard), hroničara Karla Velikog (768—814), da je u bici kod Ronsvoa 778. poginuo u borbi protiv Baska Roland, grof Bretanje. Tvorac poeme bio je verovatno francuski ili normandijski sveštenik.[1]

Legenda o Rolandu preneta je kasnije (13—14. vek) u Italiju, gde je, pored popularne interpretacije, poslužila kao inspiracija za značajna književna dela: Mateo Bojardo (ital. Matteo Maria Boiardo) - Zaljubljeni Orlando (ital. Orlando innamorato, 1487) i Ludoviko Ariosto ital. Ludovico Ariosto - Besni Orlando (ital. Orlando furioso, 1516).[1]

Reference uredi

  1. ^ a b v Gažević, Nikola (1974). Vojna enciklopedija (knjiga 8). Beograd: Vojnoizdavački zavod. str. 206. 
  2. ^ *Roland (complete): Nicolas Testé (Roland), Anna Maria Panzarella (Angélique), Olivier Dumait (Médor), Logistille (Salomé Haller); Les Talens Lyriques, Christophe Rousset (Ambroisie, 2004)
  3. ^ Roland's monologue in Act Four was recorded by the bass Olivier Lallouette on Les Plaisirs de Versailles, a CD of Lully's music by Les Arts Florissants conducted by William Christie (Erato, 2002).
  4. ^ Hruodlandus is the earliest Latinised form of his Frankish name Hruodland. It was later Latinised as Rolandus and has been translated into many languages for literary purposes: Italian: Orlando or Rolando, Dutch: Roeland, Spanish: Roldán or Rolando, Basque: Errolan, Portuguese: Roldão or Rolando, Occitan: Rotland, Catalan: Rotllant or Rotllà.
  5. ^ Dutton, Paul Edward, ed. and trans. Charlemagne's Courtier: The Complete Einhard, pp. 21–22. Peterborough, Ontario, Canada: Broadview Press, 1998. Einhard at the Latin Library.
  6. ^ Classen, Albrecht, ur. (2015). Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages. 2. Berlin, Germany: De Gruyter. str. 893. ISBN 978-3-11-037763-7. Pristupljeno 17. 7. 2016. 
  7. ^ Janin, Hunt; Carlson, Ursula (2013). Mercenaries in Medieval and Renaissance Europe. Jefferson, NC, USA: McFarland. str. 32. ISBN 978-1-4766-1207-2. Pristupljeno 17. 7. 2016. 
  8. ^ „The Song of Roland”. FordhamUniversity.edu. Arhivirano iz originala 2015-02-04. g. Pristupljeno 2015-02-04. 
  9. ^ Short, Ian (1990). „Introduction”. La Chanson de Roland. France: Le Livre de Poche. str. 5—20. 
  10. ^ Pastoureau, Michel (2009). L'Art de l'héraldique au Moyen Âge (na jeziku: francuski). Paris: éditions du Seuil. str. 197. ISBN 978-2-02-098984-8. 
  11. ^ Holmes, str. 85
  12. ^ „Mintzoaren memoria”. El País. 13. 9. 2004. Pristupljeno 31. 7. 2014. 
  13. ^ "Runtsivalstríðið" (Battle of Roncevaux)
  14. ^ Mainka, Peter Johann (2008), Roland und Rolândia im Nordosten von Paranà: Gründungs- und Frühgeschichte einer deutschen Kolonie in Brasilien (1932– 1944/45), Cultura Acadêmica, ISBN 978-8598605272 
  15. ^ Brown, Lesley, ur. (1993), The New Shorter Oxford English Dictionary, 2, Clarendon Press, str. 2618 

Literatura uredi

  • Lojek, A. – Adamová, K.: "About Statues of Rolands in Bohemia", Journal on European History of Law, Vol. 3/2012, No. 1, s. 136–138. (ISSN 2042-6402).
  • Adriana Kremenjas-Danicic (Ed.): Roland's European Paths. Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik (2006) ISBN 953-95338-0-5.
  • Susan P. Millinger, "Epic Values: The Song of Roland", in Jason Glenn (ed), The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources (Toronto, University of Toronto, 2012).
  • Brault, Gerard J. Song of Roland: An Analytical Edition: Introduction and Commentary (Penn State Press, 2010).
  • DiVanna, Isabel N. "Politicizing national literature: the scholarly debate around La chanson de Roland in the nineteenth century." Historical Research 84.223 (2011): 109–134.
  • Jones, George Fenwick. The ethos of the song of Roland (Johns Hopkins University Press, 1963).
  • Vance, Eugene. Reading the Song of Roland (1970).
  • Hieatt, Constance B., trans., Karlamagnús saga: The Saga of Charlemagne and his heroes. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1975/1975/1980.
  • Holmes, Jr, Urban Tigner [U.T.]. A History of Old French Literature from the Origins to 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
  • Crosland, Jessie. The Old French Epic. New York: Haskell House, 1951.

Spoljašnje veze uredi

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Роланд_(војсковођа)&oldid=27676392”