Википедија:Трг/Правописна питања — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м →AWK - АВК - AVK: omaška |
|||
Ред 204:
::U pismu koje je pisao Klajn, negdje pred kraj piše, da ako se neka skraćenica čita po naški, odnosno ako je odomaćeno "a-ve-ka" kod nas, onda slobodno može AVK, analogno seriji aviona DC, što iako pišemo DC čitamo "de-ce". Ne vjerujem da iko ovu skraćenicu kod nas čita ej-dabl ju-ka... A "Ouk" mi zvuči indijanski. Dejvas, nemoj se masirati previše oko toga, tamo gdje se dvoumiš, ili kod nas nema odomaćen izraz, ostavljaj u originalu, pa ako se kasnije pojavi neko ko je stručnjak za temu i predloži jasno i utemeljeno rješenje, lako je premještati. --[[Корисник:Славен Косановић|<font color="navy">-Славен Косановић-</font>]] [[Разговор са корисником:Славен Косановић|<font color="silver">{разговор}</font>]] 13:46, 5. април 2008. (CEST)
U originalu, ne postoje prevodi ni odomaceni nazivi. Da ne pominjemo da je "ouk" naziv za ranu skicu jezika od kog je kasnije nastala Java. '''[ [[Корисник:Donny|<span style="color:#009">-{Donny}-</span>]] [] [[Разговор са корисником:Donny|<span style="font-size:85%;color:#066">-{Keep Talking}-</span>]] ]''' 17:25, 5. април 2008. (CEST)
| |||