Википедија

Tsubo-niwa (Mali japanski vrt)

Tsubo-niwa (坪庭/壷庭/つぼにわ) je vrsta veoma male bašte u Japanu.[1] Termin tsubo-niwa potiče od tsubo (坪), jedinice mere (jednaka 1×1 ken, veličine dva tatamija, otprilike 3,3 m², i niwa, što znači „bašta“. Drugi način pisanja tsubo-niwa prevodi se kao „bašta sa kontejnerima“; tsubo-niwa se može razlikovati po veličini od tsubo jedinice mere.

Dvorište nekadašnje kuće gejše u Kanazavi, Išikava. Drveće je pokriveno slamom da bi se zaštitilo od snega.

Tsubo-niwa su opisane kao „kvazi-unutrašnje bašte“ i ključna su karakteristika nekih tradicionalnih japanskih domova, kao što je machiya (doslovno „gradska kuća“).[1][2] Postoji nekoliko različitih termina koji opisuju funkciju gradskih vrtova. Dvorišni vrtovi svih veličina nazivaju se naka-niwa, "unutrašnji vrtovi";[3] bašte koje se nazivaju tōri-niwa (通り庭, bukvalno "bašte u prolazu") uključuju i mise-niwa (bašta na ulazu u prodavnicu) i hashiri-niwa (bašta u hodniku, često uglavnom sa krovom i koja se koristi kao kuhinja). Zensai-niwa se nalazi ispred tradicionalne gradske kuće, sa dodatnom tsubo-niwa koja se često nalazi u unutrašnjosti i pozadi.[4]

Istorija

uredi
 
Dvorjani oko tsubo-niwa, ilustracija iz Priče o Gendžiju, Heian period (oko 1130.)

Tsubo-niwa prvobitno su pronađene u unutrašnjim dvorištima palata iz perioda Heian, dizajnirane da pruže dašak prirode i malo privatnosti stanovnicima zadnje strane zgrade. Bile su male kao jedan tsubo – otprilike 3,3 m².[5]

Tokom Edo perioda, trgovci su počeli da grade male bašte u prostoru između svojih radnji – koje su gledale na ulicu – i njihovih rezidencija, koje su se nalazile iza radnje. Ove male bašte su bile namenjene da se vide, ali da se ne ulazi, i obično su sadržavale kameni fenjer, bazen za vodu, stepenasto kamenje i nekoliko biljaka, raspoređenih u stilu cha-niwa (bašta za čaj), koji je bio moderan.[5]

 
Trgovačka kuća u Kjotu, strukturni model. Tsubo-niwa između prodavnice (desno) i rezidencije. Ova bašta je bukvalno dva tatamija po površini.
 
Bašta iz Edo perioda sa mnogo kamenova
 
Bašta iz Edo perioda sa bunarom u prvom planu

Tsubo-niwa je stekla veću popularnost početkom 21. veka,[6] i može se naći u mnogim japanskim rezidencijama, hotelima, restoranima i javnim zgradama.[5] Višespratni i podzemni unutrašnji prostori predstavljaju poteškoće za uspostavljanje tsubo-niwa; korišćeno je veštačko osvetljenje, anidolno osvetljenje (koristeći fiberoptičke kablove za cevi na sunčevoj svetlosti), i kombinacija oba.[7]

 
Zensai-niwa u Kjotu, 2013.
 
Moderna mise-niwa; biljka u saksiji, stubasti bazalt, šljunak.
 
Tori-niwa u istorijskoj kući, 2013.

Svrha

uredi
Noću, sa upaljenim fenjeromtōrō

Tsubo-niwa se koriste da pruže dodir prirode, povežu spoljašnji i unutrašnji prostor i čine da unutrašnji prostor izgleda veći; mogu delovati i kao izvori svetlosti. Neke se koriste za obezbeđivanje ventilacije u maloj kući, omogućavajući povetarcu da duva kroz životni prostor. Takođe mogu da sadrže umivaonik, koji se tradicionalno koristi za čišćenje ruku.

Tsubo-niwa se često postavljaju tamo gde ih stanari kuće mogu videti dok se opuštaju ili jedu. Komercijalni restorani takođe mogu imati ove male bašte, postavljene tako da gosti mogu da ih vide dok jedu.[10][11]

Tsubo-niwa zahteva manje prostora od većih vrtova i jeftinija je za izgradnju. Takođe im je potrebno manje vremena za održavanje; a održavanje tradicionalne japanske bašte smatra se meditativnim činom.[1]

Sadržaj

uredi
 
Senovita tsubo-niwa sa travnjakom od mahovine i bazenom
 
Veći vrt sa bledim šljunkom, kamenjem, kišnim lanacem i bambusom, paprati, travom i biljkom puzavicom

Tsubo-niwa obično sadrže funkcionalni fenjer i vodeni bazen. Mogu da sadrže i skulpture. Veći deo površine može biti popunjen šljunkom, postavljen većim kamenjem i pažljivo grabuljan i čišćen od korova. Biljke mogu biti minimalne, i okružene kamenjem, ili cela oblast može biti prekrivena vegetacijom. Gaje se biljke koje vole senku jer će usko dvorište retko biti na direktnom suncu. Mogu se koristiti i patuljaste biljke.[12] Nekoliko stabljika bambusa je uobičajeno, ali ne uvek. Ponekad se koriste i veštačke biljke.[6]

Čuvene tsubo-niwa

uredi
 
Totekiko, poznata bašta tsubo-niwa, je u karesansui stilu i ne koristi vegetaciju.

Dobar primer tsubo-niwa iz perioda Meidži može se naći u vili Murin-an u Kjotu.[13] Totekiko je poznata dvorišna bašta u kojoj uopšte nema vegetacije.[14]

Reference

uredi
  1. ^ a b v Keane, Marc P. (18. 4. 2016). „Japanese Courtyard Gardens”. Kyoto Journal. 
  2. ^ Arimoto, Y.; Homma, Y.; Furuune, H.; Tanaka, K.; Yokota, J.; Hara, K. (mart 1995). „Indoor gardens using the Himawari sunlight collection and transmission device”. Acta Horticulturae (391): 103—110. doi:10.17660/ActaHortic.1995.391.8. Arhivirano iz originala 02. 06. 2018. g. Pristupljeno 31. 08. 2023. 
  3. ^ Mansfield, Stephen. „Mirei Shigemori: at home with stone”. Japan Times. 
  4. ^ „Kyomachiya townhouses are full of interesting features!”. Why KYOTO? Magazine. Leaf Publications Co. Ltd. 21. 3. 2017. Arhivirano iz originala 10. 09. 2022. g. Pristupljeno 8. 7. 2020. 
  5. ^ a b v Young, The Art of the Japanese Garden, p. 126
  6. ^ a b Tanikawa, Miki (23. 8. 2012). „From Japan's Urban Dwellings, Corners of Serenity”. The New York Times. 
  7. ^ Arimoto, Y.; Homma, Y.; Furuune, H.; Tanaka, K.; Yokota, J.; Hara, K. (mart 1995). „Indoor gardens using the Himawari sunlight collection and transmission device”. Acta Horticulturae (391): 103—110. doi:10.17660/ActaHortic.1995.391.8. Arhivirano iz originala 02. 06. 2018. g. Pristupljeno 31. 08. 2023. 
  8. ^ Feuerpeil, Jenny (30. 6. 2014). „Day 89 – Kyoto has a new garden”. 90 Days in Kyoto (na jeziku: engleski). 
  9. ^ Feuerpeil, Jenny (26. 8. 2019). „The Tiniest Garden – Web Comic”. 90 Days in Kyoto (na jeziku: engleski). 
  10. ^ Account: [8] Sketches: [9]
  11. ^ „Muza-chan's Gate to Japan”. muza-chan.net. 
  12. ^ Kilpatrick, Judy (19. 3. 2012). „How to Plan a Japanese Courtyard Garden”. SFGATE. 
  13. ^ Gunter Nitschke, Le jardin japonais, p. 225.
  14. ^ „Ryogen-in, a sub-temple of Daitoku-ji”. kyoto.asanoxn.com. 
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tsubo-niwa_(Мали_јапански_врт)&oldid=27689355”