Stefan ŽivkovićTelemak poznat i kao Stefan Živković Nišlija (1780-1831) je autor Obnovljene Srbije, 1780-1831 (Serbie nouvelle, 1780-1731) [1] i srpski prevodilac Telemakovih avantura Fenelona. Njegov nadimak se pripisuje prevodu Fenelonovog klasika. Dopisivao se i sarađivao sa Vukom Karadžićem tokom književnih reformi.

Stefan Živković
Datum rođenja1780
Datum smrti1831

Poreklom je iz Srema, Stefan Živković je završio fakultet, a za vreme Prvog srpskog ustanka postao je činovnik u Karađorđevoj narodnoj skupštini. U posebne diplomatske delegacije ga je slao i Karađorđe, ali su se kasnije 1811. godine razišli. Živković se oženio Savkom Čarkadžijom, ćerkom Petra Čardaklije [2] i rođakom Vuka Karadžića sa kojom je sarađivao prikupljajući srpske narodne narodne pesme.

Dela Fenelona i Cicerona inspirisala su srpske revolucionare za Prvi srpski ustanak i Drugi srpski ustanak, zahvaljujući prevedenim delima Stefana Živkovića-Telemaka i drugih autora.

Prevedena dela

uredi
  • Les Aventures de Télémaque Fenelona na srpski 1814. godine. [3]
  • Tusculanae Disputationes Cicerona, prevedeno kao Tuskulanischen Gespräche na nemački i kasnije na srpski. [4]

Reference

uredi