Википедија

Википедија:Гласање/Промена стандардног израза „Спољашње повезнице“

< Википедија:Гласање

Поштовани Википедијанци,

као што неки од вас већ знају, на страни Трг/Википолитика се повела расправа око промене садашњег стандардног превода енглеског израза „External links“ који гласи „Спољашње повезнице“. Како је расправа текла и који су све аргументи изнети можете видети на тој страни. Овде покрећем предлог да се отвори гласање о промени овог стандарда. При томе, уколико овај предлог прође и званично гласање започне, предлажем да понуђене могућности за изјашњавање буду:

  • Треба да постоји стандардан превод и то „Спољашње повезнице“ (задржава се постојеће стање)
  • Треба да постоји стандардан превод и то „Спољашње везе“
  • Не треба да постоји стандардан превод (сваки корисник пише по свом нахођењу)

Молим све заинтересоване кориснике да се изјасне по овом питању. --Tarn 23:42, 11. мај 2006. (CEST)[одговори]

  • Треба напоменути да корисници слободно могу да гласају и за предлоге који нису тренутно понуђени. Нпр. спољашњи линкови, линкови, вањски линкови, вањске повезнице... --Поки |разговор| 23:59, 11. мај 2006. (CEST)[одговори]

Спољашње повезнице

уреди
  1. --Дарко Максимовић 11:27, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  2. --BokicaK 15:41, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]

Спољашње везе

уреди
  1. --Kaster 23:53, 11. мај 2006. (CEST)[одговори]
  2. --Орловић 23:56, 11. мај 2006. (CEST)[одговори]
  3. --СашаСтефановић • 00:24, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  4. --Славен Косановић {разговор} 01:02, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  5. --Ford Prefekt 08:44, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  6. --Маре 09:34, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  7. --Бране Јовановић <~> 09:49, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  8. --Tarn 10:46, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  9. --Момир Томић 11:29, 12. мај 2006. (CEST), Link заправо и значи „веза“.[одговори]
  10. --Филип § 11:48, 12. мај 2006. (CEST) Решио сам да променим мишљење, с обзиром да не желим да кочим процес јер видим да је заиста тражена ова опција. Уосталом, никад ни нисам био против ове опције, већ само, због практичних разлога, мало више за ову другу. Али како ће мој бот да набија измене и ради посао, а не ја, онда ме баш брига. ;) --Филип § 11:48, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  11. -- Darth Vader 19:13, 14. мај 2006. (CEST)[одговори]
  12. Djus реци 19:47, 14. мај 2006. (CEST)[одговори]
  13. Donny 23:46, 15. мај 2006. (CEST)[одговори]

Укинути било какав стандард

уреди
  1. --Поки |разговор| 23:52, 11. мај 2006. (CEST)[одговори]

Уздржан/а

уреди
  1. --Dzordzm 08:46, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]
  2. --Јованвб 09:14, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]

Zašto spoljašnje poveznice

уреди

Zašto "spoljašnje" - nema potrebe ni utvrđivati, jer se oko toga slažemo. Ali po mom mišljenju "poveznice" je mnogo bolji termin od "veze" jer je "veze" mnogo uopšten termin. "Veza" može značiti i "poveznica" (objekat koji nas veže za nešto), i "povezanost" (relacija između dvije stvari) i vjerovatno mnoge druge stvari. Zato je "poveznica", po mom mišljenju, upravo odgovarajući prevod, ako već nećemo da koristimo "linkovi" (ja sam npr. protiv korištenja "linkovi") Дарко Максимовић 11:36, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]

Хоће ли неко и да аргументује или ће ово да се претвори у гласање без аргумената? Демократија 6000. године прије нове ере? Дарко Максимовић 18:37, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]

Bilo je reči o ovome na strani Трг/Википолитика. --Поки |разговор| 18:42, 12. мај 2006. (CEST)[одговори]

Па, онда добро, видим да су тамо људи објаснили зашто им се "везе" свиђа више; ја и даље лично сматрам да је то преопшт термин, али видим да је овде већина доста јака.— Претходни непотписани коментар оставио је корисник Ml01172 (разговор • доприноси)--Славен Косановић {разговор} 19:38, 14. мај 2006. (CEST)[одговори]

Резултати (16. 5. 2006.)

уреди
  1. За (за Спољашње везе) - 72,22%
  2. Против (за Спољашње повезнице) - 11,11%
  3. Уздржани - 11,11%
  4. Против стандардизације - 5,55%

Прошло је пет дана од како је почело гласање. За промену термина „Спољашње повезнице“ у „Спољашње везе“ је до сада гласала убедљива већина (72% према 11%). Не верујем да ће у наредна два дана (период гласања треје 7 дана, јел тако?) доћи ни до какве значајне промене - чак и да они „Против“ добију 8 гласова, а они „За“ ниједан, опет је већина (у том случају, 51%) на страни „Спољашњих веза“. Рекао бих да је гласање закључено! Маре 10:34, 16. мај 2006. (CEST)[одговори]

Тарн, честитам! :)

Од сутра, када ми се поправи мој бежични интернет, креће бот да исправља. Честитам и ја! :) --Филип § 18:09, 17. мај 2006. (CEST)[одговори]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедија:Гласање/Промена_стандардног_израза_„Спољашње_повезнице“&oldid=24601297”