Himna Italije

национална химна Италије

Il Canto degli Italiani, poznata još i kao Inno di Mameli i Fratelli d'Italia, himna je Italije. Poznata je i pod imenom Inno di Mameli ili Mamelijeva himna po pesniku Gofredi Mameliju koji je napisao istoimenu poemu.

Stihovi na italijanskom

uredi

:Fratelli d'Italia,

l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.
ХОР:
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!
Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popoli,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
ХОР
Uniamoci, uniamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?
ХОР
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
ХОР
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
ХОР
Himna Italije

Prevod

uredi
Italijani braćo,
Italija se diže,
A Scipionov šlem
na čelo stiže.
Gde je Pobeda?
Luk joj nestade poput dima,
Jer od Boga je sada
Robinja Rima.
HOR
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Vekovima smo
Gaženi ko' mrtvi,
Jer nismo ljudi,
Kad brat od brata gine.
Nek jedna zastava jedna nada
Združe nas sada;
Kad došao je čas
Da sve snage se skupe.
HOR
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Ujedinimo se u ljubavi s bližnjim;
Jer jedinstvo i ljubav
Otkrivaju narodu
Puteve Gospodnje
Nek ustane zakletva oslobođenja
Naše rodne grude;
Ujedinjene pod Bogom,
Ko može da bije?


HOR
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!


Od Alpa do Sicilije,
Za pobedu ko' Legnanske;
Svaki čovek srce ima
i ruku Feruciovu.
Deco Italije
Koji se zovu Balila;
Nek svaki zvuk trube
Svira Vesperu.


HOR
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!


Plaćeničke sablje
su slaba brana,
I Austrijski orao
Izgubio je ponos.
Orao što je pio krv
Italije i Poljske,
Zajedno s Kozakom,
Al' to mu je spalilo stomak.


HOR
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!
Nek se bojne skupe,
Za smrt smo spremni!
Za smrt smo spremni!
Italija zove!

Spoljašnje veze

uredi