Википедија

Роланд (војсковођа)

Роланд (франц. Roland, лат. Hruodlandus, умро 778) је био франачки витез и војсковођа Карла Великог, који је после смрти постао омиљена личност француске средњовековне епске поезије (франц. chansons de geste).[1]

Роланд
Средњовековна илустрација Песме о Роланду.
Лични подаци
Датум смрти15. август 778.
Место смртиРонсво, Пиринеји,  Шпанија
Војна каријера
ВојскаФраначка држава
Чингроф Бретање
Учешће у ратовимаБитка код Ронсвоа

Прича о Роландовој смрти на Ронсевалском пролазу је улепшана у каснијој средњовековној и ренесансној књижевности. Прва и најпознатија од ових епских обрада била је старофранцуска Роландова шансона из 11. века.

Два ремек-дела италијанске ренесансне поезије, Орландо Инаморато и Орландо Фуриосо (Матеа Марија Бојарда и Лудовика Ариоста), још су више одвојена од историје од ранијих Шансона, слично каснијем Моргантеу Луиђија Пулчија. Роланд је поетски повезан са својим мачем Дурендалом, његовим коњем Вејлантифом и олифантским рогом.

У касном 17. веку, француски барокни композитор Жан Батист Лули написао је оперу под називом Роланд[2][3] засновану на причи о насловном јунаку.

Историја уреди

Једино историјско помињање стварног Роланда налази се у Животу Карла Великог од дворјана и биографа Карла Великог Ајнхарда. Ајнхард га назива Hruodlandus Brittannici limitis praefectus („Роланд, префект граница Бретање“), што указује да је он управљао Бретонском марком, граничном територијом Француске поред Бретонаца.[4] Одломак, који се појављује у 9. поглављу, помиње да је Hroudlandus (латинизација франачког *Hrōþiland, од *hrōþi, „похвала“/„слава“ и *land, „земља“) био међу погинулима у бици код пролаза Ронсево:

Док је енергично водио Саксонски рат, готово без прекида, и након што је поставио гарнизоне на одабране тачке дуж границе, [Карло] је умарширао у Шпанију [778] са највећом снагом коју је могао довести. Његова војска је прошла кроз Пиринеје и [Карл] је добио предају свих градова и утврђених места на које је наишао. Враћао се [у Француску] са својом војском здрав и нетакнут, али је високо у Пиринејима на том повратку накратко доживео препад Баскијаца. То место је толико покривено густом шумом да је савршено место за заседу. [Карлова] војска је била приморана због уског терена да иде у дугачком реду и [на том месту], високо на планини, Баскијци су поставили заседу. [...] Баскијци су имали предност у овом окршају због лакоће свог оружја и природе терена, док су Франци били у неповољнијем положају због тежине оружја и неравнине земље. У том окршају погинули су Егихард, надзорник краљевог стола, Анселм, гроф палате, и Роланд, господар Бретонског марша, заједно са многим другима. Али ово дело се тада није могло осветити, јер се непријатељ после напада толико разишао да није било назнака где би се могао наћи.[5]

Роланд је очигледно био први званичник који је био одређен да управља франачком политиком у бретонским пословима, пошто локални Франци под династијом Меровинга раније нису имали никакве посебне односе са Бретонцима. Њихови гранични замкови као што су Витре, Ил и Вилен, јужно од Мон Сен Мишела, сада су подељени између Нормандије и Бретање. Особна култура овог краја чува данашњи гало језик и легенде о локалним херојима као што је Роланд. Роландов наследник у Новој Британији био је Гај од Нанта, који попут Роланда није био у стању да изврши франачку експанзију преко Бретање и само је одржао присуство Бретонаца у [Carolingian Empire[|Каролиншком царству]].

Према легенди, Роланд је положен у базилику у Блеју, близу Бордоа, на месту цитаделе.

Оставштина уреди

Роланд је претворен у популарну и култну фигуру средњовековне Европе и њене минстрелску културе. Многе приче су га учиниле нећаком Карла Великог и претвориле његов живот у епску причу о племенитом хришћанину који је убијен од стране непријатељских снага, што је део средњовековне материје Француске.[6][7]

Прича о Роландовој смрти се препричава у поеми из 11. века Песма о Ролану,[8] где је опремљен олифантом (сигналним рогом) и несаломивим мачем, опчињен разним хришћанским реликвијама, по имену Дурендал. Песма садржи веома романтизован извештај о бици код Ронсево прелаза и Роландовој смрти, постављајући тон каснијем фантастичном приказу двора Карла Великог.[9]

 
Састављена 1098. године, прва страница Роландове шансоне (Песма о Роланду)
 
Приписани грб према Мишелу Пастороу:[10] D'or au lion de gueules, à la bordure engrêlées de sable

Адаптирана је и модификована током средњег века, укључујући утицајну верзију латинске прозе Historia Caroli Magni (која је касније била позната као Псеудо-Турпинова хроника), која такође укључује Роландову битку са сараценским дивом по имену Феракут који је рањив само на свом пупку. Прича је касније адаптирана у анонимном франко-млетачком епу Улазак у Шпанију (око 1320) и у италијанском епу Шпанија из 14. века, који се приписује фирентинском Состегно ди Занобију и вероватно настао између 1350. и 1360. године.

Други текстови дају даље легендарне извештаје о Роландовом животу. Његово пријатељство са Оливијеом и веридбу са Оливијеовом сестром Одом прича Бертран де Бар-сур-Об у Гирарт де Виене. Роландова младост и набавка његовог коња Вејлантифа и мача описани су у Аспремонту. Ролан се такође појављује у Кватре Филс Ајмон, где је у супротности са Реноом де Монтобаном против кога се повремено бори.

У Норвешкој, приче о Роланду су део Саге о Карламагну из 13. века.[11]

У Божанској комедији Данте види Роланда, по имену Орландо као што је уобичајено у италијанској књижевности, на небу Марса заједно са другима који су се борили за веру.

Роланд се појављује у Улазку из Шпаније, француско-млетачкој шансони геста из 14. века (у којој је претворен у лутајућег витеза, сличан јунацима из романси о Артуру) и Шпанија, италијанском епу из 14. века.

Од 15. века па надаље, појављује се као централни лик у низу италијанских стиховних романси као „Орландо“, укључујући Морганта од Луиђија Пулчија, Орланда Инамората од Матеа Марија Бојарда, и Орланда бесног Лудовика Ариоста. (Погледајте испод његову каснију историју у италијанским стиховима.) Орландино Пјетра Аретина је тада постао сатиричан о „култу личности“ Орланда, хероја. Наратив о Орланду инспирисао је неколико композитора, међу којима су били Клаудио Монтеверди, Жан Батист Лули, Антонио Вивалди и Георг Фридерик Хендл, који је са Орландом компоновао оперу на италијанском језику.

У Немачкој, Роланд је постепено постао симбол независности растућих градова од локалног племства. У касном средњем веку многи градови су имали пркосне Роландове статуе на својим пијацама. Роланд у Веделу подигнут је 1450. године као симбол тржишта и ханзеатске правде, а Роландова статуа испред Градске куће Бремена (1404) налази се заједно са самом градском већницом на Унесковој листи светске баштине од 2004. године.

У Арагону постоји неколико имена места везаних за Ролдана или Роланда, укључујући планински превој Роландов пробој и стенску формацију Салто де Ролдан.

У Каталонији је Роланд (или Ротла, како се преводи на каталонском) постао легендарни див. Бројна места у Каталонији (северна и јужна) имају називе везане за Rotllà. У корак са трагом који је лик оставио у целој пиренејској области, баскијски Еролан се појављује у бројним легендама и називима места повезаним са моћним дивом, обично паганом, способним да лансира огромно камење. Баскијска реч erraldoi (џин) потиче од Errol(d)an, како је истакао лингвиста Колдо Миткелена.[12]

На Фарским острвима, Роланд се појављује у балади „Runtsivalstríðið“ (Битка код Ронцевоа).[13]

Жан Лан, маршал Првог француског царства, добио је надимак Роланд из војске Италије, који је касније постао Роланд из Велике армије због своје храбрости и харизме.

Роландова статуа такође стоји у граду Роландији у Бразилу. Овај град су основали немачки имигранти, од којих су многи били избеглице из нацистичке Немачке, који су свој нови дом назвали по Роланду да представља слободу.[14]

Стилска фигура уреди

Енглески израз „дати Роланда за Оливера”, што значи понудити понудити quid pro quo или дати онолико добро колико се може, подсећа на Шансон де Роланда и Роландовог пратиоца Оливера.[15]

Легенда уреди

Основа на којој је у првој половини 12. века створена Песма о Роланду (франц. Chanson de Roland), најлепша француска епска поема (4.002 стиха), био је податак ученог Ајнхарда (франц. Einhard), хроничара Карла Великог (768—814), да је у бици код Ронсвоа 778. погинуо у борби против Баска Роланд, гроф Бретање. Творац поеме био је вероватно француски или нормандијски свештеник.[1]

Легенда о Роланду пренета је касније (13—14. век) у Италију, где је, поред популарне интерпретације, послужила као инспирација за значајна књижевна дела: Матео Бојардо (итал. Matteo Maria Boiardo) - Заљубљени Орландо (итал. Orlando innamorato, 1487) и Лудовико Ариосто итал. Ludovico Ariosto - Бесни Орландо (итал. Orlando furioso, 1516).[1]

Референце уреди

  1. ^ а б в Гажевић, Никола (1974). Војна енциклопедија (књига 8). Београд: Војноиздавачки завод. стр. 206. 
  2. ^ *Roland (complete): Nicolas Testé (Roland), Anna Maria Panzarella (Angélique), Olivier Dumait (Médor), Logistille (Salomé Haller); Les Talens Lyriques, Christophe Rousset (Ambroisie, 2004)
  3. ^ Roland's monologue in Act Four was recorded by the bass Olivier Lallouette on Les Plaisirs de Versailles, a CD of Lully's music by Les Arts Florissants conducted by William Christie (Erato, 2002).
  4. ^ Hruodlandus is the earliest Latinised form of his Frankish name Hruodland. It was later Latinised as Rolandus and has been translated into many languages for literary purposes: Italian: Orlando or Rolando, Dutch: Roeland, Spanish: Roldán or Rolando, Basque: Errolan, Portuguese: Roldão or Rolando, Occitan: Rotland, Catalan: Rotllant or Rotllà.
  5. ^ Dutton, Paul Edward, ed. and trans. Charlemagne's Courtier: The Complete Einhard, pp. 21–22. Peterborough, Ontario, Canada: Broadview Press, 1998. Einhard at the Latin Library.
  6. ^ Classen, Albrecht, ур. (2015). Handbook of Medieval Culture: Fundamental Aspects and Conditions of the European Middle Ages. 2. Berlin, Germany: De Gruyter. стр. 893. ISBN 978-3-11-037763-7. Приступљено 17. 7. 2016. 
  7. ^ Janin, Hunt; Carlson, Ursula (2013). Mercenaries in Medieval and Renaissance Europe. Jefferson, NC, USA: McFarland. стр. 32. ISBN 978-1-4766-1207-2. Приступљено 17. 7. 2016. 
  8. ^ „The Song of Roland”. FordhamUniversity.edu. Архивирано из оригинала 2015-02-04. г. Приступљено 2015-02-04. 
  9. ^ Short, Ian (1990). „Introduction”. La Chanson de Roland. France: Le Livre de Poche. стр. 5—20. 
  10. ^ Pastoureau, Michel (2009). L'Art de l'héraldique au Moyen Âge (на језику: француски). Paris: éditions du Seuil. стр. 197. ISBN 978-2-02-098984-8. 
  11. ^ Holmes, стр. 85
  12. ^ „Mintzoaren memoria”. El País. 13. 9. 2004. Приступљено 31. 7. 2014. 
  13. ^ "Runtsivalstríðið" (Battle of Roncevaux)
  14. ^ Mainka, Peter Johann (2008), Roland und Rolândia im Nordosten von Paranà: Gründungs- und Frühgeschichte einer deutschen Kolonie in Brasilien (1932– 1944/45), Cultura Acadêmica, ISBN 978-8598605272 
  15. ^ Brown, Lesley, ур. (1993), The New Shorter Oxford English Dictionary, 2, Clarendon Press, стр. 2618 

Литература уреди

  • Lojek, A. – Adamová, K.: "About Statues of Rolands in Bohemia", Journal on European History of Law, Vol. 3/2012, No. 1, s. 136–138. (ISSN 2042-6402).
  • Adriana Kremenjas-Danicic (Ed.): Roland's European Paths. Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik (2006) ISBN 953-95338-0-5.
  • Susan P. Millinger, "Epic Values: The Song of Roland", in Jason Glenn (ed), The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources (Toronto, University of Toronto, 2012).
  • Brault, Gerard J. Song of Roland: An Analytical Edition: Introduction and Commentary (Penn State Press, 2010).
  • DiVanna, Isabel N. "Politicizing national literature: the scholarly debate around La chanson de Roland in the nineteenth century." Historical Research 84.223 (2011): 109–134.
  • Jones, George Fenwick. The ethos of the song of Roland (Johns Hopkins University Press, 1963).
  • Vance, Eugene. Reading the Song of Roland (1970).
  • Hieatt, Constance B., trans., Karlamagnús saga: The Saga of Charlemagne and his heroes. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1975/1975/1980.
  • Holmes, Jr, Urban Tigner [U.T.]. A History of Old French Literature from the Origins to 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
  • Crosland, Jessie. The Old French Epic. New York: Haskell House, 1951.

Спољашње везе уреди

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Роланд_(војсковођа)&oldid=25295188”