Википедија

Lokalise

Lokalise (transkr. Lokalajz) je platforma za lokalizaciju i upravljanje prevođenjem koja je bazirana na oblak tehnologiji i namenjena agilnim timovima. Kompanija je osnovana u Rigi u Letoniji i u potpunosti je usvojila rad na daljinu. Trenutno ima više od 120 zaposlenih iz 23 zemlje.

Lokalise
Privatni
DelatnostPrevod i lokalizacija
Osnovano2017. god.; pre 7 godina (2017)
Riga, Letonija
OsnivačiNik Ustinov i Petr Antropov
Veb-sajtlokalise.com

Istorija uredi

Lokalise su 2017. godine osnovali Nik Ustinov i Pjotr Antropov.[1] U 2020. godini kompanija je dobila prva sredstva - ukupno 6 miliona dolara u okviru Serije A[2] nakon perioda samostalnog finansiranja kompanije tokom prve tri godine poslovanja.[3]

Osnivači su odlučili da prikupe spoljni kapital kako bi ubrzali rast kompanije. Nakon prikupljanja jedne od najvećih investicija po prvi put za kompaniju koja je osnovana u Letoniji,[4] Lokalise je postala kompanija koja u potpunosti podržava rad na daljinu.

Od 2020, Nik Ustinov je član Forbsovog tehnološkog saveta.[5]

Godine 2020. kompanija je proglašena jednom od 100 najboljih evropskih kompanija koje imaju softversko rešenje koje se bazira na oblak tehnologiji. Listu je sačinila kompanija Accel koja je kompanije sa liste procenila na vrednost ispod milijardu dolara.[6]

Sifted je 2021. godine uključio Lokalise na listu 21 evropske startap kompanije koje nude softer rešenja u sklopu svojih usluga kao najperspektivnije u 2021. Spisak je sastavio Bil Liver iz Sifted kompanije nakon konsultacija sa liderima u industriji kao što su Evgenija Plotnikova, Ben Blum, Itkaso del Palacio, Karlos Gonzales-Kadenas i Dhruv Jain.[7]

Softver uredi

Softver je dizajniran prvenstveno "za tehnološke timove koji upravljaju iOS i Android aplikacijama, vebom, igrama, Internetom stvari ili digitalnim sadržajem i softverom uopšte". Prepoznat je po "zajedničkom uređivaču zasnovanom na mreži, projektima kojima je moguće upravljati sa više platformi i sistemom ključeva za lokalizaciju, automatskom podudaranju ekrana, brojnim integracijama i korisnim dodacima", kao i po ugrađenim alatima koje štede vreme.[8] Tipični korisnici uključuju programere, menadžere proizvoda, menadžere projekata, menadžere lokalizacije, dizajnere,[9] prodajne timove, prevodioce i menadžere sadržaja.[10]

Lokalise koristi više od 2.000 kompanija iz 80 zemalja.[11] Neka zapažena imena uključuju Amazon, Gojek, Depositphotos,[12] Revolut,[13][14] Yelp, Virgin Mobile,[15] i Notion.[16]

Reference uredi

  1. ^ „Lokalise — Nimdzi Insights”. Nimdzi. Pristupljeno 2021-06-02. 
  2. ^ Faes, Florian (2020-09-08). „Localization SaaS Startup Lokalise Raises USD 6m in Series A”. Slator. Pristupljeno 2021-06-02. 
  3. ^ Ustinov, Nick (2020-02-12). „Bootstrapping Isn't For Everybody, But Is It For You?”. Forbes. Pristupljeno 2021-06-03. 
  4. ^ Tucker, Charlotte (2020-09-07). „Riga-based translation startup Lokalise raises €5 million to hire top talent, and goes fully remote”. EU startups. Pristupljeno 2021-06-02. 
  5. ^ „Nick Ustinov — Forbes Councils”. Forbes. Arhivirano iz originala 03. 06. 2021. g. Pristupljeno 2021-06-02. 
  6. ^ „Accel euroscape”. Accel. Pristupljeno 2021-06-02. 
  7. ^ Leaver, Bill (2021-02-25). „21 European SaaS startups set to boom in 2021, predicted by VCs”. Sifted. Pristupljeno 2021-06-07. 
  8. ^ „Latvian startups to watch: 3D printed casts, crypto inheritances, and a tiny manned aircraft”. The Next Web. 2018-02-01. Pristupljeno 2021-06-02. 
  9. ^ Yu, Jack (2020-08-28). „Lokalise for Adobe XD: Create multilingual designs and streamline translation management”. Adobe. Arhivirano iz originala 03. 06. 2021. g. Pristupljeno 2021-06-02. 
  10. ^ Bodrov-Krukowski, Ilya (2021-05-10). „Integrating Storyblok with Lokalise”. Storyblok. Pristupljeno 2021-06-03. 
  11. ^ Community Team (2020-12-23). „Q&A with Lokalise: Optimizing your Localization Process with the Right Collaborative Platform”. SourceForge. Pristupljeno 2021-06-02. 
  12. ^ „Integration of Lokalise service into the largest photobank in the world: Depositphotos experience”. Sudonull. 2017-09-07. Pristupljeno 2021-06-02. 
  13. ^ „10 latviйskih startapov, kotorыmi možno gorditьsя” (na jeziku: ruski). Delfi.lv. 2019-08-14. Pristupljeno 2021-06-02. 
  14. ^ „Revolut Credits 186% User Growth to Localizing App to 31 New Markets”. FintechF. 2021-06-08. Arhivirano iz originala 15. 06. 2021. g. Pristupljeno 2021-06-08. 
  15. ^ „Latviйskiй startap Lokalise privlёk $6 mln” (na jeziku: ruski). BB.lv. 2020-09-08. Pristupljeno 2021-06-02. 
  16. ^ Dillet, Romain (2020-09-07). „Lokalise raises $6 million to make it easier to localize your product”. TechCrunch. Pristupljeno 2021-06-02. 

Spoljašnje veze uredi

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lokalise&oldid=26759418”