Разговор с корисником:Филип Кнежић/Архива 5

Па...

видиш да сам скупио литературу, спремам се за сваки случај :P --Јован Вуковић (р) 13:41, 10. мај 2007. (CEST)

Apolo

Hmmm...vidim da sređuješ lep članak... ali ..prevedi ga i na srpski...(kisik, travanj...) :-)--Goldfinger 13:25, 16. мај 2007. (CEST)

Држим ти палчеве за пријемни! :-)--Goldfinger 15:32, 16. мај 2007. (CEST)

Pa gde si ti Fico na msn-u???--Dusan B. (разговор) 19:51, 30. мај 2007. (CEST)

---

Фићо, све најбоље! Јави шта си урадио!--Maduixa kaži 12:28, 13. јун 2007. (CEST)

Допбро нам опет дошао!

И шта си урадио? Шта си уписао?--Maduixa kaži 16:22, 19. јун 2007. (CEST)

Понављам питање које је поставила Јагода. Положио знам да јеси. али шта си уписао?--Drazetad 16:26, 19. јун 2007. (CEST)

---

Jesi i ti imao muku sa akcentima? he,he.Pozzd.--Grofazzo 16:39, 19. јун 2007. (CEST)

---

Па добро, а шта хоћеш да упишеш?--Maduixa kaži 16:41, 19. јун 2007. (CEST)

---

Е, па супер! Нећу ништа да ти желим да не баксузирам ал ја знам да ћеш успети! --Maduixa kaži 16:46, 19. јун 2007. (CEST)

Галерија

Добро је што си убацио галерију али је превелика па сам је скратио. Како је прошао пријемни . Поздрав, --Vojvoda 14:00, 21. јун 2007. (CEST)

---

Видим малопре си исправљао податке на чланку Boulogne (Булоњ). Зар се имена француских места не преводе. Ако се преводе требало би преусмерити. Поздрав--Drazetad 18:10, 22. јун 2007. (CEST)

Мислио сам кад си већ на тексту јер већина назива је преведено--Drazetad 18:14, 22. јун 2007. (CEST)

Americka skola

Ma da, znam, kad je i meni ostavio istu poruku pre par dana (sad videh, 21. juni), isto sam prvo otisla na njegovu stranu da vidim ko je i sta je, i videla isto. Pravo da ti kazem, mrzi me da se bakcem sa nekim skolama koje za mene nemaju ama bas nikakvog znacaja, pa sam i zaboravila, a htedoh da pitam ove nase iskusnije u tim stvarima jel to ok ili nije sto on radi, jer videh da mu je Poljak čini mi se, odgovorio da bi on, ali na poljskoj viki su zabranili clanke o osnovnim skolama (Sto bi trebalo i mi da uradimo), al yaboravih, pa sam se setila kad sam videla na Goranovoj strani da je ponovio molbu, jer je ocigledno ili nestrpljiv ili je shvatio da od mene nema vajde...--Maduixa kaži 09:57, 24. јун 2007. (CEST)

Догађа се то с времена на време.. неко пожели да чланак о његовом селу/школи/чему већ постоји на зилион википедија, и онда иде, и моли људе да преведу (`само реченицу-две`). Рачуна да ако замоли довољно људи, неко ће и превести.. мислим, погледајте на колико је већ језика преведен чланак :Р Тако је неки Пољак пре неког времена тражио да се преведе о његовом селу (била је фора оћу да постигнем да овај чланак буде рекордер по броју википедија на којима постоји). Исто тако је неки тип тражио да се преведе о његовој секти/деноминацији. Слободно можете да игноришете такве захтеве. -- Обрадовић Горан (разговор) 10:17, 24. јун 2007. (CEST)

Детектив

Па Фићко! Па ленчуго ниједна! Ја знам да си на распусту, ал бре додај још пар реченица у Детектива и направи клицу, што да се брише? Ај, овај чланак нам је потребан, па нека буде и само клица... --Maduixa kaži 10:30, 24. јун 2007. (CEST)

---

Ma znaš toliko da napraviš jednu kličicu, aj ne pravi sa sada skroman... Aj, nema veze, napisaću ja nešto...--Maduixa kaži 10:36, 24. јун 2007. (CEST)

Христ Спаситељ

Не преусмеравај, јер то није исто. Једно је брдо, а друго је сама скулптура Христа.--Maduixa kaži 15:10, 9. јул 2007. (CEST)

---

Није, брдо је то Конкорваду, и није оно проглашено за чудо, већ сама скулптура. Сад пишем кличицу.--Maduixa kaži 15:15, 9. јул 2007. (CEST)

slika

Hvala za kutijicu --Vojvoda 16:49, 14. јул 2007. (CEST)

Barthélemy Boganda

Сори, Фићо, ал немам појма како се ово изговара. За уврнуте транскрипције (поготову на енглеском) питај директно Делију, јер он има литературу...--Maduixa kaži 10:18, 16. јул 2007. (CEST)

---

Највероватније Бартелеми Боганда.

--делија 13:45, 16. јул 2007. (CEST)

Требам помоћ

Здраво Фићо. Треба ми твоја помоћ. Написао сам текст Застава Светог Китса и Невиса, али застава у кутијици текста Свети Китс и Невис је и даље црвена. Погледај где је проблем. Унапред хвала. Поздрав--Drazetad 14:56, 17. јул 2007. (CEST)

Помоћ

Па лепо, спреми се за мало дужи рад на једном чланку. Прво уради оно што сам ти рекла на стр. за разговор. Значи, иди полако, име по име, па транскрибуј а поред имена пиши оригинал у језичком шаблону. Овако: {{јез-ен|оригинал име}}, затим провери све референце, једну по једну, налазе се у самом тексту а не у одељку референце, да видиш да ли си можда евентуално неку референцу пребацио у ћирилицу а треба да стоји у латиници, па је са Вучком врати. референце стоје између оваквих знакова: <ref>Insert reference material</ref>. Ај за почетак је довољно да ово урадиш, па кад то завршиш, идемо даље. Ако не знаш нешто да транскрибујеш, остави само заграду, а ја ћу да гледнем с времена на време. --Maduixa kaži 15:19, 19. јул 2007. (CEST)

---

Уради како сам ти рекла. Стави оригинале (латиницом, наравно) у језичке шаблоне, а транскрипцију ћу да урадим или ја или Делија.--Maduixa kaži 15:44, 19. јул 2007. (CEST)

---

Супер Фићо. Касније ћу да погледам да транскрибујем оно што знам а оно што не знам, питаћемо Делију или Бојана Башића.

Сад заврши "посрбљавање". Стигао си до пола и одједном почињу стољећа и тако то... Ајд заврши с тим, па да видимо шта ћемо даље...--Maduixa kaži 20:14, 19. јул 2007. (CEST)

---

Ево, сад ћу да погледам. --Maduixa kaži 22:54, 19. јул 2007. (CEST)

Hvala Filipe

Za nagradu...Najteže je bilo početi.Jefe 23:43, 19. јул 2007. (CEST)

Споменица

Фала, Фићо... Драго ми је да сам била од помоћи... --Maduixa kaži 09:23, 20. јул 2007. (CEST)

---

Pa nisam samo ja, i ti si dosta uradio, ponajvise one dosadne ali preko potrebne stvari, a i Delija je prilicno pomogao... Bio je to zajednicki posao....:)--Maduixa kaži 09:31, 20. јул 2007. (CEST)

Timbuktu

Pa ja mislim da je ok. Nego, da li ti umes da prebacis onaj sablon za mesta svetske bastine koji ima na engleskoj i spanskoj vikipediji? Bilo bi lepo kad bismo ga imali i ubacili u sve clanke koji su svetska bastina, ukljucujuci i ovaj.--Maduixa kaži 10:18, 20. јул 2007. (CEST)

---

Ма ти само направи шаблон, а за енглески не бригај. Можеш да оставиш и оригинал, а ја ћу превести.--Maduixa kaži 10:47, 20. јул 2007. (CEST)

---

Ево, готово је. Шаблон се сад зове: Шаблон:УНЕСКО — светска баштина. Могао би да сад идеш и полако убацујеш исти у остале чланке које имамо о Светској баштини, треба само да преписујеш податке са шпанске википедије.--Maduixa kaži 12:01, 20. јул 2007. (CEST)

---

E, da, i tamo gde piše zemlja, trebalo bi ubacivati one šablone sa zastavom tipa {{ŠPA}} al ja ne znam gde su. Aj, ne bilo ti zapoveđeno, nađi pa stavi u članak. --Maduixa kaži 12:06, 20. јул 2007. (CEST)

---

Да, видим да си преместио Малту...--Maduixa kaži 15:00, 20. јул 2007. (CEST)

Паул Ајшен

Видим да си убацио слику у овај чланак па ако си расположен можеш да убациш и кутијицу Шаблон:Премијер Луксембурга. Поздрав, --Vojvoda 11:41, 20. јул 2007. (CEST)

Timbuktu

U principu može, ali moraš ga još udesiti. Ima još uvek dosta hrvaštine. Pročitaj ga pažljivo i ukloni potpuno svu ijekavicu, kao i druge reči tipa datile (urme) i dr. općenito, itd, znaš već.... Drugo reference su malo konfuzne. Treba da nađeš u hrv. članku kako su napisana imena autora, jer ne može da ide ime transkribovano a potom ime knjige u originalu, pa zatim opet grad i izdavač transkribovano i to ćirilicom! Mora sve da ide original, jer je knjiga na stranom jeziku. Međutim, najvažnije je pregledati tekst i ukloniti hrvatski. Obrati pažnju na tačke i zareze iza godina, vidim da hrvati pišu obično iza godine i tačku i zarez, što nije tačno. Ide ili tačka ili zarez, ne može i jedno i drugo. Isto je i sa itd. i drugim skraćenicama. Aj ti polako, nigde se ne žurimo. --Maduixa kaži 16:01, 20. јул 2007. (CEST)

Тимбукту

фићо, хоћеш ли ти да сређујеш онај Тимбукту или си одустао? Открила сам да је чланак превод са немачке википедије и да још није завршен (превод). Међутим, можеш да искористиш немачки чланак да пребациш оригинал литературу. Погледај како сам ја то урадила (урадила сам до реф. бр. 6). Можеш да пребациш ону табелу па да замолиш неког да је преведе с немачког (колико сам ја схватила, Кастер и Миша говоре немачки, па питај њих, кад се врате с одмора). Ако знаш неког ко није тренутно на одмору, супер... --Maduixa kaži 11:25, 21. јул 2007. (CEST)

---

фићо, ево ти овде сви корисници који имају кутијицу немачки: Категорија:Корисник de. Вероватно неке од њих и препознајеш, па питај неког одатле. Војвода, чини ми се, не говори немачки.--Maduixa kaži 12:42, 21. јул 2007. (CEST)

---

Што се библиографије тиче, нисам најсигурнија шта си то у ствари радио, мораћу да погледам пажљивије, ал ја сам мислила на ово.--Maduixa kaži 12:49, 21. јул 2007. (CEST)

---

Фићо, Тимбукту је превод са немачке википедије, и то је незавршен. По ономе што видим, изугледа да је само део о историји преведен, и остаје скоро још исто толико да се преведе. Погледај немачки чланак, и видећеш да наш чланак (тј. хрватски) сеже само до краја дела који се зове Geschishte а то је историја, тако да би требало превести остатак, јер овако је чланак недовршен, па самим тим и не може да се постави на избор за сјајни чланак... Ако можеш да мађеш неког да то преведе, супер... --Maduixa kaži 12:29, 22. јул 2007. (CEST)

---

Upravu je Maduixa ne znam nemacki. Nisam mogaso pre da ti odgovorim nisam uopste bio na vikipediji. Pozdrav, --Vojvoda 12:38, 23. јул 2007. (CEST)

---

Видећу шта могу да урадим, није проблем --Павле 11:20, 30. јул 2007. (CEST)

Мислим да би било добро додати и део Религија, као на немачкој википедији. Ако хоћеш, могу да додам тај део и да га мало преведем с немачке википедије --Павле 11:54, 30. јул 2007. (CEST)

Океј, урадићу то за религију чим будем стигао. Не верујем да ћу успети данас, ал гледаћу што пре, сутра или прекосутра, ок? --Павле 12:51, 30. јул 2007. (CEST)

Тако је, Виртшафт је привреда. Чим будем стигао превешћу ти --Павле 12:25, 31. јул 2007. (CEST)

---

Превео сам део о привреди са немачке енциклопедије и додао још мало делу о религији. Јел ок? Молим те реци ако могу још нешто да урадим --Павле 12:26, 1. август 2007. (CEST)

Потребни чланци

Поздрав Фићо, нисам разумео Fica Blok38/потребни чланци‎; да ли те чланке Ти пишеш или их треба написати.--Drazetad 13:56, 22. јул 2007. (CEST)

Културна баштина

Па погледај на шпанску википедију, шта пише у делу en peligro. Ако пише No, онда није, ако пише Si, онда јесте. А мислим да исто то пише и на страницама УНЕСКО сваке баштине понаособ.--Maduixa kaži 13:21, 23. јул 2007. (CEST)

---

Ево, Фићо, овде имаш списак угрожених културних баштина.[1]--Maduixa kaži 13:26, 23. јул 2007. (CEST)

Јесам

Јесам, али ми покварен компјутер. Мораћу нови да купим, па онда могу даље писати за нашу википедију. Поздрав из Швајцарске. :) Марко Мартиновић (разговор) 21:17, 24. јул 2007 (CET)

Fica,

sad sam malo gledala članak Timbuktu i primijetila grešku. Značenje pojma desertifikacija kako se koristi u članku, nikako se ne slaže sa člankom pod tim imenom. Pogledaj, pa vidi što ćeš s tim napraviti. Pozdrav Branka France 22:50, 24. јул 2007. (CEST)

Fićo,

rado sam to uradila:-) Kad sam prevodila za nas članak, bila sam malo lijena, žurila završiti, a mrzim nedovršene članke (iako ih, na žalost, imam hrpu i nikako ne stižem dovršiti ih). I, hvala za nagradu:-) Branka France 09:24, 25. јул 2007. (CEST)

Simpsonovi

Danas nisam mogao, ali ću sutra, ako nisi išao možemo zajedno Nenad --Nbumbic 21:53, 25. јул 2007. (CEST)

---

Nemam još prevod, kad i ako ga nađem javljam ti obavezno. Što se tiče filma pa šta da kažem osim da citiram tebe do J**A :)). Super je početakono sa Homerom i kad Bart piše neću skidati film sa neta a ja to uradio još 25tog.. Nenad--Nbumbic 12:08, 31. јул 2007. (CEST)

Imam msn ali preferiram skype Skype id mi je nenadbumbic --Nbumbic 12:18, 31. јул 2007. (CEST)

Tabela

Pa valjda je Fićo dobra, ja ne znam nemački...--Maduixa kaži 22:52, 25. јул 2007. (CEST)

Слика

Поздрав Фићо. Молим за помоћ Зашто немогу да преузмем ову слику en:Kaia Kanepi. Требам ми за текст о овој тенисерки. Унапед хвала--Drazetad 11:18, 26. јул 2007. (CEST)

Да ли си и ти пробао да је преузмеш. Мислим да је слика ок и да нема неких проблема због ауторског права. Уради шта мислиш да треба.--Drazetad 11:30, 26. јул 2007. (CEST)

Хвала Фићо већ сам је ставио у текст. Вероватно је грешка до мене. Нисам баш вичан са овом техником. Како иде филателија? Никад ми ниси рекао шта скупљаш тематику или земље.Поздрав--Drazetad 11:43, 26. јул 2007. (CEST)

Скупљам све живо, шта западне.--Филип Кнежић (разговор) 11:45, 26. јул 2007. (CEST)

Чисто или поништено--Drazetad 11:52, 26. јул 2007. (CEST)

---

Готов сам до даљњег, можеш слободно одмах --Павле 12:32, 26. јул 2007. (CEST)

OK

Videcu sta mogu da uradim, dok uhvatim malo vremena. Pozzz --M!cki _{bla bla} 13:18, 26. јул 2007. (CEST)

Шаблони и кутијице

Фићо, чини ми се да не треба чланак да буде у категорији шаблона, већ сама кутијица-шаблон?--Lampica 15:22, 28. јул 2007. (CEST)

---

Кликни на категорију Шаблони за кутијице у чланку Грегори Хаус и видећеш да је тај чланак уврштен у шаблоне. Мислим да то није ок.--Lampica 15:26, 28. јул 2007. (CEST)

Нисам сигуран да сам најбоље разумео шта си хтео да кажеш. Уколико Милан буде доставио списак преписаних чланака, онда нема разлога да га блокирамо. Уколико не буде доставио, онда значи да свесно жели да нанесе штету Википедији, и биће блокиран. Иначе, Никола Смоленски је јуче спровео упит на базу, и генерисао је списак чланака које је започео Милан Јелисавчић. Касније ћу овај списак поставити на Википедију. -- Обрадовић Горан (разговор) 21:55, 28. јул 2007. (CEST)

Застава ЈАР

Јој, `де ме нађе - тај чланак ме мори к`о глад Африку :Р Ајд`, видећу да га смућкам у наредних пар дана, да се решим беде :) Поздрав. -- Обрадовић Горан (разговор) 23:04, 29. јул 2007. (CEST)

Хвала, хвала, трудим се.--Grofazzo 00:14, 31. јул 2007. (CEST)