Зохар
Зохар (хебр. זהר, сјај) класични је текст јеврејског мистицизма, настао крајем 13. века у Шпанији.[1] Аутор највећег дела овог трактата је Моше де Леон (умро 1305). Зохар читаву стварност посматра као симболичку алузију на Божији унутрашњи живот. Учествовање у јеврејском ритуалу, али и сексуални однос мужа и жене, значе сједињење са Богом. Утицај Зохара у јудаизму је велики и често се изједначава са утицајем Танаха и Талмуда.
У новембру 2020. године издавачка кућа Метафизика покренула је пројекат објављивања комплетног Зохара на српски језик. Реч је о првом великом издавачком подухвату овог типа на нашим просторима који има за циљ објављивање целокупног дела Зохар у 23 књиге, или 23 тома. Издање Метафизике[2] садржи оригинални текст дела на арамејском и хебрејском језику, превод изворног текста на српски језик, уз транслитерацију и објашњења свих важних делова Зохара директно с језика на којем је писан на српски језик. Српско издање Зохара[3] такође долази са детаљним предговором делу који обилује објашњењима врло врло специфичне терминологије што прати главнину дела и кључни је сегмент за опште разумевање целине и смисла овог драгуља Јеврејског миситицизма, односно кабале.
Види још
уредиРеференце
уреди- ^ Scholem, Gershom and Melila Hellner-Eshed. "Zohar". Encyclopaedia Judaica. Ed. Michael Berenbaum and Fred Skolnik. Vol. 21. 2nd ed. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007. 647–664. Gale Virtual Reference Library. Gale.
- ^ „Пројекат објаве Зохара на српски језик”. http://zohar.rs/. 10. 11. 2020. Спољашња веза у
|website=
(помоћ) - ^ Пекушић, Дражен. „Предговор Зохара на српском језику”. https://arsmagine.com. Спољашња веза у
|website=
(помоћ)
Литература
уреди- Beyer, Klaus. "Aramaic language, its distribution and subdivisions". 1986. (from reference 2 above)
- Tenen, Stan, Zohar, "B'reshit, and the Meru Hypothesis: Scholars debate the origins of Zohar", Meru Foundation eTorus Newsletter #40, July 2007
- Blumenthal, David R. "Three is not enough: Jewish Reflections on Trinitarian Thinking" Архивирано на сајту Wayback Machine (8. децембар 2006), in Ethical Monotheism, Past and Present: Essays in Honor of Wendell S. Dietrich, ed. T. Vial and M. Hadley (Providence, RI), Brown Judaic Studies:
- The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic, and Mysticism, Geoffrey Dennis, Llewellyn Worldwide, 2007
- Studies in the Zohar, Yehuda Liebes (Author), SUNY Press, SUNY series in Judaica: Hermeneutics, Mysticism, and Religion, 1993
- "Challenging the Master: Moshe Idel's critique of Gershom Scholem" Micha Odenheimer, MyJewishLearning.Com, Kabbalah and Mysticism
- Scholem, Gershom, Zohar in Encyclopadeia Judaica, Keter Publishing
- Scholem, Gershom, "Kabbalah" in Encyclopadeia Judaica, Keter Publishing
- Margolies, Reuvein "Peninim U' Margolies" and "Nitzotzei Zohar" (Heb.), Mossad R' Kook
- Luria, David "Kadmus Sefer Ha'Zohar" (Heb.)
- Unterman, Alan Reinterpreting Mysticism and Messianism, MyJewishLearning.Com, Kabbalah and Mysticism
- Adler, Jeremy, "Beyond the Law: the artistry and enduring counter-cultural power of the kabbala" Архивирано на сајту Wayback Machine (4. јануар 2007), Times Literary Supplement 24 February 2006, reviewing: Daniel C Matt, translator The Zohar; Arthur Green A Guide to the Zohar; Moshe Idel Kabbalah and Eros.
Спољашње везе
уреди- Predgovor srpskom izdanju Zohara
- Projekat objave 23 toma Zohara na srpski jezik
- ספר הזהר, Sefer haZohar, Zohar text in original Aramaic
- Translation:Zohar at English Wikisource
- Zohar Pages in English, at ha-zohar.net, including the Introduction translated in English, and The Importance of Study of the Zohar, and more
- Complete Zohar, Tikkunim, and Zohar Chadash in Aramaic with Hebrew translation, in 10 volumes of PDF, divided for yearly or 3-year learning
- A four-pages-per-sheet PDF arrangement of the above, allowing for printing on 3 reams of Letter paper duplex Архивирано на сајту Wayback Machine (22. јануар 2021)
- Zohar and Related Booklets in various formats in PDF files, at ha-zohar.net
- Sefer haZohar, Mantua edition (1558), at the National Library of Israel, DjVu file
- Sefer haZohar, Cremona edition (1559), at the National Library of Israel, DjVu file
- Zohar text files (TXT HTML) among grimoar.cz Hebrew Kabbalistic texts collection
- The Zohar in English: Bereshith to Lekh Lekha
- The Zohar in English: some mystical sections
- The Kabbalah Center translation of the Zohar
- Original Zohar with Sulam Commentary
- Daily Zohar study of Tikunei Zohar in English
- Zohar texts, Hebrew-English, PDFs in GDrive
- Tikkunei Zohar in English, Partial (Intro and Tikkun 1-17) at ha-zohar.info; permanent link
- Copy of the Zohar
- The Aramaic Language of the Zohar
- 7 brief video lectures about The Zohar from Kabbalah Education & Research Institute
- Zohar and Later Mysticism, a short essay by Israel Abrahams
- NOTES ON THE ZOHAR IN ENGLISH: An Extensive Bibliography
- The Zohar Code: The Temple Calendar of King Solomon[мртва веза]
- The Zohar on the website of the National Library of Israel