Чудни случај доктора Џекила и господина Хајда

Čudni slučaj doktora Džekila i gospodina Hajda (engl. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde), ili samo Doktor Džekil i gospodin Hajd, gotička je novela škotskog pisca Roberta Luisa Stivensona. Priča prati Gabrijela Džona Atersona, pravnika iz Londona koji istražuje niz čudnih događaja povezanih sa njegovim starim prijateljom, dr Henrijem Džekilom, i kriminalcem po imenu Edvard Hajd.

Čudni slučaj doktora Džekila i gospodina Hajda
Naslovna strana prvog izdanja (1886)
Nastanak i sadržaj
Orig. naslov	Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Autor	Robert Luis Stivenson
Zemlja	Ujedinjeno Kraljevstvo
Jezik	engleski
Žanr / vrsta dela	gotički horor
Izdavanje
Datum	5. januar 1886.
Broj stranica	141

Ova novela je jedno od najpoznatijih dela britanske književnosti i smatra se jednom od knjiga koja je definisala žanr gotičkog horora. Novela je takođe imala značajan uticaj na popularnu kulturu, pri čemu se fraza „Džekil i Hajd” u narodnom jeziku koristi da se opišu ljudi koji se spolja čine dobri, ali su ponekad šokantno zle prirode.

Radnja

Gabrijel Džon Aterson i njegov rođak Ričard Enfild susreću se tokom nedeljne šetnje kada stignu do vrata velike kuće koja se nalazi u ulici u prometnoj četvrti Londona. Enfild govori Atersonu da je pre nekoliko meseci, u tri sata ujutru, video čoveka zlokobnog izgleda po imenu Edvard Hajd kako gazi malu devojčicu nakon što je slučajno naleteo na nju. Enfild je primorao Hajda da plati njenoj porodici 100 funti kako bi izbegao skandal. Hajd je doveo Enfilda na ova vrata i dao mu ček koji je potpisao ugledni gospodin za koga se kasnije otkrilo da je doktor Henri Džekil, Atersonov prijatelj i klijent. Aterson se plaši da Hajd na neki način ucenjuje Džekila, pošto je Džekil nedavno promenio svoj testament kako bi Hajd postao jedini naslednik u slučaju Džekilove smrti ili nestanka. Kada Aterson pokuša da razgovara o Hajdu sa Džekilom, ovaj mu kaže da se može otarasiti Hajda kada želi, i zamoli ga da se više ne bavi time.

Godinu dana kasnije, u oktobru, jedna sobarica je videla Hajda kako je na smrt pretukao ser Denversa Kerjua, još jednog Atersonovog klijenta, i ostavio za sobom polovinu slomljenog štapa. Policija kontaktira Atersona, koji vodi policajce do Hajdovog stana. Hajd je nestao, ali su pronašli drugu polovinu slomljenog štapa, koju Aterson prepoznaje kao onu koju je dao Džekilu. Aterson posećuje Džekila, koji pokazuje belešku koju mu je Hajd navodno napisao, izvinjavajući se za nevolje koje je izazvao. Međutim, Hajdov rukopis je sličan Džekilovom, što je navelo Atersona da zaključi da je Džekil falsifikovao belešku da bi zaštitio Hajda.

Naredna dva meseca Džekil se vraća svom nekadašnjem druželjubivom maniru, ali početkom januara počinje da odbija posetioce. Doktor Hesti Lenjon, zajednički prijatelj Džekila i Atersona, umire od šoka nakon što je saznao određene stvari vezane za Džekila. Pre svoje smrti, Lenjon daje Atersonu pismo koje treba da otvori nakon Džekilove smrti ili nestanka. Krajem februara, tokom još jedne šetnje sa Enfildom, Aterson započinje razgovor sa Džekilom na prozoru njegove laboratorije. Džekil iznenada naglo zatvara prozor i nestaje, šokirajući i zabrinjavajući Atersona.

Početkom marta Džekilov batler, gospodin Pul, posećuje Atersona i kaže da se Džekil već nedeljama osamio u svojoj laboratoriji. Aterson i Pul provaljuju u laboratoriju, gde pronalaze Hajdovo telo u Džekilovoj odeći; deluje kao da je počinio samoubistvo. Pronalaze pismo od Džekila Atersonu, koji prvo čita Lenjonovo pismo, pa Džekilovo.

Lenjonovo pismo otkriva da je pogoršanje njegovog zdravstvenog stanja bilo rezultat šoka kada je video Hajda kako pije serum koji ga je pretvorio u Džekila. Džekil u svom pismu navodi da se javno držao strogih moralnih standarda, ali i da se prepustio neizrečenim porocima i borio sa stidom. Pronašao je način da se transformiše i tako se prepusti svojim porocima bez straha da će biti otkriven. Džekilovo transformisano telo, u vidu Hajda, bilo je zlo, popustljivo i nije marilo ni za koga osim za sebe. U početku, Džekil je kontrolisao transformacije serumom, ali je jedne avgustovske noći nehotice postao Hajd u snu.

Džekil je odlučio da prestane da se transformiše u Hajda. Uprkos tome, jedne noći je imao trenutak slabosti i popio je serum. Hajd, čije su želje bile tako dugo potiskivane, ubio je Kerjua. Užasnut, Džekil je pokušao odlučnije da zaustavi transformacije. Zatim se, početkom januara, nehotice transformisao dok je bio budan. Daleko od svoje laboratorije i sa policijom na svom tragu, Hajdu je bila potrebna pomoć da izbegne hapšenje. Pisao je Lenjonu Džekilovom rukom, tražeći od prijatelja da donese hemikalije iz njegove laboratorije. U Lenjonovom prisustvu, Hajd je pomešao hemikalije, popio serum i transformisao se u Džekila. Šok od prizora podstakao je pogoršanje Lenjonovog zdravlja i njegovu smrt. U međuvremenu, došlo je do sve većeg broja Džekilovih nevoljnih transformacija, koje su zahtevale sve veće doze seruma da bi se preokrenule. Jedna od ovih transformacija bila je razlog zbog kog je Džekil zalupio prozor Atersonu.

Na kraju, zalihe soli korišćene u serumu su se smanjile, a naredne serije pripremljene iz novih zaliha nisu funkcionisale. Džekil je spekulisao da je originalni sastojak imao neku nečistoću zbog koje je delovao. Shvativši da će ostati transformisan u Hajda, Džekil je napisao ceo izveštaj o događajima. Džekil završava pismo rečima da ne zna da li će Hajd biti pogubljen ili da li će smoći hrabrosti da prvo izvrši samoubistvo, ali ga nije briga, jer će on (Džekil) uskoro umreti, a šta god da se dogodi dogodiće se nekom drugom, a ne njemu.

Likovi

Gabrijel Džon Aterson

Gabrijel Džon Aterson, advokat, dugi niz godina je bio blizak odan prijatelj Džekila i Lenjona. Aterson je odmeren i bezizražajan neženja – koji ipak deluje uverljivo, dostojan poverenja, tolerantan prema greškama drugih i dopadljiv. Međutim, Aterson nije imun na krivicu, dok je brz da istraži i proceni interesovanje za tuđa posrnuća, što stvara iskru interesovanja ne samo za Džekila već i za Hajda. On zaključuje da je ljudska propast posledica prepuštanja sebi temama od interesa. Kao rezultat ovakvog načina razmišljanja, on živi usamljenički život i „prigušuje svoj ukus za finije stvari života”. Aterson zaključuje da Džekil živi život kako želi uživajući u svom zanimanju.

Dr Henri Džekil / Edvard Hajd

Sa sedištem u Sohou na londonskom Vest Endu, doktor Džekil je „krupan, dobro građen, glatko izbrijan čovek od pedeset godina, sa nečim lukavim na licu”, koji ponekad oseća da se bori između dobra i zla u sebi, što je dovelo do borbe između njegovih dvojnih ličnosti Henrija Džekila i Edvarda Hajda. Veliki deo svog života proveo je pokušavajući da potisne zle nagone koje nisu pristajale čoveku njegovog ugleda. On stvara serum, ili napitak, u pokušaju da odvoji ovo skriveno zlo od svoje ličnosti. Pritom se Džekil transformisao u manjeg, mlađeg, okrutnog, nemilosrdnog i zlog Hajda. Džekil ima mnogo prijatelja i ljubaznu ličnost, ali kao Hajd, postaje misteriozan i nasilan. Kako vreme prolazi, Hajdova moć raste. Nakon što je više puta uzeo napitak, on se više ne oslanja na njega da bi oslobodio svog unutrašnjeg demona, odnosno svoj alter ego. Na kraju, Hajd postaje toliko jak da se Džekil oslanja na napitak da bi ostao svestan tokom cele knjige.

Ričard Enfild

Ričard Enfild je Atersonov rođak i dobro je poznat „čovek iz grada”. On prvi put vidi Hajda oko tri sata ujutro kako bezobzirno gazi jednu devojčicu na ulici, nakon čega je grupa svedoka, sa devojčicinim roditeljima i drugim meštanima, primorala Hajda da ispiše ček za njenu porodicu. Enfild otkriva da je Džekil potpisao ček, koji se pokazao kao originalan. Kaže da Hajd izgleda odvratno, ali se zbuni kada ga Aterson zamoli da opiše čoveka.

Dr Hesti Lenjon

Dugogodišnji Džekilov prijatelj, Lenjon se ne slaže sa Džekilovim „naučnim” konceptima, koje Lenjon opisuje kao „...preterano maštovite”. On je prva osoba koja je otkrila Hajdov pravi identitet (Hajd se ponovo transformiše u Džekila u Lenjonovom prisustvu). Lenjon pomaže Atersonu da reši slučaj kada opiše pismo koje mu je dao Džekil i svoje misli i reakcije na transformaciju. Nakon što prisustvuje procesu transformacije (i nakon toga čuje Džekilovo privatno priznanje, dato samo njemu), Lenjona šok dovodi do kritične bolesti i, kasnije, smrti.

Gospodin Pul

Pul je Džekilov batler koji je kod njega zaposlen dugi niz godina. Verno služi Džekila i pokušava da mu bude odan, ali rastuća povučenost i promene u njegovom gospodaru izazivaju njegovu sve veću zabrinutost. Konačno u strahu da je njegov gospodar ubijen i da njegov ubica, gospodin Hajd, boravi u Džekilovim odajama, Pul je prisiljen da ode Atersonu i udruži snage s njim da otkrije istinu.

Inspektor Njukamen

Aterson se pridružuje ovom inspektoru Skotland Jarda nakon ubistva ser Denversa Kerjua. Oni istražuju Hajdovo potkrovlje u Sohou i otkrivaju dokaze o njegovom razvratnom životu.

Ser Denvers Kerju

Ljubazan, 70-godišnji narodni poslanik. Sobarica tvrdi da je Hajd, u ubilačkom besu, ubio Kerjua na ulicama Londona u noći 18. oktobra. U trenutku smrti, Kerju sa sobom nosi pismo upućeno Atersonu, a slomljena polovina jednog od Džekilovih štapova nalazi se na njegovom lešu.

Spoljašnje veze

• Čudni slučaj doktora Džekila i gospodina Hajda na sajtu Standard Ebooks
• Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde[1] from Internet Archive. Many antiquarian illustrated editions.
• The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde na projektu Gutenberg
• "The Beast Within", Freudian fable, sexual morality tale, gay allegory – the novella has inspired as many interpretations as it has film adaptations. By James Campbell, The Guardian, 13 December 2008
• 1950 Theatre Guild on the Air radio adaptation at Internet Archive
• Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde public domain audiobook at LibriVox