Википедија

Убити птицу ругалицу (film)

амерички драмски филм из 1962. године

Ubiti pticu rugalicu (engl. To Kill a Mockingbird) je američki dramski film iz 1962. godine, režisera Roberta Maligana. Scenario Hortona Futa zasnovan je na istoimenom romanu Harper Li iz 1960. godine, nagrađenim Pulicerovom nagradom. Glavne uloge tumače Gregori Pek, Meri Bedam, Filip Alford, Džon Menja, Rut Vajt, Pol Fiks, Brok Piters i Frenk Overton. U ovom filmu su debitovali Robert Duval, Vilijam Vindom i Alis Gostli.

Ubiti pticu rugalicu
Filmski poster
Izvorni naslovTo Kill a Mockingbird
RežijaRobert Maligan
ScenarioHorton Fut
ProducentAlan Džej Pakula
Temelji se naUbiti pticu rugalicu
(Harper Li)
Glavne ulogeGregori Pek
Meri Bedam
Filip Alford
Džon Menja
Rut Vajt
Pol Fiks
Brok Piters
Frenk Overton
MuzikaElmer Bernštajn
Direktor
fotografije		Rasel Harlan
MontažaAron Stel
Producentska
kuća		Brentwood Productions
Pakula-Mulligan
StudioUniversal Pictures
Godina1962.
Trajanje129 minuta[1]
Zemlja SAD
Jezikengleski
Budžet2 miliona dolara[2]
Zarada13,1 miliona dolara[2]
IMDb veza

Naišao je na izuzetno pozitivan prijem i kod kritičara i kod javnosti; ostvario je komercijalni uspeh, sa zaradom koja je više od šest puta premašila budžet. Film je osvojio tri Oskara, uključujući onaj za najboljeg glumca (Pek), a ukupno je bio nominovan za osam, uključujući onog za najbolji film.

Godine 1995, Kongresna biblioteka je odabrala film za čuvanje u Nacionalnom registru filmova zbog „kulturološkog, istorijskog ili estetskog značaja”. Američki filmski institut (AFI) je 2003. godine proglasio Atikusa Finča za najvećeg filmskog heroja 20. veka. Godine 2007. film se našao na 25. mestu na AFI-ovoj listi najboljih američkih filmova svih vremena povodom 10. godišnjice. Britanski filmski institut ga je 2020. uvrstio na svoju listu 50 filmova koje treba da vidite do 15. godine.[3] Film je restauriran i objavljen na Blu-ray i DVD formatima 2012. godine, u čast 100. godišnjice studija Universal Pictures.[4]

Radnja uredi

Film pripoveda odrasla Džin Luiz „Skaut” Finč. Mlada Skaut i njen stariji brat Džem žive u izmišljenom gradu Mejkombu u Alabami, početkom 1930-ih. Uprkos skromnim prihodima porodice, deca uživaju u srećnom detinjstvu, a o njima brinu njihov otac udovac Atikus Finč i porodična domaćica crnkinja Kalpurnija. Tokom leta, Džem, Skaut i njihov prijatelj Dil igraju se zajedno i često traže Artura „Bua” Redlija, čudnog, povučenog komšiju koji živi sa svojim bratom Nejtanom. Deca nikada nisu videla Bua, koji retko izlazi iz kuće. U različitim prilikama, Džem pronalazi male predmete ostavljene unutar čvora na drvetu na imanju Redlijevih. Oni uključuju slomljeni džepni sat, staru medalju za takmičenje u spelovanju, džepni nož, kao i dve izrezbarene figure od sapuna koje liče na Džema i Skaut.

Atikus, advokat, čvrsto veruje da svi ljudi zaslužuju isti tretman, u okretanje drugog obraza i u odbranu onoga u šta veruju. Mnogi Atikusovi klijenti su siromašni farmeri koji plaćaju njegove pravne usluge trgovinom, često mu ostavljajući sveže proizvode, drva za ogrev i slične stvari.[5] Atikusov advokatski posao često izlaže Skaut i Džema gradskom rasizmu, pogoršanim siromaštvom. Kao rezultat toga, deca brže sazrevaju.

Atikusu je dodeljeno da brani Toma Robinsona, crnca optuženog za silovanje belkinje, Mejele Juel. Atikus prihvata slučaj, povećavajući tenzije u gradu i uzrokujući da Džem i Skaut dožive ismevanje u školi. Jedne večeri pre suđenja, dok Atikus sedi ispred lokalnog zatvora da bi zaštitio Robinsona, stiže rulja koja želi da ga linčuje. Skaut, Džem i Dil neočekivano prekidaju sukob. Skaut, nesvesna svrhe rulje, prepoznaje gospodina Kaningema i zamoli ga da pozdravi njegovog sina Voltera, njenog druga iz razreda. Kaningemu postaje neprijatno, a rulja se razilazi.

Na suđenju se navodi da je Robinson ušao na imanje Juelovih na Mejelin zahtev da razvali stari orman, kao i da je Mejela pokazivala znake da je pretučena otprilike u to vreme. Jedan od Atikusovih odbrambenih argumenata je da je Robinsonova leva ruka onesposobljena zbog nesreće na farmi pre mnogo godina, a da je navodni silovatelj udario Mejelu upravo levom rukom pre nego što ju je silovao. Atikus je primetio da je Mejelin otac, Bob Juel, levoruk, što implicira da je istukao Mejelu jer ju je uhvatio kako zavodi mladog crnca (Robinsona). Atikus takođe navodi da Mejelu nikada nije pregledao lekar nakon navodnog napada. Zauzimajući svoj stav, Robinson poriče da je napao Mejelu, ali navodi da ga je ona poljubila protiv njegove volje. On svedoči da je ranije pomagao Mejeli u raznim poslovima na njen zahtev, jer mu je bilo žao nje – ove reči izazivaju brzu, negativnu reakciju tužioca.

U svojoj završnoj tezi, Atikus traži od belaca da odbace svoje predrasude i fokusiraju se na Robinsonovu očiglednu nevinost. Međutim, Robinson je proglašen krivim. Dok Atikus izlazi iz sudnice, crnci koji su posmatrali suđenje na balkonu ustaju da pokažu svoje poštovanje i uvažavanje.

Kada Atikus stigne kući, šerif Tejt ga obaveštava da je Robinson ubijen tokom prebacivanja u zatvor, očigledno dok je pokušavao da pobegne. Atikus, u pratnji Džema, odlazi u Robinsonov dom da prenese vesti o njegovoj smrti. Bob Juel se pojavljuje i pljuje Atikusu u lice.

Jesen stiže, a Skaut i Džem prisustvuju večernjem školskom takmičenju u kojem Skaut nosi kostim šunke. Nakon takmičenja, Skaut ne može da pronađe svoju haljinu i cipele, što je primorava da ode kući sa Džemom u kostimu. Dok idu kroz šumu, Skaut i Džem bivaju napadnuti. Skautin glomazan kostim je štiti, ali ograničava njen vidokrug. Napadač onesvesti Džema, ali njega samog napada (i ubija) drugi čovek koga Skaut nije videla. Skaut beži iz njenog kostima i vidi drugog čoveka kako nosi Džema prema njihovoj kući. Skaut ih prati i trči u zagrljaj izbezumljenog Atikusa. Još uvek bez svesti, Džemu je slomljena ruka, a leči je doktor Rejnolds.

Skaut govori šerifu Tejtu i svom ocu šta se dogodilo, a zatim primećuje čudnog čoveka iza vrata Džemove spavaće sobe. Atikus upoznaje Skaut sa Arturom Redlijem, koga poznaje kao Bua. Bu je bio taj koji je spasao Džema i Skaut, savladavši Boba Juela i odnevši Džema kući. Šerif izveštava da je Juel, očigledno želeći osvetu što ga je Atikus ponizio na sudu, pronađen mrtav na mestu napada. Atikus pogrešno pretpostavlja da je Džem ubio Juela u samoodbrani, ali šerif Tejt shvata istinu – Bu je ubio Juela braneći decu. U njegovom zvaničnom izveštaju biće navedeno da je Juel umro prilikom pada na nož. On odbija da odvuče stidljivog, introvertnog Bua u centar pažnje zbog njegovog herojstva, insistirajući da bi to bio greh. Dok Skaut prati Bua kući, ona iskazuje zapanjujuće zrelu analogiju: poredeći neželjenu pažnju javnosti koja bi bila zaokupljena Buom, sa ubistvom ptice rugalice, ptice koja samo peva.

Uloge uredi

Glumac Uloga
Gregori Pek Atikus Finč
Meri Bedam Skaut
Filip Alford Džem
Džon Menja Čarls Bejker „Dil” Haris
Frenk Overton šerif Hek Tejt
Rouzmeri Merfi Modi Atkinson
Rut Vajt gospođa Duboz
Brok Piters Tom Robinson
Estel Evans Kalpurnija
Pol Fiks sudija Džon Tejlor
Kolin Vilkoks Mejela Vajolet Juel
Džejms Anderson Robert E. Li „Bob” Juel
Alis Gostli Stefani Kroford
Robert Duval Artur „Bu” Redli
Vilijam Vindom Horas Gilmer
Krahan Denton Volter Kaningem
Ričard Hejl Nejtan Redli
Kim Stenli naratorka (odrasla Skaut)

Kasting uredi

Džejms Stjuart je odbio ulogu Atikusa Finča, smatrajući da je priča previše kontroverzna.[6] Studio je ponudio ulogu Roku Hadsonu kada je projekat prvi put ušao u razvoj, ali producent Alan Džej Pakula je želeo veću zvezdu.[7]

Produkcija uredi

 
Stara sudska zgrada okruga Monro bila je model za set koji je korišćen u filmu
 
Scena iz predstave, zasnovane na filmu, izvedena u pravoj zgradi suda u Monrovilu

Producenti su hteli da za set iskoriste rodni grad Harper Li, Monrovil, Alabama. Harper Li je svoja iskustva iz detinjstva u Monrovilu iskoristila kao osnovu za izmišljeni grad Mejkomb, pa se činilo da bi to bilo najbolje mesto. Međutim, grad se značajno promenio između 1920-ih i ranih 1960-ih, tako da su umesto toga napravili set u Holivudu.[8]

Stara zgrada suda okruga Monro u Monrovilu korišćena je kao model za filmski set jer nisu mogli da koriste sudnicu zbog lošeg kvaliteta zvuka u toj zgradi. Tačnost rekonstruisane zgrade suda u Holivudu navela je mnoge Alabamce da veruju da je film sniman u Monrovilu. Stara sudnica u okrugu Monro je sada pozorište gde se izvode mnoge predstave inspirisane ovim filmom, kao i muzej posvećen višestrukim autorima iz Monrovila.[9][10][11]

Muzika uredi

Ubiti pticu rugalicu
 
Saundtrek album: Elmer Bernštajn
Izdatapril 1963.[12]

Partitura Elmera Bernštajna za ovaj film smatra se jednom od najboljih filmskih muzika[traži se izvor] i snimana je tri puta. Prvi put je objavljena u aprilu 1963. na Avi; zatim ju je Bernštajn ponovo snimio 1970-ih za svoju seriju Filmske muzičke kolekcije; i konačno, snimio je kompletnu partituru (ispod) 1996. sa Kraljevskim škotskim nacionalnim orkestrom za seriju Varèse Sarabande.

  1. "Main Title" – 3:21
  2. "Remember Mama" – 1:08
  3. "Atticus Accepts The Case – Roll in the Tire" – 2:06
  4. "Creepy Caper – Peek-A-Boo" – 4:10
  5. "Ewell's Hatred" – 3:33
  6. "Jem's Discovery" – 3:47
  7. "Tree Treasure" – 4:23
  8. "Lynch Mob" – 3:04
  9. "Guilty Verdict" – 3:10
  10. "Ewell Regret It" – 2:11
  11. "Footsteps in the Dark" – 2:07
  12. "Assault in the Shadows" – 2:28
  13. "Boo Who" – 3:00
  14. "End Title" – 3:25

Prijem uredi

Film je dobio široko priznanje kritike. Trenutno drži rejting odobravanja od 93% na sajtu Rotten Tomatoes, na osnovu 67 recenzija, sa prosečnom ocenom od 8,9/10. Kritički konsenzus sajta glasi: „Ubiti pticu rugalicu je udžbenički primer kako je film sa porukom urađen ispravno – trezveno i ozbiljno, ali nikada ne dozvoljavajući svojoj društvenoj savesti da stane na put ozbiljnoj drami.”[13] Metacritic je, koristeći ponderisani prosek, dodelio filmu ocenu 88 od 100 na osnovu 16 kritičara, što označava „univerzalno priznanje”.[14] Prema kritičaru Bozliju Krauteru:[15]

Scenario Hortona Futa i režija gospodina Maligana možda ne prodiru toliko duboko, ali dozvoljavaju gospodinu Peku, mladoj gospođici Bedam i gospodinu Alfordu da oslikavaju divne likove. Šarmantna gluma oca i njegove dece u toj bliskoj vezi, koja se može desiti samo u jednom kratkom periodu, vredna je celog filma. Rouzmeri Merfi kao komšinica, Brok Piters kao crnac na suđenju i Frenk Overton kao problematični šerif takođe su dobri kao lokalni likovi. Džejms Anderson i Kolin Vilkoks kao južnjački fanatici su skoro karikature. Ali to su manji nedostaci u nagrađivanom filmu.

Rodžer Ibert iz novina Chicago Sun-Times kritikovao je film zato što se manje fokusira na crnce, osuđujući kliše poštenog, belog čoveka koji se zalaže za bespomoćnog crnca:[16]

Film izražava liberalnu pobožnost jednog nevinijeg vremena, ranih 1960-ih, i vrlo blago tretira stvarnost malog grada u Alabami 1930-ih. Jedna od najdramatičnijih scena prikazuje linč rulju koja se suočava sa Atikusom, koji je sasvim sam na stepenicama zatvora noć pre suđenja Tomu Robinsonu. Rulja je naoružana i spremna da provali i obesi Robinsona, ali Skaut upada na scenu, prepoznaje siromašnog farmera sa kojim se njen otac sprijateljio i sramoti njega (i sve ostale ljude) da odu. Njen govor je proračunata strateška vežba, maskirana u nevine reči deteta; jedan snimak njenih očiju pokazuje da tačno shvata šta radi. Da li je dete moglo da odbije linč rulju u to vreme, na tom mestu? Nije li lepo tako misliti.

Volt Dizni je zatražio da film bude privatno prikazan u njegovoj kući. Na kraju filma, Dizni je sa žaljenjem izjavio: „Ovo je bio đavolski dobar film. Voleo bih da mogu da snimim takav film.”[17][18]

U retrospektivnoj recenziji, američka filmska kritičarka Polin Kejl tvrdi da je, kada je Gregori Pek dobio Oskara za najboljeg glumca:[19]

... bilo dosta ismevanja širom zemlje: Pek je bio bolji nego inače, ali na isti virtuelno dosadan način. (Postojala je sumnja da je Pek nagrađen zato što je ovaj miroljubivi advokat ubio pobesnelog psa i branio nevinog crnca optuženog da je silovao belkinju.)

Pekov nastup postao je sinonim za ulogu i lik Atikusa Finča. Producent Alan Džej Pakula se seća trenutka kada mu se Pek obratio povodom uloge: „Odmah se javio. Nije se ni dvoumio. […] Moram reći da ovaj čovek i lik koji je igrao nisu bili različiti”.[20] Pek je kasnije u intervjuu rekao da ga je ta uloga privukla jer ga je knjiga podsetila na odrastanje u La Holi u Kaliforniji.[21] „Jedva da prođe dan a da ne pomislim koliko sam imao sreće što sam dobio ulogu u tom filmu”, rekao je Pek u jednom intervjuu 1997. godine. „Nedavno sam sedeo na večeri pored žene koja ga je pogledala kada je imala 14 godina i rekla je da joj je film promenio život. Stalno slušam takve stvari”.[22] Izdanje romana u mekom povezu iz 1962. godine počinje predgovorom:

„Južnjački grad Mejkomb, Alabama, podseća me na kalifornijski grad u kojem sam odrastao. Likovi romana su poput ljudi koje sam poznavao kao dečak. Mislim da je možda velika privlačnost romana to što čitaoce svuda podseća na osobe ili grad koji su poznavali. To je za mene univerzalna priča – dirljiva, strastvena i ispričana sa velikim humorom i nežnošću.” Gregori Pek.

Harper Li, u beleškama napisanim za DVD izdanje filma, izjavila je:

„Kada sam saznala da će Gregori Pek igrati Atikusa Finča u filmskoj adaptaciji Ubiti pticu rugalicu, bila sam, naravno, oduševljena: evo jednog dobrog glumca koji je snimio sjajne filmove – šta bi više pisac mogao da traži? ... Godine su mi odale njegovu tajnu. Kada je igrao Atikusa Finča, glumio je samog sebe, a vreme nam je svima reklo nešto više: kada je igrao sebe, dirnuo je svet”.[23]

Nakon Pekove smrti 2003. godine, Brok Piters, koji je igrao Toma Robinsona u filmskoj verziji, citirao je Harper Li na Pekovoj komemoraciji, rekavši: „Atikus Finč mu je dao priliku da igra samog sebe”. Piters je završio svoj hvalospev rekavši: „Mom prijatelju Gregoriju Peku, mom prijatelju Atikusu Finču, vaya con Dios.[24] Piters se setio uloge Toma Robinsona kada je dodao: „To je svakako jedno od mojih najponosnijih dostignuća u životu, jedno od najsrećnijih učešća u filmu ili pozorištu koje sam doživeo”.[25] Piters je ostao prijatelj ne samo sa Pekom već i sa Meri Bedam tokom svog života.

Sam Pek je priznao da ga mnogi ljudi više povezuju sa ovim filmom nego sa bilo kojim drugim ostvarenjem na kojem je ikada radio.[26]

Nagrade i počasti uredi

Nagrada Kategorija Nominovani Rezultat
Oskar[27][28] Najbolji film Alan Džej Pakula Nominacija
Najbolji režiser Robert Maligan Nominacija
Najbolji glumac Gregori Pek Osvojeno
Najbolja sporedna glumica Meri Bedam Nominacija
Najbolji adaptirani scenario Horton Fut Osvojeno
Najbolja scenografija – crno-bela Aleksandar Golicen, Henri Bamsted i Oliver Emert Osvojeno
Najbolja fotografija – crno-bela Rasel Harlan Nominacija
Najbolja originalna muzika Elmer Bernštajn Nominacija
Nagrade američkih bioskopskih montažera Najbolje montirani film Aron Stel Nominacija
Nagrade BAFTA[29] Najbolji film Nominacija
Najbolji strani glumac Gregori Pek Nominacija
Kanski filmski festival[30][31] Zlatna palma Robert Maligan Nominacija
Nagrada Geri Kuper Osvojeno
Nagrade David di Donatelo Najbolji strani glumac Gregori Pek Osvojeno
Nagrada Udruženja režisera Amerike[32] Najbolje režirani film Robert Maligan Nominacija
Nagrade Zlatni globus[33] Najbolji film – drama Nominacija
Najbolji glumac – drama Gregori Pek Osvojeno
Najbolji režiser Robert Maligan Nominacija
Najbolja originalna muzika Elmer Bernštajn Osvojeno
Najbolji film koji promoviše međunarodno razumevanje Osvojeno
Nagrade Lovor Najbolje ostvarenje Osvojeno
Najbolji glumac Gregori Pek Nominacija
Najbolja sporedna glumica Meri Bedam Nominacija
Nacionalni odbor za prezervaciju filmova Nacionalni registar filmova Uključen
Nagrada Udruženja njujorških filmskih kritičara[34] Najbolji film Nominacija
Najbolji scenario Horton Fut Nominacija
Nagrade onlajn filmskog i televizijskog društva[35] Galerija slavnih – filmovi Osvojeno
Zlatni lovor[36] Galerija slavnih – filmovi Alan Džej Pakula Osvojeno
Nagrade Udruženja scenarista Amerike[37] Najbolje napisana američka drama Horton Fut Osvojeno

Godine 1995. Kongresna biblioteka je odabrala film za čuvanje u Nacionalnom registru filmova Sjedinjenih Država zbog „kulturološkog, istorijskog ili estetskog značaja”.[38] Robert Duval je ovim filmom debitovao na velikom platnu, u ulozi neshvaćenog povučenog Bua Redlija. Duval je izabran po preporuku scenariste Hortona Futa, koji ga je upoznao u jednom pozorištu u Njujorku, gde je Duval glumio u produkciji Futove predstave The Midnight Caller iz 1957. godine.[39]

Godine 2007. Hamiltonova je odlikovana od strane zajednice Harlema za svoju ulogu u filmu. Bila je poslednja preživela odrasla Afroamerikanka koja je učestvovala u filmu. Kada su joj rekli za nagradu, izjavila je: „Mislim da je sjajna. Veoma sam zadovoljna i veoma sam iznenađena”.[40]

Američki filmski institut (AFI) proglasio je Atikusa Finča za najvećeg filmskog heroja 20. veka.[41] Pored toga, AFI je film postavio na drugo mesto svoje liste 100 godina AFI-ja... 100 inspiracija, iza filma Divan život.[42] Film je bio rangiran na 34. mestu liste 100 godina AFI-ja... 100 filmova, ali se popeo na 25. mesto iste liste povodom 10. godišnjice.[43] U junu 2008, AFI je otkrio svojih deset top deset filmova — deset najboljih filmova u deset „klasičnih” američkih filmskih žanrova — nakon anketiranja preko 1.500 ljudi iz kreativne zajednice Ubiti pticu rugalicu je proglašen za najbolji film u žanru sudske drame.[44]

Liste Američkog filmskog instituta:

Reference uredi

  1. ^ „TO KILL A MOCKINGBIRD (A)”. British Board of Film Classification. 20. 12. 1960. Arhivirano iz originala 26. 12. 2015. g. Pristupljeno 25. 12. 2015. 
  2. ^ a b „To Kill A Mockingbird – Box Office Data, DVD and Blu-ray Sales, Movie News, Cast and Crew Information”. The Numbers. Arhivirano iz originala 2. 3. 2021. g. Pristupljeno 13. 12. 2014. 
  3. ^ BFI Education (7. 5. 2020). „50 films to see by age 15”. bfi.org.uk. Arhivirano iz originala 15. 3. 2022. g. Pristupljeno 25. 4. 2022. 
  4. ^ Appelo, Tim (2012-01-10). „Universal Celebrates 100th Birthday With New Logo and 13 Film Restorations”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 2. 11. 2012. g. Pristupljeno 2012-12-10. 
  5. ^ Harper Lee. „To Kill a Mockingbird: Chapters 2–3”. SparkNotes. Arhivirano iz originala 29. 7. 2013. g. Pristupljeno 2014-03-17. 
  6. ^ Eliot, Marc (10. 10. 2006). Jimmy Stewart: A Biography. ISBN 9780307352682. 
  7. ^ „13 Judicious Facts About to Kill a Mockingbird”. 24. 10. 2015. 
  8. ^ W. Warner Floyd (29. 3. 1973). [[[:Šablon:NRHP url]] „National Register of Historic Places Registration: Old Monroe County Courthouse”] Proverite vrednost parametra |url= (pomoć). National Park Service. Pristupljeno 4. 8. 2018.  See also: [[[:Šablon:NRHP url]] „Accompanying photos”] Proverite vrednost parametra |url= (pomoć). 
  9. ^ „To Kill a Mockingbird 1962”. Movie Locations. Arhivirano iz originala 4. 8. 2018. g. Pristupljeno 4. 8. 2018. 
  10. ^ „"To Kill a Mockingbird" A 50th Anniversary Restoration of the Classic Film”. Southern Literary Trail. Arhivirano iz originala 5. 7. 2018. g. Pristupljeno 4. 8. 2018. 
  11. ^ „To Kill a Mockingbird”. Filming Locations. Arhivirano iz originala 4. 8. 2018. g. Pristupljeno 4. 8. 2018. 
  12. ^ „Album Reviews”. https://web.archive.org/web/20200819064319/https://books.google.com/books?id=fgsEAAAAMBAJ&pg=PA29&dq=bernstein+Kill+a+Mockingbird&hl=it&sa=X&ved=0CC0Q6AEwAmoVChMIs8P30ezbxwIVRhgsCh2X1A83#v=onepage&q=bernstein%20Kill%20a%20Mockingbird&f=false. Arhivirano iz originala 19. 08. 2020. g. Pristupljeno 13. 09. 2022.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć), Billboard April 13, 1963.
  13. ^ „To Kill A Mockingbird”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Arhivirano iz originala 30. 10. 2015. g. Pristupljeno Šablon:RT data.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć) Šablon:RT data
  14. ^ "To Kill a Mockingbird". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 2022-04-01.
  15. ^ Crowther, Bosley (15. 2. 1963). „One Adult Omission in a Fine Film: 2 Superb Discoveries Add to Delight”. The New York Times. Arhivirano iz originala 7. 5. 2021. g. Pristupljeno 2013-06-13. 
  16. ^ Ebert, Roger. „To Kill a Mockingbird”. Arhivirano iz originala 8. 7. 2014. g. Pristupljeno 13. 7. 2014. 
  17. ^ Gabler, Neal (2006). Walt Disney: The Triumph of American Imagination. New York: Alfred A. Knopf. str. 587. 
  18. ^ Colt, Sarah (2015). „Walt Disney”. The American Experience. Public Broadcasting Service. 
  19. ^ Kael, Pauline (1991). 5001 Nights at the Movies. New York, N.Y.: Picador. str. 776. ISBN 978-0-8050-1367-2. Pristupljeno 12. 7. 2021. 
  20. ^ Nichols, Peter (27. 2. 1998). „Time Can't Kill 'Mockingbird'; [Review]”. The New York Times. str. E.1. 
  21. ^ King, Susan (22. 12. 1997). „How the Finch Stole Christmas; Q & A WITH GREGORY PECK”. Los Angeles Times. str. 1. 
  22. ^ Bobbin, Jay (21. 12. 1997). „Gregory Peck is Atticus Finch in Harper Lee's To Kill a Mockingbird.”. Birmingham News. Birmingham, Alabama. str. 1F. 
  23. ^ Universal Pictures Legacy Series DVD 2005
  24. ^ Hoffman, Allison; Rubin, H. (17. 6. 2003). „Peck Memorial Honors Beloved Actor and Man; The longtime star is remembered for his integrity and constancy”. Los Angeles Times. str. B.1. 
  25. ^ Oliver, Myrna (24. 8. 2005). „Obituaries; Brock Peters, 78; Stage, Screen, TV Actor Noted for Role in 'To Kill a Mockingbird'”. Los Angeles Times. str. B.8. 
  26. ^ Gregory Peck Interview with Jimmy Carter Arhivirano 2015-11-28 na sajtu Wayback Machine at YouTube
  27. ^ „NY Times: To Kill a Mockingbird”. Movies & TV Dept. The New York Times. 2012. Arhivirano iz originala 2012-11-04. g. Pristupljeno 2008-12-24. 
  28. ^ „The 35th Academy Awards (1963) Nominees and Winners”. oscars.org. Arhivirano iz originala 2. 2. 2018. g. Pristupljeno 23. 8. 2011. 
  29. ^ „BAFTA Awards: Film in 1964”. BAFTA. 1964. Pristupljeno 16. 9. 2016. 
  30. ^ „Festival de Cannes: To Kill a Mockingbird”. festival-cannes.com. Arhivirano iz originala 18. 10. 2012. g. Pristupljeno 2009-02-27. 
  31. ^ „1963 Cannes Film Festival”. Internet Movie Database. Arhivirano iz originala 7. 5. 2021. g. Pristupljeno 2. 10. 2012. 
  32. ^ „15th DGA Awards”. Directors Guild of America Awards. Pristupljeno 5. 7. 2021. 
  33. ^ „To Kill a Mockingbird – Golden Globes”. HFPA. Pristupljeno 5. 7. 2021. 
  34. ^ Weiler, A. H. (31. 12. 1963). „Film Critics Vote 'Tom Jones' Best of Year; Finney Named Top Actor for Title Role --'Hud' Honored Finney in 3d Film”. The New York Times. Arhivirano iz originala 19. 8. 2020. g. Pristupljeno 29. 12. 2017. 
  35. ^ „Film Hall of Fame Productions”. Online Film & Television Association. Pristupljeno 15. 5. 2021. 
  36. ^ Madigan, Nick (3. 3. 1999). „Producers tap 'Ryan'; Kelly, Hanks TV winners”. Variety. Arhivirano iz originala 23. 9. 2017. g. Pristupljeno 22. 9. 2017. 
  37. ^ „Awards Winners”. Writers Guild of America (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 2012-12-05. g. Pristupljeno 2010-06-06. 
  38. ^ „To Kill a Mockingbird – Awards – IMDb”. IMDb. Arhivirano iz originala 27. 3. 2018. g. Pristupljeno 29. 6. 2018. 
  39. ^ Robert Duvall (actor), Gary Hertz (director) (2002-04-16). Miracles & Mercies (Documentary). West Hollywood, California: Blue Underground. Pristupljeno 2008-01-28. 
  40. ^ "Harlem community honors 'Mockingbird' actress" Arhivirano 2010-07-08 na sajtu Wayback Machine. USA Today.
  41. ^ „Archived copy” (PDF). Arhivirano (PDF) iz originala 7. 8. 2011. g. Pristupljeno 23. 4. 2010. 
  42. ^ „AFI'S 100 Years... 100 Cheers” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 22. 11. 2009. g. Pristupljeno 2010-06-12. 
  43. ^ „Archived copy” (PDF). Arhivirano (PDF) iz originala 21. 7. 2011. g. Pristupljeno 23. 4. 2010. 
  44. ^ „AFI's 10 Top 10”. American Film Institute. 2008-06-17. Arhivirano iz originala 19. 6. 2008. g. Pristupljeno 2008-06-18. 
  45. ^ a b „AFI's 100 Years...100 Movie Quotes Nominees” (PDF). Arhivirano (PDF) iz originala 24. 6. 2016. g. Pristupljeno 2013-06-13. 

Spoljašnje veze uredi

 
Ubiti pticu rugalicu na Vikimedijinoj ostavi.
 
Vikicitat ima citate vezane za članak Ubiti pticu rugalicu.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Убити_птицу_ругалицу_(филм)&oldid=26550531”