Шарл Иријарт
Шарл Иријарт (фр. Charles Yriart; Париз, 5. децембар 1832. — Париз, 10. април 1898) био је француски новинар, публициста[1], књижевник и аутор многобројних цртежа.[2]
Шарл Иријарт | |
---|---|
![]() Шарл Иријарт, дрворез Хенрија де Монтаута | |
Лични подаци | |
Датум рођења | 5. децембар 1832. |
Место рођења | Париз, |
Датум смрти | 10. април 1898. |
Место смрти | Париз, |
Научни рад | |
Поље | новинарство, књижевност |
Биографија
уредиШарл Иријарт је био француски новинар и публициста, шпанског, тј. највероватније баскијског порекла. Аутор је бројних путописа и других текстова. Преводио је и са шпанског језика.[3] Одушевљени путник, 1859. године пратио је шпанску експедицију у Мароко и о томе слао француским листовима запажене репортаже и цртеже. Исто је учинио и годину дана потом (1860), када је отишао на Сицилију коју је Ђузепе Гарибалди освојио са „шачицом људи”.[2] У Босни и Херцеговини је боравио у два наврата: први пут 1874. године, када је боравио у Истри, Далмацији и Херцеговини, а други пут 1875. године, када је букнуо устанак, већ од августа месеца је кренуо на пут (преко Трста, Загреба, Сиска, Костајнице..) како би пратио устанак из непосредне близине.[4]
Добар део његовог рада је објављиван у листовима и ревијама: Ле Монде иллустрé (био је и главни уредник овог часописа), Ле Фигаро, Ла Вие Парисиенне, Ле Тоур ду Монде (италијанско издање Гиро дел мондо) и Ревуе дес Деуx Мондес. А највећи део тога је опет објављен у засебним књигама (в. библиографију).[3][2] Његови описи се одликују занимљивошћу и лакоћом излагања, те књижевним квалитетима стила.[2] Посебну склоност је имао и ка сликарству и тематици везаној за сликарство.[3] (в. галерију)
Босна и Херцеговина - путопис из времена устанка 1875—1876
уредиНа српскохрватском говорном подручју Иријарт је, између осталог, познат по књизи „Босние ет Херзéговине: соувенирс де воyаге пендант л'инсуррецтион“ објављене у Паризу 1876. године, која је уствари његов путопис са путовања од краја августа 1875. па до пролећа 1876. године по турској покрајини Босни и Херцеговини који је водио преко Хрватске, а све у времену и непосредно након устанка, који је европска јавност, а посебно француска, била веома пропратила. Књига има тринаест глава и одређени број илустрација са одговарајућим легендама.[5][6][4]
На српскохрватском је дело, под насловом „Босна и Херцеговина - путопис из времена устанка 1875—1876“, издато 1981. године у преводу Владимира Осипова (предговор написао др. Раде Петровић). Издавач је сарајевска издавачка кућа „Веселин Маслеша“.[7][8] Претходно овог издања, 1930-их година у загребачком „Јутарњем листу“ су објављивани делови ове књиге.[9]
Друге књиге
уредиОсим по изнад споменутом путопису, Шарл Иријарт је познат и по својим радовима о Далмацији и обалном подручју источног Јадрана начелно.[1] Међу њима се истиче „Лес бордс де л'Адриатиqуе ет ле Монтéнéгро“[2] (интересантно, из овог Иријартовог дела је књижевник Алфонс Доде црпио грађу за свој роман „Краљеви у изганству“[10]). Преводе дела из ове тематике је, поводом стогодишњице Иријартовог дела, објављивао публициста и есејиста Франо Барас у „Слободној Далмацији“ и неколико бројева „Недељне Далмације“ октобра 1976. године.[1]
Изабрана библиографија
уреди- Ла Социéтé еспагноле (Пар. 1861)
- Соус ла тенте, соувенир ду Мароц (1862)
- Лес Цéлéбритéс де ла руе (1864)
- Парис гротесqуе, лес цéлéбритéс де ла руе 1815-63 (2. Ед. 1868)
- Лес Церцлес де Парис, 1828-64 (1865)
- Портраитс парисиенс (1865)
- Ноувеауx портраитс парисиенс (1869)
- Гоyа, са вие, сон œувре (1867)
- Портраитс цосмополитес (1870)
- Таблеауx де ла гуерре (1870)
- Лес Пруссиенс à Парис ет ле 18 марс (1871)
- Цампагне де Франце 1870-71 (1871)
- Лес Принцес д'Орлéанс (1872) COBISS.SR 524321172
- Ле Пуритаин (1873)
- L'Истрие ет ла Далматие (1874)
- Триесте е л'Истриа (1875)
- Ла Босние ет л'Херзéговине пендант л'инсуррецтион (1875)
- Босние ет Херзéговине: соувенирс де воyаге пендант л'инсуррецтион (1876) COBISS.SR 31355407
- Венисе: л'хистоире, л'арт, л'индустрие, ла вилле ет ла вие (1877)
- Лес Бордс де л'Адриатиqуе (1878)
- Ил Монтенегро : иллустрато да 43 инцисиони е 1 царта географица COBISS.SR 41781775
- Флоренце (1880)
- Ун цондоттиере ау XV. сиецле: Римини (1882)
- Франçоисе де Римини (1882)
- Ла вие д'ун патрициен де Венисе ау XVI. сиèцле (вон дер Академие гекрöнт, 2. Ед. 1885)
- Маттео Цивитали, са вие ет сон œувре (1885)
- Паул Вéронèсе (1888)
- Цесар Боргиа (1889) 2 Волс.[11][12]
- Лес Флеурс ет лес јардинс де Парис (1893)
- Мантегна (1901)
- Иријарт, Шарл (1981). Босна и Херцеговина - путопис из времена устанка 1875-1876 : са петнаест Вјержових цртежа према ауторовим скицама и посебном картом (ПДФ). Сарајево: "Веселин Маслеша", (Нови Сад : Будућност). COBISS.SR 40657415 COBISS.SR 34936588 COBISS.RS 1365254 COBISS.BH 1365254
Галерија слика
уредиРеференце
уреди- ^ а б в Petrović (1981). стр. 5.
- ^ а б в г д Šamić (1981). стр. 310.
- ^ а б в Petrović (1981). стр. 5–6.
- ^ а б Džaja (1973). стр. 147.
- ^ Petrović (1981). стр. 6–7.
- ^ Šamić (1981). стр. 105–108.
- ^ Petrović (1981). стр. 3–4.
- ^ Irijart (1981)
- ^ Džaja (1973). стр. 148.
- ^ Šamić (1981). стр. 108.
- ^ Лес Боргиа Вол. 1 (1889) Ј. Ротхсцхилд, Парис
- ^ Аутоур дес Боргиа (1891) Ј. Ротхсцхилд, Парис
Литература
уреди- Џаја, Мато (1973). Бања Лука у путописима и записима [III издање]. Бања Лука: Глас. COBISS.SR 113716231 COBISS.RS 39117312 COBISS.BH 39117312
- Иријарт, Шарл (1981). Босна и Херцеговина - путопис из времена устанка 1875-1876 : са петнаест Вјержових цртежа према ауторовим скицама и посебном картом (ПДФ). Сарајево: "Веселин Маслеша", (Нови Сад : Будућност). COBISS.SR 40657415 COBISS.SR 34936588 COBISS.RS 1365254 COBISS.BH 1365254
- Petrović, Rade (1981). „Predgovor”. Bosna i Hercegovina - putopis iz vremena ustanka 1875-1876 : sa petnaest Vjeržovih crteža prema autorovim skicama i posebnom kartom [autor: Šarl Irijart] (PDF). Sarajevo: "Veselin Masleša", (Novi Sad : Budućnost). str. 5—8. COBISS.SR 40657415 COBISS.SR 34936588 COBISS.RS 1365254 COBISS.BH 1365254
- Стојановић, Никола (1950). „Једна француска књига о босанско-херцеговачком устанку 1875. и 1876. године”. Годишњак Историског друштва Босне и Херцеговине. Сарајево: Историско друштво Босне и Херцеговине. 2: 271—277. COBISS.SR 16324098 COBISS.RS 16324098 COBISS.BH 16324098
- Шамић, Мидхат (1981). Француски путници у Босни и Херцеговини у XIX стољећу и њихови утисци о њој : (1836-1878). Сарајево: "Веселин Маслеша", (Нови Сад : Будућност). COBISS.SR 83094284 COBISS.SR 39890695 COBISS.RS 724247 COBISS.BH 724247 COBISS.BH 1924646
- Yriarte, Charles (1876). Bosnie et Herzégovine : souvenirs de voyage pendant l'insurrection : ouvrage enrichi de quinze dessins de vierge d'après les croquis de l'auteur et d'une carte spéciale (na jeziku: француски). Paris: E. Plon et Cie. COBISS.SR 31355407