Википедија

Enciklopedija islamika

Не поистовјећивати са Енциклопедија ислама.

Енциклопедија исламика (енгл. Encyclopaedia Islamica; перс. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی [Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī] — досл. Велика енциклопедија ислама) јесте свеобухватна енциклопедија о исламу, историји ислама и муслиманском свијету, настала као Брилов превод оригиналне иранске верзије на персијском језику која је од 1980-их у фази израде.[1] Ирански пројект започет је 1983. и дијелом је био мотивисан маргинализацијом шиитских и иранских тема у 12-томској публикацији Енциклопедија ислама, западњачком капиталном дјелу о исламском свијету.[1] Састављање енциклопедије на персијском предводи Центар за иранске и исламске студије из Техерана[1] на челу са историчаром и теологом M. К. Мусавијем-Боџнурдијем.[2] Први од 35—40[2] планираних томова издат је 1988. године,[3] а посљедњи тј. 23. у марту 2018. године. На пројекту је још касних 1980-их судјеловало око 150 еминентних иранских стручњака специјализованих у различитим научним дисциплинама.[4] Иранско издање наишло је на позитивне рецензије западњачких стручњака годинама прије припреме енглеског превода. Примјерице, британски историчар Ч. Мелвил са Универзитета Кембриџ описао је персијски први том изврсним у више аспеката,[3] а други том је позитивно оцијенио на темељу широке покривености тема и великог броја академски афирмисаних аутора.[4] Према његовој процјени, иранско дјело још тада је било на путу да грађом премаши Енциклопедију ислама.[4] Одређени томови иранског издања преведени су с персијског на арапски језик,[1] а издавање превода на енглески започело је 2008. када је штампан први од 16 планираних томова под уредништвом њемачко-америчког оријенталисте V. Ф. Маделунга и иранско-британског историчара Ф. Дафтарија.[1] На пројекту превода судјелују десеци западних и иранских стручњака.[1] Други том довршен је и публикован у новембру 2009, а посљедњи (шести) у јуну 2018. године. Довршетак оригиналне иранске серије и њеног превода на енглески планиран је за 2020-е.

Издања уреди

Персијско издање уреди

  • M. К. Мусави-Боџнурди и остали (ур.), Dāʼirat al-Maʻārif-e Bozorg-e Islāmī [Велика енциклопедија ислама], 23 тома (од 35—40 планираних), Техеран: Markazi-e Daʼirat al-Maʻarif-e Bozorg-e Islami [Центар за Велику енциклопедију ислама], 1367. АП (1988) — у изради, ISBN 9789647025041
    • Tom 1. آب – آل داوود [Āb – Āl Dāvūd], 714 страница, 1367. АП (1988), ISBN 9789647025218
    • Tom 2. آل رشید – ابن ارزق [Āl Rashīd – Ibn Azraq], 738 страница, 1368. АП (1989), ISBN 9789647025225
    • Tom 3. ابن ارزق – ابن سیروین [Ibn Azraq – Ibn Sīrīn], 743 странице, 1369. АП (1990), ISBN 9789647025232
    • Tom 4. ابن سینا – ابن مسیر [Ibn Sīnā – Ibn Musayyir], 721 страница, 1370. АП (1991), ISBN 9789647025393
    • Tom 5. ابن میمون – ابوالعز قلانسی [Ibn Maymūn – Abū al-ʻIzz Qalānisī], 744 страница, 1372. АП (1993), ISBN 9789647025409
    • Tom 6. ابوعّزه – احمد بن عبدالملک [Abū ʻAzzah – Aḥmad ibn ʻAbd al-Malik], 751 страница, 1373. АП (1994)
    • Том 7. احمدبن علویّه – اربک خان [Aḥmad ibn ʻAlavīyah – Uzbak Khān], 751 страница, 1375. АП (1996)
    • Том 8. ازبکستان – اشبیلیه [Uzbakistān – Ishbīlīyah], 762 странице, 1377. АП (1998), ISBN 9789647025416
    • Tom 9. اشتب – البیره [Ashtab – al-Bīrah], 762 странице, 1379. АП (2000), ISBN 9789647025423
    • Tom 10. البیری – بابا طاهر [al-Bīrī – Bābā Ṭāhir], 764 странице, 1380. АП (2001), ISBN 9789647025058
    • Tom 11. بابا فرج تبریزی – برماوی [Bābā Faraj Tabrīzī – Barmāvī], 766 страница, 1381. АП (2002), ISBN 9789647025072
    • Tom 12. برمکیان – بوسنوی [Barmakiyān – Būsnavī], 756 страница, 1383. АП (2004), ISBN 9789647025249
    • Tom 13. بوسنه سرای – پوریای ولی [Būsnahʹsarāyī – Pūriyā-yi Valī], 754 странице, 1383. АП (2004), ISBN 9789647025256
    • Tom 14. پوشاک – تُرَبه [Pūshāk – S̲urabah], 760 страница, 1385. АП (2006), ISBN 9789647025546
    • Tom 15. تربیت – تفسیر نعمانی [Tarbīyat – Tafsīr-i nuʻmānī], 760 страница, 1385. АП (2006), ISBN 9789647025621
    • Tom 16. تفلیس – ثابت بن قرّه [Tiflīs – S̲ābit ibn Qarrah], 760 страница, 1387. АП (2008), ISBN 9789647025669
    • Tom 17. ثابت بن محمد جرجانی – جزء [S̲ābit ibn Mohammad Jorjani – Joz'], 780 страница, 1388. АП (2009), ISBN 9789647025690
    • Tom 18. جُزء لایَتَجزّی – جوینی [Joz' la yatajazza – Jovayni], 777 страница, 1389. АП (2010), ISBN 9789647025744
    • Tom 19. جوینی، ابوالمظفر – حافظ [Jovayni, Abū al-Muzaffar – Ḥāfeẓ], 775 страница, 1390. АП (2011), ISBN 9786006326047
    • Tom 20. حافظ ابراهیم – امام حسین [Ḥafeẓ Ebrāhīm – Imam Ḥosayn], 722 странице, 1392. АП (2013), ISBN 9786006326160
    • Tom 21. حسین،طه – خانقاه [Ḥosayn, Ṭāhā – Khānqāh], 742 странице, 1392. АП (2014), ISBN 9786006326191
    • Tom 22. خانواده – خندق [Khānvādah – Khandaq], 774 странице, 1394. АП (2016), ISBN 9786006326696
    • Tom 23. خنساء – دلالت [Khansāʼ – Dalālat], 760 страница, 1396. АП (2018), ISBN 9786006326900

Englesko izdanje уреди

Види још уреди

Референце уреди

  1. ^ а б в г д ђ IIS (septembar 2008). IIS Publishes the First Volume of Encyclopaedia Islamica. London: The Institute of Ismaili Studies. 
  2. ^ а б IBNA (april 2014). انتشار جلد 21 دایره‌ المعارف بزرگ اسلامی با مدخل واژه «آیت‌الله خامنه‌ای» به قلم علی‌اکبر ولایتی. Tehran: Iran Book News Agency (IBNA). 
  3. ^ а б Melville, Charles (april 1990). Book Review: The great Islamic Encyclopaedia (Dā'irat al-ma'ārif-i buzurg-i Islāmī). Vol. I: Āb - Āl-i dāvūd. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (New Series). 122. (2). Cambridge: The Royal Asiatic Society; Cambridge University Press. str. 383—384. ISSN 0035-869X. OCLC 5543868346. doi:10.1017/S0035869X00108664. 
  4. ^ а б в Melville, Charles (juli 1994). Book Review: Dā'irat al-ma'ārif-i buzurg-i Islāmī (The Great Islamic Encyclopaedia). Vol. 2. Āl-i Rashīd - Ibn Azraq. Journal of the Royal Asiatic Society (Third Series). 4. (2). Cambridge: The Royal Asiatic Society; Cambridge University Press. str. 264—266. ISSN 1356-1863. OCLC 5543864070. doi:10.1017/S1356186300005551. 

Спољашње везе уреди

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Enciklopedija_islamika&oldid=27519308”