Калевала: Илустрована финска митологија
Калевала : илустрована финска митологија (фин. Suomen Lasten Kalevala) је књига из области митологије, коју је приредила Кирсти Макинен (фин. Kirsti Mäkinen), илустровала Пирко-Лиса Суројегин (фин. Pirkko-Liisa Surojegin), објављена 2002. године.[1] Српско издање књиге објавила је 2014. године издавачка кућа Tanesi из Београда, у преводу с финског Татјане Симоновић Оваскаинен, Уки Оваскаинен. Стихове је превео Иван С. Шајковић.[2]
| Калевала : илустрована финска митологија | |
|---|---|
 Корице издања књиге Калевала : илустрована финска митологија на српском језику, 2017. година | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | Suomen Lasten Kalevala |
| Аутор | приредила Кирсти Макинен ; улустровала Пирко-Лиса Суројегин |
| Земља |  Финска |
| Језик | Фински |
| Жанр / врста дела | народна књижевност |
| Издавање | |
| Датум | 2002. |
| Превод | |
| Преводилац | Татјана Симоновић Оваскаинен, Уки Оваскаинен, Иван С. Шајковић |
| Класификација | |
| ISBN ? | 978-86-81567-86-9 |
| ISBN ? ориг. | 9789511174684 |
О приређивачу уреди
Кирсти Макинен (1939–2016) радила је у Националном одбору за образовање Финске и била је предавач финског језика и књижевности у средњој школи у Хелсинкију.[3]
О илустратору уреди
Пирко-Лиса Суројегин (1950) је позната финска илустраторка. Позната је по својим детаљним приказима дивљих животиња и фолклора Финске. Године 1977. је дипломирала на Универзитету за уметност и дизајн у Хелсинкију и од тада је илустровала многе књиге за децу и одрасле.[3]
О књизи уреди
Калевала је са једне стране еп, а са друге стране стваралаштво лекара и лингвисте Елијаса Ленрота (1802—1884) [1]који је од 1820. године скупио више хиљада народних песама (назване руне), и њихових различитих верзија, које су највише из источне Финске, али и ван граница Финске. Елијас Ленпорт је спајао и објављивао руне, али је стварао и неке нове ликове и дешавања. На тај начин је из појединачних песама настао еп. Најпознатија верзија Калевале је из 1849. године. Калевала је од тада саставни део финске културе. Колико је популаран и заступљен у финској култури сведоче лична имена, имена географских места, као и називи књижевних израза. Калевала - фински национални еп један је од најпознатијих епова света који је преведен на више од педесет језика.[4][5]
У Финској је објављено на десетине верзија националног епа. [5]Калевала : илустрована финска митологија је издање које је намењено млађим читаоцима. Написано је јасним, једноставним савременим језиком, и богато илустровано илустрацијама уметнице Пирко-Лиса Суројегин.[4]Финска дечја Калевала садржи све исте авантуре као и њен поетски прототип. Књига садржи карактеризације ликова Калевале и објашњења речи.[1]Књига открива и богатство поетског језика епа.[5]
Садржај уреди
Књига садржи следећа поглавља:[5]
- Рађање света
- Певачки бој Ваинамоинена и Јоукахаинена
- Судбина Аино
- Освета Јоукахаинена
- Ваинамоинен у Похјоли, земљи Севера
- Ваинамоинен удари секиром у своје колено
- Ковање Сампоа
- Леминкаинен и Килики
- Леминкаинен на Северу (у Похјоли)
- Леминкаинен у Туонели
- Пут Ваинамоинена до Туонелле
- Такмичарска просидба девојке од Похјоле
- Свадба у Појоли
- Погрешни путеви Леминкаинена
- Несрећни Кулерво
- Ковање златне девојке
- Људи из Калеве полазе на пут да освоје Сампо
- Кантела од Рибље кости
- Крађа Сампоа
- Битка за Сампо
- Кантела од Брезе
- Лоухина освета
- Марјата и краљ Карелије
- Ликови у Калевали
- Поговор
Награде уреди
Књига Калевала : илустрована финска митологија, дечја адаптација епа Калевала, је награђена 2009. наградом Aesop од стране Америчког фолклорног друштва.[3]
Види још уреди
Референце уреди
- ^ а б в „Suomen lasten Kalevala”. goodreads.com. Приступљено 27. 12. 2022.
- ^ „Kalevala : ilustrovana finska mitologija”. plus.cobiss.net. Приступљено 27. 12. 2022.
- ^ а б в „Kirsti Mäkinen”. steinerbooks.presswarehouse.com. Приступљено 27. 12. 2022.
- ^ а б „Ilustrovana finska mitologija Kalevala”. goodreads.com. Приступљено 27. 12. 2022.
- ^ а б в г Makinen, Kirsti, ур. (2017). Kalevala : ilustrovana finska mitologija (2. изд.). Beograd: Tanesi. стр. 5—6, 178—184. ISBN 978-86-81567-86-9.
