Википедија:Водич за писање бољих чланака/филм
| Ова страница садржи предлог правила или смернице на Википедији. Настала је преводом истоимене странице са друге Википедије и/или на основу искуства наших уредника. Када се изношењем предлога, допунама и изменама ове странице о њој међу нашим сарадницима постигне консензус, она може бити изгласана за званично правило или смерницу Википедије на српском језику. |
Овај водич садржи савете о томе како писати чланке о глумцима, редитељима, филмовима и серијама.
Домаћи називи филмова и серија
уредиВикипедијанско правило Без оригиналног истраживања не дозвољава да аутори чланака просто преводе називе филмова. Уместо тога, ако не знате како гласи домаће име неког филма или серије, покушајте да га пронађете из неких поузданих извора. Поуздани извори у овом случају су дистрибутерске компаније, телевизије на ком се тај материјал емитовао и часописи или новинске рубрике посвећене филму.
Адресе неких од тих извора су:
Глумци
уредиШаблон за списак глумаца
уредиЗа списак глумаца и њихових улога у филму користите Шаблон:Списак глумаца.
Пример:
{{Списак глумаца}}
|-
| [[Кејси Афлек]] || Патрик Кензи
|-
| [[Мишел Монахан]] || Енџи Џенаро
|-
| [[Морган Фримен]] || Џек Дојл
|-
| [[Ед Харис]] || Реми Бресант
|-
| [[Ејми Рајан]] || Хелен Макриди
|}
резултат је:
| Глумац | Улога |
|---|---|
| Кејси Афлек | Патрик Кензи |
| Мишел Монахан | Енџи Џенаро |
| Морган Фримен | Џек Дојл |
| Ед Харис | Реми Бресант |
| Ејми Рајан | Хелен Макриди |
Шаблони за филмографију
уредиЗа набрајање улога у филмовима користите шаблон:филмографија. Филмове набрајате по растућем редоследу година. Око оригиналних назива ставите тагове -{ }- за спречавање пресловљавања слова.
{{Шаблон:Филмографија
| глумца = Име_глумца_у_генитиву
}}
|-
|2000.||[[Српски_назив_1]]||''Originalni_naziv_1''||Улога_1||
|-
|2001.||[[Српски_назив_2]]||''Originalni_naziv_2''||Улога_2||
|}
што ће дати ово:
Улоге Име_глумца
| ||||
Година |
Српски назив |
Изворни назив |
Улога |
Напомена
|
|---|---|---|---|---|
| 2000. | Српски_назив_1 | Originalni_naziv_1 | Улога_1 | |
| 2000. | Српски_назив_2 | Originalni_naziv_2 | Улога_2 | |
За глумице код је сличан:
{{Шаблон:Филмографија
| глумице = Име_глумице_у_генитиву
}}
|-
|2000.||[[Српски_назив_1]]||''Originalni_naziv_1''||Улога_1||
|-
|2001.||[[Српски_назив_2]]||''Originalni_naziv_2''||Улога_2||
|}
што ће дати ово:
Улоге Име_глумице_у_генитиву
| ||||
Година |
Српски назив |
Изворни назив |
Улога |
Напомена
|
|---|---|---|---|---|
| 2000. | Српски_назив_1 | Originalni_naziv_1 | Улога_1 | |
| 2000. | Српски_назив_2 | Originalni_naziv_2 | Улога_2 | |
За оне којима није јасно ово горе, могу погледати пример овде како филмографија једног глумца треба изгледати.
Како се имена филмова пореклом из Србије, Хрватске, Босне и Херцеговине и Црне Горе не преводе или адаптирају на српски језик, за глумце из тих држава је сувишно писати оригинална имена.
{{Филмографија-домаћи
|глумца = Велимира Бате Живојиновића
}}
|-
|1956. || [[Ципелице на асфалту]] ||
|-
|1957. || [[Мали човек (филм)|Мали човек]] ||
|-
|1959. || [[Влак без возног реда]] ||
|}
| Год. | Назив | Улога |
|---|---|---|
| 1956. | Ципелице на асфалту | |
| 1957. | Мали човек | |
| 1959. | Влак без возног реда |
Редитељи
уредиШаблони за набрајање филмова
уреди{{Редитељ
| редитељка = Софија Копола
}}
|-
| 1996. || ||''Bed, Bath and Beyond''
|-
| 1998. || ||''Lick the Star''
|-
| 1999. || ||''The Virgin Suicides''
|-
| 2003. ||[[Изгубљени у преводу]]|| ''Lost in Translation''
|-
| 2006. ||[[Марија Антоанета (филм из 2006)|Марија Антоанета]] ||''Marie Antoinette''
|-
|}
| Филмови које је режирала Софија Копола | |||
| Год. | Српски назив | Изворни назив | |
|---|---|---|---|
| 1996. | Bed, Bath and Beyond | ||
| 1998. | Lick the Star | ||
| 1999. | The Virgin Suicides | ||
| 2003. | Изгубљени у преводу | Lost in Translation | |
| 2006. | Марија Антоанета | Marie Antoinette | |
Филмови
уредиНа почетку сваког чланка о филму потребно је убацити овакву кутијицу:
| Текст | Приказ |
|---|---|
{{филм|
|назив=Живот је чудо
|Слика=Zivot.jpg
|оназив=Life Is a Miracle
|година=2004
|земља=[[Србија и Црна Гора]]
|језик=[[Српски језик|Српски]]
|жанр= [[:Категорија:Филмске комедије|комедија]],
[[романса]], [[драма]]
|режија=[[Емир Кустурица]]
|сценарио=[[Емир Кустурица]], [[Ранко Божић]]
|музика=?
|улоге=[[Славко Штимац]], [[Наташа Шолак]], [[Весна Тривалић]],
[[Вук Костић]], [[Александар Берчек]], [[Стрибор Кустурица]],
[[Никола Којо]], [[Мирјана Карановић]]
|продуцент=[[Алан Сард]], [[Маја Кустурица]] и [[Емир Кустурица]]
|компанија=[[Метро филм]]
|трајање=154 мин.
|имдб=0322420
}}
|
Серије
уредиНа почетку сваког чланка о серији потребно је убацити овакву кутијицу:
| Текст | Приказ |
|---|---|
{{Кутијица за серије |
| име = Досије икс
| оригинално име = The X-Files
| слика = DosijeX.jpg
| опис слике= Најавна шпица ''Досијеа икс''
| формат = [[научна фантастика]], [[драма]]
| дужина= 42-48 минута
| творац= [[Крис Картер]]
| глумци = [[Дејвид Дуковни]]<br>[[Џилијен Андерсон]]<br>[[Роберт Патрик]]
| држава= [[САД]]
| мрежа= [[ФОКС]]
| прво емитовање = [[10. септембар]] [[1993]].
| последње емитовање = [[19. мај]] [[2002]].
| број епизода = 201
|}}
|
| Досије икс | |
|---|---|
 Најавна шпица Досијеа икс | |
| Препознатљиво и као | The X-Files |
| Формат | научна фантастика, драма |
| Творац | Крис Картер |
| Улоге | Дејвид Дуковни Џилијен Андерсон Роберт Патрик |
| Држава порекла | САД |
| Број епизода | 201 |
| Дужина трајања | 42-48 минута |
| Емитовање | |
| Премијерно на | ФОКС |
| Прво приказивање | 10. септембар 1993. — 19. мај 2002. |
Спољашње везе
уредиЗа спољашње везе чланка користите шаблоне: