Разговор:Вилијам III Орански/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Чланак је преузет са хрватске википедије.--Vojvoda 12:23, 7. август 2007. (CEST)
Мислим да би мајку овога требало назвати неким другим именом (а има их), јер се лако може помешати са шкотском краљицом Мери Стјуарт, а недајбоже, неко може да направи и преусмерење. Ево, на енгл. википедији је зову Mary, Princess Royal and Princess of Orange, Мери, принцеза од Орана.--Maduixa
kaži 14:00, 7. август 2007. (CEST)
Војводо, ош ти сређивати овај текст мало? Ово је ужасно. И Хрвати кажу Низоземска а ми Холандија, иако то није тачно, јер је Холандија само једна од низоземских провинција, али ми се чини да на српском ипак кажемо само Холандија и холандски...--Maduixa kaži 14:05, 7. август 2007. (CEST)
- Хрвати кажу Нозоземска за данашњу државу коју ми називамо Холандија. А ондашња држава се и код нас означава као Низоземска република, уједињене провинције Низоземске и слично. --Vojvoda 16:36, 7. август 2007. (CEST)
Мени се чини да је правилно рећи Вилијам, а не Вилијем. питај Делију.--СрејовићНенад 17:41, 7. август 2007. (CEST)
- Pitaću. Meni je grofaco rekao da je Bil poseban dokument koji se razlikuje od zakona (to jest bil je isključivo vezan za anglosaksonsko pravo). Zato sam ja u članku stavio Bil a ne zakon. --Vojvoda 17:46, 7. август 2007. (CEST)
Војводо, џаба преводиш са хрватског. Хрвати све упрскају. Погледај шта кажу "Вилијем потукао Шкоте у бици код Killiecrankiea ". Баш се десило обратно. Шкоти, тј јакобити су победили. Погледај en:Battle of Killiecrankie. — Претходни непотписани коментар оставио је корисник СрејовићНенад (разговор • прилози) 11:15, 8. август 2007. (CEST)
Ја стварно мислим да правимо себи медвеђу услугу пребацивањем чланака са хр. википедије. Ово је грозота. Стварно. --Maduixa kaži 12:36, 8. август 2007. (CEST)
- Ау ил да исправљамо ил да бришемо. Никад више са хрватске, ја хтео да ми попалави неке везе у рату за шпанско наслеђе а испаде свашта.--Vojvoda 14:23, 8. август 2007. (CEST)
- "Meri II koja je bila sestra svrgnutog engleskog kralja"
- Ona je bila njegova kćerka. — Претходни непотписани коментар оставио је корисник 85.92.250.163 (разговор • прилози) 15:36, 9. mart 2008. (CEST)
Ime članka
- Vladimir Brodnjak, Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika, Zagreb : Školske novine, , str. 582. 1991. ISBN 978-86-7457-074-6.
Vilijem od Oranža m vl. ime pov – Vilim Oranski
— Brodnjak, 1991., 582.
Rekoh (sebi), u stilu, brošure Milana Micića, Tibora Pala i Kalmana Kuntića "Koliko se poznajemo?", projekt Afirmacija multikulturalizma i tolerancije, Novi Sad, 2005.
Izgleda da je (barem po ovom izvoru) Vilijem. Sasvim je moguće da ga literatura na srpskom jeziku naziva Vilijemom III od Oranža -- Bugoslav (разговор) 18:39, 14. март 2012.