Алексис или трактат о узалудној борби

Алексис или трактат о узалудној борби (франц. Alexis ou le Traité du vain combat) кратки је роман француске књижевнице Маргерит Јурсенар. Објављен 1929. када је Јурсенар имала 26 година. У питању је њен први роман. Написан је у облику дугог писма, у коме главни јунак Алексис саопштава својој супрузи Моник да је напушта након две године брака, пошто је одлучио да више не скрива сопствену хомосексуалност. У писму, такође, описује своје усамљено детињство, опседнутост музиком и непрестану борбу са сопственим жељама. Књига је идејно написана под утицајем идеја Андреа Жида и његовог инсистирања да је потпуна реализација сопствених жеља основна дужност појединца према самом себи. Сам наслов Алексис (као и име јунака) преузет је из друге Вергилијеве Еклоге, из које је, из истих разлога, Жид преузео име Коридон за свој контроверзни есеј о хомосексуалности.[1] Упркос неспорном Жидовом утицају Јурсенар је у поговору и у интервјуима инсистирала да су на саму атмосферу и стил романа пресудни утицај имала рана прозна остварења Рилкеа.[2] Јурсенар је у интервјуима открила да је желела да напише и наставак романа у коме би читав проблем представила из визуре супруге Моник, али је услед различитих околности од такве идеје одустала.[3] Роман је на српски језик превела Војка Смиљанић Ђикић.

Ориг. насловAlexis ou le Traité du vain combat
АуторМаргерит Јурсенар
Земља Француска
Језикфранцуски
Жанрроман
Издавање
Издавање1929.
Превод
ПреводилацВојка Смиљанић Ђикић

РеференцеУреди

  1. ^ Јурсенар 2002, стр. 92.
  2. ^ Јурсенар 2004, стр. 43.
  3. ^ Јурсенар 2004, стр. 45.

ЛитератураУреди

  • Јурсенар, Маргерит (2004). Широм отворених очију. Народна књига =. ISBN 978-86-331-1570-4. 
  • Јурсенар, Маргерит (2002). Поговор у: Алексис или тракат о узалудној борби. Плаве чарапе. ISBN 978-86-481-0014-6. 

Спољашње везеУреди