Разговор:Херкуланум/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Име
Требало би проверити име овог града. Латински назив је Herculaneum, а ово би било исто само пребачено у ћирилицу, што ми се чини мало вероватно. Нешто ми се мота по глави реч Херкуланум али нисам сигурна. У сваком случају, треба проверити у литератури. --Јагода
испеци па реци 00:36, 22. април 2011. (CEST)
- Богами на итaлијанској вики је it:Scavi archeologici di Ercolano и мјесто се данас зове it:Ercolano... --Славен Косановић {разговор} 00:45, 22. април 2011. (CEST)
Па то је ваљда данашњи назив. Ерколано. Латински је en:Herculaneum. Види и фр. њики, и тамо пише латински назив на почетку текста... --Јагода испеци па реци 00:59, 22. април 2011. (CEST)
- Ма како год, мени свеједно... :) Ако је код нас у литератури мјесто познато као Херкуланеум онда још боље... :) --Славен Косановић {разговор} 01:03, 22. април 2011. (CEST)
- Међутим може бити и Херкуланеј, како је на хрватској и с-х вики... То би ме мање чудило... --Славен Косановић {разговор} 01:04, 22. април 2011. (CEST)
Па не знам како је, а с обзиром да у српском увек се ти наставци одузимају, ово ми звучи чудно, зато кажем да треба проверити, и не мењам ништа, јер нисам сигурна. Није искуључено да је Херкуланеум добро јер нпр. Viminacium остаје Виминацијум... Чисто сам скрнула пажњу, за случај да неко може да провери... --Јагода испеци па реци 01:10, 22. април 2011. (CEST)
Видим да је и Srimium код нас Сирмијум, а ја бих се заклела да сам чула/видела/читала Сирмиј... --Јагода испеци па реци 01:12, 22. април 2011. (CEST)
Колико знам, то је Херкуланум. Мада, знам и за Херкулану. --филип @ 01:13, 22. април 2011. (CEST)
- Не знам ни ја, али некако је много лакше изводити име становника од Херкуланеј, него од Херкуланеум (Херкуланејци(ма) насупрот Херкуланеумејци(ма))... Међутим ако неко може тачно да провјери, још боље. --Славен Косановић {разговор} 01:14, 22. април 2011. (CEST)
Питаћу Клаудија, он то најбоље зна. --Јагода испеци па реци 01:17, 22. април 2011. (CEST)
Књига коју имам од детињства тако да знам само за Херкуланум Сва чуда света : велике знаменитости света од пирамида до база за свемирске летове / Роланд Гек ; [превела Славица Јосифовић]. - [5 изд.]. - Љубљана : Младинска књига, 1975 (Љубљана : Младинска књига) COBISS.SR 513383841 --Sanjageni (разговор) 15:03, 13. април 2017. (CEST)