Romanš (jezik)

Romanš (Rumantsch) je jedan od retoromanskih jezika iz grupe romanskih jezika indoevropske jezičke grupe.

Lingvistička mapa Švajcarske, romanš je označen zelenom bojom

Rasprostranjenost romanša u kantonu Graubinden

Od 1938. romanš je priznat kao jedan od zvaničnih jezika Švajcarske. Njime se govori u delu kantona Graubinden i po poslednjem popisu iz 2000. to je maternji jezik za 35.000 ljudi. Romanš razume 60.000 do 70.000 ljudi.

Dijalekti

Romanš ima 5 dijalekata od kojih svaki ima standardnu pisanu formu.

• surselvanski (13.879 govornika)
• sutselvanski (571 govornika)
• sumiranski (2.085 govornika)
• puter (2.343 govornika)
• valader (5.138 govornika)

Poslednja dva dijalekta se smatraju engandinskim govorima, bliskim jeziku ladin.

Za ilustraciju dijalekata, primer je reč kuća: casa (surselvanski), tgeasa (sutselvanski), tgesa (sumiranski), chesa (puter), chasa (valader), chasa (zvanična varijanta)

Romanš je 1982. normirao lingvista Hajnrih Šmit.

Primer

Član 1 Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima

Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. 
Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter 
per in uin spiert da fraternità. 

• Allegra - Zdravo
• Bun di - Dobar dan

Spoljašnje veze

• Giuventetgna Rumantscha
• Romanš
• Radio-televizija na romanšu
• Informacije o jeziku
• Francusko-romanš rečnik
• Romanš-engleski rečnik
• Misterija četvrtog zvaničnog jezika u Švajcarskoj (B92, 31. jul 2018)