Бурмански језик

Бурмански језик (бурм. မြန်မာဘာသာ, МЛЦТС: мранмабаса) јесте сино-тибетански језик који се говори у Мјанмару, где је један од службених језика и језик Бурманаца, главене етничке групе земље. Иако Устав Мјанмара службено признаје име језика као мјанмарски језик, већина говорника језика и даље тај језик назива бурманским, по Бурми, старијем називу за Мјанмар. Године 2007 је овај језик као матерњи говорило 33 милиона особа, првенствено Бурманаца и сродних етничких група, а као други језик 10 милиона, посебно етничких мањина у Мјанмару и суседним земљама.

Бурмански језик
Мјанмарски језик
бурм. မြန်မာစာ (писани бурмански) бурм. မြန်မာစကား (говорни бурмански)
Говори се у	Мјанмар
Етничка припадност	Бурманци
Број говорника	33 милиона (2007) Други јеyик: 10 милиона (без датума)
Језичка породица	Сино-Тибетан лоло-бурмански бурмански Бурмански језик
Ранији облици	старобурмански средњебурмански Бурмански језик
Писмо	бурманско писмо бурманска брајева азбука
Званични статус
Службени језик у	Мјанмар АСЕАН
Регулише	Мјанмаркса језичка комисија
Језички кодови
ИСО 639-1	my
ИСО 639-2	bur (B) mya (T)
ИСО 639-3	mya – инклузивни код Индивидуални кодови: int – инта tvn – тавојански дијалекти tco – таунгиоски дијалекти rki – ракински језик ("Ракхине") rmz – Марма ("မြန်မာ")
Глоттолог	sout3159
Лингвасфера	77-AAA-a

Бурмански језик је тонски, висинско-регистарски и слоговно-ритмички, који је углавном једнозначан и аналитички, с редоследом речи субјекат-објект-глагол. Он је члан је лоло-бурманске групе сино-тибетанске језичке породице. Бурманско писмо ултиматно води порекло од брахманског писма, било кадамбе или палаве.

Класификација

Бурмански припада јужнобурмској грани кинеско-тибетанских језика. Бурмански језик се најчешће коришћен међу несинитским језицима. Бурмански је био пети од кинеско-тибетанских језика који је развио систем писања, након кинеских слова, пју писма, тибетанског писма и тангутског писма.

Литература

• Јулие D. Аллен; et al., ур. (април 2012). „11. Соутхеаст Асиан Сцриптс” (ПДФ). Тхе Уницоде Стандард Версион 6.1 – Цоре Специфицатион. Моунтаин Виеw, ЦА: Тхе Уницоде Цонсортиум. стр. 368—373. ИСБН 978-1-936213-02-3. 
• Аунг-Тхwин, Мицхаел (2005). Тхе Мистс оф Рāмаññа: Тхе Легенд тхат wас Лоwер Бурма (иллустратед изд.). Хонолулу: Университy оф Хаwаи'и Пресс. ИСБН 978-0-8248-2886-8. 
• Аунг Бала (1981). „Цонтемпорарy Бурмесе литературе”. Цонтрибутионс то Асиан Студиес. 16. 
• Аунг Заw (септембар 2010). „Телл тхе Wорлд тхе Трутх”. Тхе Ирраwаддy. 18 (9). Архивирано из оригинала 18. 9. 2010. г. 
• Баррон, Сандy; Окелл, Јохн; Yин, Саw Мyат; ВанБик, Кеннетх; Сwаин, Артхур; Ларкин, Емма; Аллотт, Анна Ј.; Еwерс, Кирстен (2007). Рефугеес фром Бурма: Тхеир Бацкгроундс анд Рефугее Еxпериенцес (ПДФ) (Извештај). Центер фор Апплиед Лингуистицс. Архивирано из оригинала (ПДФ) 27. 4. 2011. г. Приступљено 20. 8. 2010. 
• Бенедицт, Паул К. (1948). „Тонал Сyстемс ин Соутхеаст Асиа”. Јоурнал оф тхе Америцан Ориентал Социетy. 68 (4): 184—191. ЈСТОР 595942. дои:10.2307/595942. 
• Брадлеy, Давид (пролеће 1993). „Проноунс ин Бурмесе–Лоло” (ПДФ). Лингуистицс оф тхе Тибето-Бурман Ареа. 16 (1). 
• Брадлеy, Давид (2006). Аммон, Улрицх; Диттмар, Норберт; Клаус Ј. Маттхеиер; Петер Трудгилл, ур. Социолингуистицс / Созиолингуистик. 3. Wалтер де Груyтер. ИСБН 978-3-11-018418-1. 
• Брадлеy, Давид (1996). Атлас оф Лангуагес оф Интерцултурал Цоммуницатион ин тхе Пацифиц, Асиа, анд тхе Америцас. 1. Wалтер де Груyтер. ИСБН 978-3-11-013417-9. 
• Брадлеy, Давид (1989). „Унцлес анд Аунтс: Бурмесе Кинсхип анд Гендер” (ПДФ). Соутх-еаст Асиан Лингуиситицс: Ессаyс ин Хоноур оф Еугéние Ј.А. Хендерсон: 147—162. Архивирано из оригинала (ПДФ) 11. 10. 2017. г. Приступљено 02. 12. 2019. 
• Брадлеy, Давид (2010). „9. Бурма, Тхаиланд, Цамбодиа, Лаос анд Виетнам” (ПДФ). Ур.: Мартин Ј. Балл. Тхе Роутледге Хандбоок оф Социолингуистицс Ароунд тхе Wорлд. Роутледге. стр. 98—99. ИСБН 978-0-415-42278-9. Архивирано из оригинала (ПДФ) 16. 7. 2016. г. 
• Брадлеy, Давид (1995). „Рефлеxивес ин Бурмесе” (ПДФ). Паперс ин Соутхеаст Асиан Лингуистицс Но. 13: Студиес ин Бурмесе Лангуагес (А-83): 139—172. 
• Брадлеy, Давид (мај 2011). „Цхангес ин Бурмесе Пхонологy анд Ортхограпхy”. СЕАЛС Цонференце. Касетсарт Университy. Приступљено 19. 10. 2013. 
• Брадлеy, Давид (2012). „Тхе Цхарацтеристицс оф тхе Бурмиц Фамилy оф Тибето-Бурман”. Лангуаге анд Лингуистицс. 13 (1): 171—192. 
• Цханг, Цхарлес Бонд (2003). “Хигх-Интерест Лоанс”: Тхе Пхонологy оф Енглисх Лоанwорд Адаптатион ин Бурмесе (Теза). Харвард Университy. Приступљено 24. 5. 2011. 
• Цханг, Цхарлес Б. (2009). „Енглисх лоанwорд адаптатион ин Бурмесе” (ПДФ). Јоурнал оф тхе Соутхеаст Асиан Лингуистицс Социетy. 1: 77—94. 
• Харвеy, Г. Е. (1925). Хисторy оф Бурма: Фром тхе Еарлиест Тимес то 10 Марцх 1824. Лондон: Франк Цасс & Цо. Лтд. 
• Херберт, Патрициа M.; Милнер, Антхонy (1989). Соутх-Еаст Асиа Лангуагес анд Литературес: А Селецт Гуиде. Университy оф Хаwаии Пресс. ИСБН 978-0-8248-1267-6. 
• Хилл, Натхан W. (2012). „Еволутион оф тхе Бурмесе Воwел Сyстем” (ПДФ). Трансацтионс оф тхе Пхилологицал Социетy. 110 (1): 64—79. ЦитеСеерX 10.1.1.694.9405 . дои:10.1111/ј.1467-968x.2011.01282.x. 
• Тун, Хнин; Сан Сан (2001). Бурмесе Пхрасебоок. Вицкy Боwман. Лонелy Планет. ИСБН 978-1-74059-048-8. 
• Хоутман, Густааф (1990). Традитионс оф Буддхист Працтице ин Бурма. Ресеарцх Институте фор Лангуагес анд Цултурес оф Асиа анд Африца. 
• Јонес, Роберт (1986). МцЦоy, Јохн; Лигхт, Тимотхy, ур. Питцх регистер лангуагес. Цонтрибутионс то Сино-Тибетан Студиес. Е. Ј. Брилл. 
• Кхин Мин, Маунг (1987). „Олд Усаге Стyлес оф Мyанмар Сцрипт”. Мyанмар Уницоде & НЛП Ресеарцх Центер. Архивирано из оригинала 23. 9. 2006. г. Приступљено 29. 7. 2008. 
• Лиеберман, Вицтор Б. (2003). Странге Параллелс: Соутхеаст Асиа ин Глобал Цонтеxт, ц. 800–1830, волуме 1, Интегратион он тхе Маинланд. Цамбридге Университy Пресс. ИСБН 978-0-521-80496-7. 
• „Мyанмар-Енглисх дицтионарy”. Мyанмар–Енглисх Дицтионарy. Мyанмар Лангуаге Цоммиссион. 1993. ИСБН 978-1-881265-47-4. 
• Нисхи, Yосхио (30. 10. 1998). „Тхе Девелопмент оф Воицинг Рулес ин Стандард Бурмесе”. Буллетин оф тхе Натионал Мусеум оф Етхнологy. 23 (1): 253—260. 
• Нисхи, Yосхио (31. 3. 1998). „Тхе Ортхограпхиц Стандардизатион оф Бурмесе: Лингуистиц анд Социолингуистиц Спецулатионс” (ПДФ). Буллетин оф тхе Натионал Мусеум оф Етхнологy. 22: 975—999. Архивирано из оригинала (ПДФ) 22. 10. 2013. г. 
• Окелл, Јохн (2002). Бурмесе Бy Еар ор Ессентиал Мyанмар (ПДФ). Лондон: Тхе Сцхоол оф Ориентал анд Африцан Студиес, Университy оф Лондон. ИСБН 978-1-86013-758-7. Архивирано из оригинала (ПДФ) 20. 04. 2021. г. Приступљено 02. 12. 2019. 
• Саини, Јатиндеркумар Р. (30. 6. 2016). „Фирст Цлассифиед Аннотатед Библиограпхy оф НЛП Таскс ин тхе Бурмесе Лангуаге оф Мyанмар”. Ревиста ИнфорЦомп (ИНФОЦОМП Јоурнал оф Цомпутер Сциенце). 15 (1): 1—11. 
• Сан Сан Хнин Тун (2006). Дисцоурсе Маркинг ин Бурмесе анд Енглисх: А Цорпус-Басед Аппроацх (ПДФ) (Теза). Университy оф Ноттингхам. Архивирано из оригинала (ПДФ) 21. 10. 2013. г. Приступљено 20. 10. 2013. 
• Таw Сеин Ко (1924). Елементарy Хандбоок оф тхе Бурмесе Лангуаге. Рангоон: Америцан Баптист Миссион Пресс. 
• Таyлор, L. Ф. (1920). „Он тхе тонес оф цертаин лангуагес оф Бурма”. Буллетин оф тхе Сцхоол оф Ориентал Студиес. 1 (4): 91—106. ЈСТОР 607065. дои:10.1017/С0041977X00101685. 
• Wхеатлеy, Јулиан; Тун, Сан Сан Хнин (1999). „Лангуагес ин цонтацт: Тхе цасе оф Енглисх анд Бурмесе”. Тхе Јоурнал оф Бурма Студиес. 4. 
• Wхеатлеy, Јулиан (2013). „12. Бурмесе”. Ур.: Рандy Ј. ЛаПолла; Тхургоод, Грахам. Сино-Тибетан Лангуагес. Роутледге. ИСБН 978-1-135-79717-1. 
• Wхеатлеy, Јулиан К. (1987). „Бурмесе”. Ур.: Б. Цомрие. Хандбоок оф тхе wорлд'с мајор лангуагес. Оxфорд: Оxфорд Университy Пресс. стр. 834–54. ИСБН 978-0-19-520521-3. 
• Yансон, Рудолф А. (2012). Хилл, Натхан, ур. Аспиратион ин тхе Бурмесе Пхонологицал Сyстем: А Диацхрониц Аццоунт. Медиевал Тибето-Бурман Лангуагес IV. БРИЛЛ. стр. 17—29. ИСБН 978-90-04-23202-0. 
• Yансон, Рудолф (1994). Гäртнер, Ута; Јенс Лоренз, ур. Цхаптер 3. Лангуаге. Традитион анд Модернитy ин Мyанмар. ЛИТ Верлаг Мüнстер. стр. 366—426. ИСБН 978-3-8258-2186-9. 
• Бецкер, Алтон L. (1984). „Биограпхy оф а сентенце: А Бурмесе проверб”. Ур.: Е. M. Брунер. Теxт, плаy, анд сторy: Тхе цонструцтион анд рецонструцтион оф селф анд социетy. Wасхингтон, D.C.: Америцан Етхнологицал Социетy. стр. 135–55. 
• Бернот, Денисе (1980). Ле прéдицат ен бирман парлé (на језику: Френцх). Парис: СЕЛАФ. ИСБН 978-2-85297-072-4. ЦС1 одржавање: Непрепознат језик (веза)
• Цханг, Цхарлес Бонд (2003). “Хигх-Интерест Лоанс”: Тхе Пхонологy оф Енглисх Лоанwорд Адаптатион ин Бурмесе (Теза). Харвард Университy. Приступљено 24. 5. 2011. 
• Цорнyн, Wиллиам Стеwарт (1944). Оутлине оф Бурмесе граммар. Балтиморе: Лингуистиц Социетy оф Америца. 
• Цорнyн, Wиллиам Стеwарт; D. Хаигх Рооп (1968). Бегиннинг Бурмесе. Неw Хавен: Yале Университy Пресс. 
• Цоопер, Лиса; Цоопер, Беау; Леw, Сигрид (2012). „А пхонетиц десцриптион оф Бурмесе обструентс”. 45тх Интернатионал Цонференце он Сино-Тибетан Лангуагес анд Лингуистицс. Нанyанг Тецхнологицал Университy, Сингапоре. 
• Греен, Антонy D. (2005). „Wорд, фоот, анд сyллабле струцтуре ин Бурмесе”. Ур.: Ј. Wаткинс. Студиес ин Бурмесе лингуистицс. Цанберра: Пацифиц Лингуистицс. стр. 1—25. ИСБН 978-0-85883-559-7. 
• Окелл, Јохн (1969). А референце граммар оф цоллоqуиал Бурмесе. Лондон: Оxфорд Университy Пресс. ИСБН 978-0-7007-1136-9. 
• Рооп, D. Хаигх (1972). Ан интродуцтион то тхе Бурмесе wритинг сyстем. Неw Хавен: Yале Университy Пресс. ИСБН 978-0-300-01528-7. 
• Таw Сеин Ко (1924). Елементарy хандбоок оф тхе Бурмесе лангуаге. Рангоон: Америцан Баптист Миссион Пресс. 
• Wаткинс, Јустин W. (2001). „Иллустратионс оф тхе ИПА: Бурмесе” (ПДФ). Јоурнал оф тхе Интернатионал Пхонетиц Ассоциатион. 31 (2): 291—295. дои:10.1017/С0025100301002122. 
• Патрициа M Херберт, Антхонy Милнер, ур. (1989). Соутх Еаст Асиа Лангуагес анд Литературес: Лангуагес анд Литературес: А Селецт Гуиде. Университy оф Хаwаии Пресс. ИСБН 978-0-8248-1267-6. 
• Wаxман, Натхан; Аунг, Сое Тун (2014). „Тхе Натурализатион оф Индиц Лоан-Wордс инто Бурмесе: Адоптион анд Леxицал Трансформатион”. Јоурнал оф Бурма Студиес. 18 (2): 259—290. дои:10.1353/јбс.2014.0016. 

Спољашње везе

• Omniglot: Burmese Language
• Learn Burmese online
• Online Burmese lessons Архивирано на сајту Wayback Machine (7. септембар 2009)
• Burmese language resources Архивирано на сајту Wayback Machine (1. септембар 2009) from SOAS
• „Е-боокс фор цхилдрен wитх нарратион ин Бурмесе”. Уните фор Литерацy либрарy. Приступљено 21. 6. 2014. 
• Myanmar Unicode and NLP Research Center Архивирано на сајту Wayback Machine (26. јануар 2022)
• Myanmar 3 font and keyboard
• Burmese online dictionary (Unicode)
• Ayar Myanmar online dictionary
• Myanmar unicode character table
• Download KaNaungConverter_Window_Build200508.zip from the Kanaung project page and Unzip
• Ka Naung Converter Engine