Разговор:Много вике ни око чега (филм из 1993)/Архива 1

Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Последњи коментар: пре 16 година3 коментара3 уредника у расправи

Зар се ово код нас не зове Много буке ниокочега -- Обрадовић Горан (разговор) 07:10, 10. август 2007. (CEST)Одговори

Баш сам и ја хтео да прокоментаришем. С тим што је Много буке ни око чега --филип ⁂ 08:57, 10. август 2007. (CEST)Одговори

То јесте адекватан превод,а поред тога би у оба требало додати одредницу (филм) из простог разлога што је то заправо назив Тресикопљиног дела чију адаптацију филм представља(Брана се прославио истима),па је самим тим и то основно значење тог термина/назива/пребранца/шта год. Црни Бомбардер!!! (†) 09:36, 10. август 2007. (CEST)Одговори