To je bio samo piknik

аутобиографска књига Рели Афандари Пардо

To je bio samo piknik je autobiografska knjiga Reli Afandari Pardo o iskustvu autorke tokom Drugog svetskog rata i sudbini i stradanju beogradskih i jugoslovenskih Jevreja.

To je bio samo piknik
Korice knjige
Nastanak
AutorReli Alfandari Pardo
ZemljaSrbija
Jeziksrpski
Sadržaj
Žanr / vrsta delaautobiogafija
Temestradanje Jevreja u Beogradu
gubitak porodice
LokalizacijaBeograd, Okupirana Srbija; Drugi svetski rat
Izdavanje
IzdavačSlužbeni glasnik
Datum2014.
Broj stranica263
Prevod
PrevodilacRadmila Šuljagić

Reli Pardo i njena mnogobrojna porodice se po okupaciji Jugoslaviji nalaze pred dilemom da li da napuste zemlju i rodni grad. Odlučuju se da ostanu.[1]

Autorka knjige, nazivana „srpskom Anom Frank”,[2][3][2] je jedina preživela od članova užeg dela porodice Pardo, koji su postradali u logoru na Starom sajmištu.[4]

Tokom trajanja rata, ona je skrivana pod lažnim imenom od strane svoje tetke i teče Jovanović, na selu, u Aranđelovcu i na kraju u špajzu Beogradu u Dečanskoj ulici.[4]

Delo je svedočanstvo o događajima iz perioda Holokausta u okupiranoj Srbiji.

Knjiga je objavljena na hebrejskom jeziku pod naslovom „Reli, beogradska devojčica koja je živela pod lažnim imenom”[4] u izdanju memorijalnog centra Jad Vašem.[5]

Pored hebrejskog, objavljena je na srpskom, engleskom i nemačkom jeziku.[2]

Pardo navodi da je knjigu počela da piše 1956. i da je ubrzo odustala od pisanja, da bi nastavila da piše i završila knjigu četrdeset godina kasnije.[4]

Jedna Jevrejka koja je preživela Aušvic je Pardino iskustvo iz Drugog svetskog rata prokomentarisala sa „To je bio samo piknik”, što je uzeto za naslov knjige.[5]

Kritika uredi

Dr Miloš Konstatinović je naveo da „Treba istaći i književni kvalitet ovog dela, kao i činjenicu da je veoma važno to što se pojavilo u Srbiji, jer upućuje na širi kontekst – književni, ali i društveni i istorijski.”[6]

Petar V. Arbutina navodi da je knjiga „To je bio samo piknik” jedna od najvažnijih objavljenih knjiga tokom 2014. kao i da je reč „o knjizi koja na običan način govori o uzvišenim stvarim”.[6]

Univerzitetska profesorka Vladislava Gordić Petković je knjigu nazvala „potresnom, autentičnom i superiorno napisanom”.[4]

Reference uredi

  1. ^ TO JE BIO SAMO PIKNIK (na jeziku: engleski). 
  2. ^ a b v „Tragična sudbina srpske Ane Frank: Jevrejka Reli jedini je preživeli član svoje porodice u Beogradu”. Telegraf.rs (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-17. 
  3. ^ „ONA JE SRPSKA ANA FRANK: Reli se 3 godine skrivala u špajzu u Dečanskoj ulici u Beogradu! O surovom stradanju svoje porodice pisala je krijući (FOTO)”. kurir.rs (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-17. 
  4. ^ a b v g d Simić, Dragoslav. „Reli Alfandari za nemačke škole”. Politika Online. Pristupljeno 2020-12-17. 
  5. ^ a b Caucaso, Osservatorio Balcani e. „Dugi “piknik” straha i nade beogradske Ane Frank”. OBC Transeuropa (na jeziku: italijanski). Pristupljeno 2020-12-18. 
  6. ^ a b „Predstavljena knjiga TO JE BIO SAMO PIKNIK | Službeni glasnik”. www.slglasnik.com. Pristupljeno 2020-12-17. 

Spoljašnje veze uredi