Хи-Мен и Господари свемира
Hi-Men i gospodari svemira (engl. He-Man and the Masters of the Universe) je američka crtana serija koju je stvorio studio Filmejšn na osnovu Matelove linije igračaka. Debitovala je 1983. i prikazivala se do 1985, a sastojala se iz dve sezone, svaka po 65 epizoda. Hi-Men i Gospodari svemira je bila jedna od najpopularnijih animiranih serija u osamdesetim godinama, a zadržala je snažan kult do danas.
| Hi-Men i gospodari svemira | |
|---|---|
 Hi-Men i Gospodari svemira | |
| Žanr | akcija pustolovina crtani |
| Režija | Gven Vencler Hal Sutherland |
| Uloge | Džon Ervin Alan Openhajmer Linda Gari Lu Šejmer Erika Šejmer |
| Glasove pozajmili | Duško Valentić Dževad Alibegović Martin Sagner Marina Nemet Slavko Brankov Ana-Marija Fabris Biserka Fatur Zoran Gogić Damir Mejovšek Slobodan Milovanović Ivo Rogulja Žarko Savić Damir Mejovšek Ranko Tihomirović |
| Zemlja |  SAD |
| Jezik | engleski |
| Broj sezona | 2 |
| Broj epizoda | 130 |
| Vreme trajanja | 23 minuta |
Produkcija | |
| Izvršni producent | Lu Šejmer |
| Produkcija | Filmejšn |
Emitovanje | |
| Emiter |  USA Network |
| Premijerno prikazivanje | 30. septembar 1983. — 8. decembar 1985. |
| Naslednik | Ši-Ra: Princeza moći |
| Srodno prikazivanje | Hi-Men i Ši-Ra: Tajna mača |
Emitovanje u Srbiji | |
| Emiter | RTB |
| Premijerno prikazivanje | 1989. — 1990. |
| Status | emitovano samo 13 epizoda |
| Zvanični veb-sajt | |
| Profil na IMDb-ju | |
| Pregled na TV.com | |
U tadašnjoj SFR Jugoslaviji, serija je emitovana sinhronizovana na hrvatski jezik u periodu od 1989. do 1990. godine. Sinhronizaciju je radila Televizija Zagreb. Za teritoriju tadašnje SR Srbije, seriju je emitovala Radio-televizija Beograd. Emitovano je samo 13 epizoda.[1]
Pošto je serija emitovana sinhronizovana na hrvatski jezik, imena pojedinih likova i neke karakteristične rečenice razlikuju se od prevoda stripova na srpski jezik. Po prevodu ove serije Krindžer je Orig. Cringer, od Cringe - zgrčiti se u strahu, nagnuti se ponizno, Betlket je Orig. Battle Cat - doslovan prevod, Men-Et-Arms je Orig. Man-At-Arms - čovek od oružja, ratnik, vitez, a zamak Grejskal je dvorac Orig. Castle Grayskull - doslovan prevod. Hi-Menov poklič u ovoj verziji je Orig. By the power of Grayskull, I have the Power! - približno: Snagom sile Grejskala, ja imam Moć!, dok je po prevodima iz Politikinog Zabavnika Tako mi moći Grejskala! Ja imam Moć! (ili U ime moći Grejskala! Ja imam Moć!).
Priča uredi
Radnja serije se odvija na izmišljenoj planeti Eternija, svetu magije, mitova i fantazije. Glavni lik je princ Adam, mladi sin kralja Randora i kraljice Marlene. Naizgled plašljiv, princ Adam poseduje čarobni mač kojim se, kada ga podigne uvis i kaže magične reči „U ime moći Grejskala... ja imam moć!”, preobražava u Hi-Mena, najmoćnijeg čoveka u svemiru. Zajedno sa svojim prijateljima, među kojima su Betl Ket, Tila, Men-Et-Arms i Orko, Hi-Men brani Eterniju od zlih Skeletorovih snaga, čiji je osnovni cilj da pokore misteriozni zamak Grejskal.
Ova serija je značajna zato što je bila prva serija direktno namenjena sindikalizaciji. Uprkos ograničenim animacijskim tehnikama, serija Hi-Men i Gospodari svemira takođe je značajna zbog probijanja cenzure koja je značajno ograničavala dečje emisije u sedamdesetim godinama. Po prvi put u istoriji, crtana serija je mogla da sadrži mišićavog superheroja kome je dozvoljeno da udara ljude, iako još uvek nije mogao često da koristi svoj mač. Serija je bila kontroverzna i zato što je proizvedena kao reklama za igračke. U Ujedinjenom Kraljevstvu, pravila za reklamiranje zabranila su da reklame za igračke Hi-Mena idu uz samu seriju. Pokušaj da se umanji negativni publicitet koga su stvorile ove kontroverze uključivao je moralne pouke na kraju svake epizode. Ove poruke su obično bile direktno povezane sa radnjom te epizode.
Serija Hi-Men i gospodari svemira bila je izuzetno uspešna, pa je izrodila srodnu seriju Ši-Ra: Princeza moći, koja je pratila avanture Hi-Menove sestre. Matelov kasniji pokušaj da oživi ovu liniju igračaka takođe je doveo do kratkotrajnog nastavka Nove avanture Hi-Mena u ranim devedesetim, kao i nove verzije originalne serije za savremenu publiku 2002. godine. Prve dvije serije takođe su poznate jer su u njima učestvovali kasniji producenti poput Džozefa Majkla Strazinskog, koji je stvorio seriju Babilon 5, Pola Dinija, koji je napisao mnoge epizode za DC-jev animirani univerzum, i na kraju krajeva Brusa Tima, koji je stvorio taj univerzum.
Uloge uredi
Originalni glasovi uredi
| Glumac | Uloga |
|---|---|
| Džon Ervin | Hi-Men/princ Adam, Rem-Men, Fejker, Bist Men, Vebstor, Viplaš |
| Alan Openhajmer | Krindžer, Betl Ket, Men-Et-Arms, Skeletor, Mer-Men, Baz-Of, Roboto |
| Linda Gari | Tila, Zla Lin, kraljica Marlena, čarobnica zamka Grejskal |
| Lu Šajmer | Orko, kralj Randor, Stratos, Men-I-Fejsiz, Mekanek, Zodak, Saj-Klon, Mos Men, Trap-Džo, Tri-Klops, Kobra Kan, Kloful, Džitsu, Spajkor, Tu-Bad, Modulok |
| Erika Šajmer | ostali ženski glasovi |
Hrvatski glasovi uredi
| Glumac[2] | Uloga |
|---|---|
| Duško Valentić | Hi-Men |
| Biserka Fatur | Tila |
| Žarko Savić | Čovjek Oružje, Rama |
| Marina Nemet | Čarobnica |
| Slavko Brankov | Orko |
| Damir Mejovšek | Borbeni Mačak, Straško |
| Dževad Alibegović | Kralj Randor |
| Slobodan Milovanović | Skeletor |
| Ana Maria Fabris | Zla Lin |
| Žarko Potočnjak | Čovjek Zvjer |
| Zoran Gogić | Triklop |
| Ivo Rogulja | Vodenjak, Čelični, Amiga, Čarko |
Reference uredi
Spoljašnje veze uredi
- Zvanični veb-sajt
- Hi-Men i gospodari svemira na sajtu IMDb (jezik: engleski)
- Hi-Men i gospodari svemira na sajtu TV.com (jezik: engleski)