Разговор:Капетан Леши (стрип)/Архива 1
Последњи коментар: Stripar, пре 11 година у теми Јулес = Jules тј. Жил?
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Јулес = Jules тј. Жил?
Јулио Радиловић је био Хрват, па ми је ово "Јулес" као надимак сумњиво. Нарочито кад знам да они воле стране надимке и изговоре. То може бити француски изговор и име Жил. --Крушевљанин Иван (разговор) 00:45, 23. септембар 2013. (CEST)
Ево сад нађох, генерално јесте Жил, али у овом случају није због "клиначке форе": http://www.nacional.hr/clanak/49877/julio-radilovic-majstor-zlatnog-doba-avanturistickog-stripa. --Крушевљанин Иван (разговор) 12:55, 23. септембар 2013. (CEST)
- Да, то је позната фора са изговором, као што је и сам ту рекао: "Krsno ime mi je Julio. Mi smo kao srednjoškolci bili poznati kao dečki koji izvode razne huncutarije pa smo mi ono poznato Vukovo pravilo “Piši kako govoriš” iz zabave izvrnuli u “Govori kako pišeš”. Zato smo ime Julesa Verna počeli izgovarati tako kako se piše, a ne Žil Vern. Tako su i mene počeli zvati Jules. Znači, moj nadimak je Jules, a ne Žil. Taj je nadimak došao i do kuće pa su me svi, od rodbine do znanaca, počeli zvati Jules." (крај навода) Иначе, човек је још жив, мада је мање активан због респектибалних година. --Stripar (разговор) 13:47, 23. септембар 2013. (CEST)