Разговор:Дзержинск/Архива 1

Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Последњи коментар: пре 16 година4 коментара4 уредника у расправи

Обратите пажњу на руски облик имена овог града - Дзержинск. Нема никаквог разлога да се тај назив транскрибује као Џержинск. Требало би остати Дзержинск.

--делија 19:12, 18. мај 2007. (CEST)Одговори

Само да кажем да се ово чита вероатно исто као пољско слово dz или македонско ѕ (/ʣ/). Али то никако није џ. --Јован Вуковић (р) 19:49, 18. мај 2007. (CEST)Одговори

Човек је Ђержински, па би град требао да буде Ђержинск. —Јакша (разговор) 04:52, 9. јул 2008. (CEST)Одговори

Човек је Пољак, и његово рођено презиме јесте Ђержински, међутим Руси су град назвали по руској варијанти презимена, Дзержинскиј. Види ru:Дзержинский, Феликс Эдмундович. Никола (разговор) 20:44, 13. август 2008. (CEST)Одговори

Год основания города

Прошу исправить неточности в статье. Во-первых, год основания Дзержинска не 1920-й. Деревня Растяпино впервые упоминается в хрониках в 1606 году. А с начала 20 века деревня превратилась в рабочий посёлок в связи со строительством химических производств. В 1929 году рабочий посёлок Растяпино был переименован в рабочий посёлок Дзержинск. А в 1930 году посёлок получил статус города. Во-вторых, прежнее название Дзержинска всё-таки не "Расјапино", а "Растјапино". От слова "растяпа" - неловкий, рассеянный человек.

P.S. Прошу прощения, что на русском языке.