Википедија

Кенет Рексрот

Кенет Чарлс Мерион Рексрот (1905–1982 [1]) је био амерички песник, преводилац и критички есејиста. Сматра се централном фигуром у ренесанси Сан Франциска.[2] Иако себе није сматрао бит песником и није му се допадало то удружење, магазин Тајм га је назвао „Оцем бита“. [3] У великој мери је био самообразован, Рексрот је научио неколико језика и преводио песме са кинеског, француског, шпанског и јапанског.

Кенет Рексрот
Датум рођења(1905-12-22)22. децембар 1905.
Место рођењаСаут Бенд
Датум смрти6. јун 1982.(1982-06-06) (76 год.)
Место смртиСанта Барбара

Младост уреди

Рексрот је рођен као Кенет Чарлс Мерион Рексрот у Саут Бенду, Индијана[4], као син Чарлса Рексрота, продавца фармацеутских производа и Делије Рид. Његово детињство било је мучено због очевог алкохолизма и хроничне болести мајке. Мајка му је умрла 1916. а отац 1919. године након чега је отишао да живи код тетке у Чикагу и уписао се на Уметнички институт у Чикагу.

Са 19 година, са аутостопа путовао је по целој земљи, узимајући повремене послове и радио као помоћник у шумској служби и кувар.[5]

Песничка каријера уреди

Током 1930-их, Рексрот је био повезан са објективистима, углавном њујоршком групом окупљеном око Луиса Зукофског и Џорџа Опена.[6] Укључен је био у издање часописа Поетри из 1931, посвећеног објективистичкој поезији и у Антологију „Објективисти“ из 1932. [7] Велики део Рексротовог дела може се класификовати као „еротска” или „љубавна поезија”, с обзиром на његову дубоку фасцинацију са трансцендентном љубављу. Према Хамилу и Клајнеру, „никуд Рексротов стих није потпуније остварен него у његовој еротској поезији”. [3]

Са Љубавним песмама Маричико, Рексрот је тврдио да је превео поезију савремене, „младе јапанске песникиње“, али је касније откривено да је он био аутор и добио је критичко признање јер је тако аутентично пренео осећања некога другог пола и културе. [8] Линда Хамалијан, његова биографкиња, сугерише да „превођење дела песникиња из Кине и Јапана открива трансформацију и срца и ума“. [3]

 
Улица Кенета Рексрота у Сан Франциску, Калифорнија

Са Рексротом као мајстором церемоније, Ален Гинсберг, Филип Ламантија, Мајкл Меклур, Гери Снајдер и Филип Вејлен наступили су на чувеном Шестој Галерији читања, 7 октобра 1955 године. Годинама након Шесте галерије, Тајм га је назвао „Оцем битова".[3] Рескрот се наводно појављује у роману Џека Керуака, „Дарма Бумс" као Рејнхолд Какетеса.[9]

Политика уреди

Као младић у Чикагу, Рексрот је био укључен у анархистички покрет и био је активан у ИВВ.[5] Лоренс Ферлингети подсетио је да се Рексрот идентификовао као филозофски анархиста, редовно повезан са другим анархистима у Норт Бичу и да је продавао италијанске анархистичке новине у књижари.[10]

Рексрот, као пацифиста, био је приговарач савести током Другог светског рата.[5]

Последњих година уреди

Рексрот је преминуо у Санта Барбари, 6. јуна 1982.[4] Последње године провео је преводећи јапанске и кинеске пјесникиње, као и промовирајући дјела песникиња у Америци и иностранству. Годину дана пре смрти, на Ускрс, Рексрот је прешао у римокатолицизам.[11]

Радова уреди

Као аутор уреди

(сви наслови поезија осим тамо где је назначено)

  • За који сат? (1940). Њујорк: Мекмилан Компани;
  • Феникс и корњача (1944). Њујорк: Њу Дајрекш Прес;
  • Уметност светске мудрости (1949). Праирие Сити, II: Декер Пресс (поновно издато 1953 из Голден Гус и 1980 из & Ковичи);
  • Потпис свих ствари (1949). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Иза планина: Четири драме у стиху (1951). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Змај и једнорог (1952). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Нећеш убити: Меморијала за Дилана Томаса (1955). Мил Вели: Гоуд Прес;
  • У одбрани земље (1956). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Птица у грму: Очигледни есеји (1959) Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Тестови (1961) Њујорк: Њу Дајрекшн Прес (есеји);
  • Природни бројеви: нове и изабране песме (1963). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Измена класике (1964; 1986). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес (есеји);
  • Сабране краће песме (1966). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Аутобиографски роман (1966). Њујорк: Даблдеј (аутобиографија у прози) (проширено издање Њу Дајрекшн Прес, 1991);
  • Врт срце, Срце баште (1967). Кембриџ: Пим-Рандал Прес;
  • Сабране дуже песме (1968). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Алтернативно друштво: Есеји са оног света (1970). Њујорк: Хердер & Хердер;
  • Оком и ухом (1970). Њујорк: Хердер & Хердер;
  • Америчка поезија у двадесетом веку (1971). Њујорк: Хердер & Хердер (есеј).
  • Небо, море, птице, дрвеће, земља, кућа, звери, цвеће (1971). Санта Барбара: Јуникорн Прес;
  • Еластична реторта: Eсеји из књижевности и идеја (1973). Сибури;
  • Комунализам: Од његовог порекла до двадесетог века (1974). Сибури (документарна литература);
  • Нове песме (1974). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Сребрни лабуд (1976). Порт Таунсенд: Копер Кањон Прес;
  • На брду цветних венаца (1976). Бурнаби, Британска Колумбија: Блекфиш Прес;
  • Љубавне песме Маричико (1978). Санта Барбара: Кристоферове књиге;
  • Јутарња звезда (1979) Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • СосиЛимерикс & Кристмас Чеер (1980). Санта Барбара: Брадфорд Мароу;
  • Између два рата: изабране песме написане пре Другог светског рата (1982). Лабиринт Едишнс & Д Ајрис Прес;
  • Изабране песме (1984). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Свет изван прозора: Изабрани есеји (1987). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Више класичне измене (1989). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес (есеји);
  • Аутобиографски роман (1964; проширено издање, 1991). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Кенет Рексрот и Џејмс Лафлин: Изабрана писма (1991). Њујорк: Нортон.
  • Брдо цветног венца: Касније песме (1991). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Сакраментална дела: Љубавне песме (1997). Копер Кањон Прес;
  • Мачеви који неће ударити: Песме протеста и побуне (1999). Глед Деј;
  • Комплетне песме (2003). Порт Таунсенд: Копер Кањон Прес;
  • У Сијери: Планинскe списе (2012). Њујорк: Њу Дајрекшн Прес (песме и проза);
  • К. Рексрот: Светске песме #17 (2017). Токио: Шикоша (песме и проза у јапанском преводу);

Као преводилац уреди

(хронолошким редом)

  • Четрнаест песама О. В де Л.-Милоша. (1952), Сан Франциско: Перегрин Прес. Превео Кенет Рексрот, са илустрацијама Едварда Хагедорна . Друго издање. (Порт Таунсенд, ВА): Копер Кањон Прес; (1983). Папирни повез. Издато без илустрација Хагедорна;
  • 30 шпанских песама о љубави и егзилу (1956), Сан Франциско: Сити Лајт Букс;
  • Сто песама из Јапана (1955), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Сто песама из Кинеза (1956), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Песме из Грчке антологије . (1962), Анн Арбор: Анн Арбор Меки повез: Д Универзити оф Мичиген Прес;
  • Пјер Реверди : Изабране песме (1969), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Љубав и година преокрета: још сто кинеских песама (1970), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • 100 песама из Француза (1972), Пим-Рандалч
  • Орцхид Боат (1972), Сибури Прес. Са Линг Чунгом; прештампано као Вомен Поетс оф Чајна, Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Још 100 песама из Јапана (1976), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Барнинг Харт (1977), Сибури Прес. Са Икуко Атсуми; прештампано као Жене песникиње Јапана, Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Годишња доба свете пожуде: Изабране песме Казуко Шираишија. (1978), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;
  • Комплетне песме Ли Цх'инг-Чао . (1979), Њујорк: Њу Дајрекшн Прес;

Дискографије уреди

  • Читања поезије у подруму (са џез квинтетом Целлар): Кенет Рексрот & Лавренце Ферлингхетти (1957) Фантаси #7002 ЛП (изговорена реч);
  • Ретрокс: Поезије и Џез у Црнисоко (1958) Фантазија #7008 ЛП (изговорена реч);

Напомене уреди

  1. ^ Irr, Caren (фебруар 2000). „Rexroth, Kenneth (1905-1982), poet and translator”. American National Biography (на језику: енглески). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860669-7. doi:10.1093/anb/9780198606697.article.1602193. 
  2. ^ „Kenneth Rexroth”. The Academy of American Poets. 
  3. ^ а б в г Sam Hamill, Sam; Kleiner, Elaine Laura, ур. (1997). Sacramental Acts: The Love Poems of Kenneth Rexroth. Copper Canyon Press. ISBN 9781556590801. Приступљено 25. 2. 2021. 
  4. ^ а б „News & Notes”. PN Review. 9 (3). фебруар 1983. Приступљено 2. 11. 2014. 
  5. ^ а б в Suiter 2002, стр. 81
  6. ^ McAllister, Andrew, ур. (1996). The Objectivists. Eastburn: Bloodaxe Books. стр. 12–13. ISBN 9781852243418. 
  7. ^ Scroggins, Mark. „The "Objectivists" and Their Publications”. Z-site, A Companion to the Works of Louis Zukofsky. Z-site. Приступљено 17. 7. 2021. 
  8. ^ Weinberger 1986, стр. 117–118
  9. ^ Beat Museum, The. "Books by Jack Kerouac-Real Names and their Aliases". self-published, N.D., unpaginated.
  10. ^ Wroe, Nicholas (1. 7. 2006). „Last of the bohemians” (Interview). The Guardian. London. Приступљено 2008-06-08. „He called himself a 'philosophical anarchist'...” 
  11. ^ Hamalian 1991, стр. 367

Литература уреди

  • Charters, Ann (ed.). The Portable Beat Reader. Penguin Books. New York. 1992. ISBN 0-670-83885-3.. ISBN 0-670-83885-3. (hc). ISBN 0-14-015102-8 (Paperback)
  • Hamalian, Linda (1991). A Life of Kenneth Rexroth (Paper изд.). New York: W.W. Norton. ISBN 9780393309157. 
  • Hartzell, James and Zumwinkle, Richard. "Kenneth Rexroth. A Checklist of His Published Writings". Los Angeles: Friends of the UCLA Library, 1967. (Hardcopy and paper)
  • Perron, Lee. Kenneth Rexroth. "A Bibliographic Checklist". Bennett Valley, CA: Sun Moon Bear Editions, 2009. (Paper)
  • Suiter, John. "Poets on the Peaks" (2002) Counterpoint. ISBN 1-58243-148-5.. ISBN 1-58243-294-5 (Paper)
  • Weinberger, Eliot. Works of Paper, 1980-1986 (1986) New Directions. ISBN 0-8112-1000-6.

Спољашње везе уреди

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Кенет_Рексрот&oldid=27678503”