Кинеска књижевност

Историје кинеске књижевности протеже се хиљадама година, од најранијих записаних династичких дворских архива до зрелих новела о вернакуларне фикције, насталих током династије Минг, ради забаве маса писмених Кинеза. Увођењем широко распрострањеног штампања дрвених блокова током династије Танг (618–907) и изумом штампања покретног типа Би Шенга (990–1051) за време династије Сонг (960–1279), брзо се проширило писмено знање широм Кине. У модернијим временима, аутор Лу Сјуен (1881–1936) сматра се оснивачем бајхуа књижевности у Кини.

Прекласични период

На формирање најранијег слоја кинеске књижевности утицале су усмене традиције различитог друштвеног и професионалног порекла: култне и лаичке музичке праксе (Шиђинг), дивинација (Ји ђинг), астрономија, егзорцизам. Покушај праћења родослова кинеске књижевности до религиозних урока и инкантација (шест џуа 六祝, као што је представљено у поглављу „Да џу”, Обреда Џоуа) направио је Љу Шипеј.

Историјски текстови, речници и енциклопедије

Главни чланак: Кинеска историографија

Сима Ћен је положио основу за професионалну кинеску историографију пре више од 2000 година.

Кинези су чували доследне и тачне судске записнике од 841. године пне, са почетком Гунгхе намесништва династије Западни Џоу. Најранија позната наративна историја о Кини било је дело Цуо Џуан, које је сачињено најкасније 389. године пне и сматра се да га је написао слепи историчар из 5. века пне Цуо Ћуминг. Верује се да је Књига докумената састављена још у 6. веку пне, а сигурно је да је постојала до 4. века пне, најновијег датума писања Гуодјен Чу остатака откривених у једној Хубејској гробници 1993. године. Књига докумената обухвата ране информације о географији у поглављу Ју Гонг. Бамбусни анали пронађени 281. године у гробници краља Веја, који је сахрањен 296. године пне, пружају још један пример. Међутим, за разлику од Цуо Џуана, аутентичност раног датума Бамбусних анала је оспорена. Још један рани текст била је књига политичке стратегије Џан Гуо Цеа, састављена између 3. и 1. века пне, са делом текста пронађеним међу гробницама II века пне на гробничкој локацији у Мавангдуеју. Најстарији постојећи речник у Кини је Ерија, датиран на 3. век пне, анонимно написан, али са каснијим коментарима историчара Гуо Пуа (276–324). Остали рани речници укључују Фангјан аутора Јанг Сјунга (53. пне - 18) и Шуовен Ђеци аутора Сју Шена (58–147). Један од највећих био је Канси речник састављен 1716. године под покровитељством цара Канси (владао 1661–1722); он пружа дефиниције за преко 47.000 знакова.

Иако су претходно постојали судски списи и други независни записи, фундаментално дело у раном кинеском историјском писању био је Шиђи, или Записи великог историчара, које је написао дворски историчар из династије Хан Сима Ћен (145 пне - 90 пне). Овај прекретнички текст поставио је темеље кинеској историографији и многим званичним кинеским историјским текстовима сабраним за сваку династију након тога. Сима Ћен се често упоређује с грчким Херодотом по обиму и методу, јер је он покривао кинеску историју од митске династије Сја до савремене владавине цара Вуа од Хана задржавајући објективно и непристрасно стајалиште. Ово је често било тешко оствариво за званичне династичке историчаре, који су користили историјска дела да оправдају владавину тренутне династије. Он је утицао на писана дела многих кинеских историчара, укључујући дела Бан Гуа и Бан Џаоа у I и II веку, па чак и на Сима Гуангову компилацију Циџи Тонгђена из 11. века, која је представљена цару Шенцунгу оф Сонга 1084. године. Укупни опсег историографске традиције у Кини назива се Двадесет четири историје, створене за сваку узастопну кинеску династију до династије Минг (1368–1644). Последња кинеска династија, династија Ћинг (1644–1911), није укључена.

Литература

• Цаи, Зонг-qи,, ур. (2008). Хоw то Реад Цхинесе Поетрy: А Гуидед Антхологy. Неw Yорк: Цолумбиа Университy Пресс. ИСБН 978-0-231-13941-0. ЦС1 одржавање: Вишеструка имена: списак уредника (веза)
• Цхавес, Јонатхан,, ур. (1986). Тхе Цолумбиа Боок оф Латер Цхинесе Поетрy: Yüан, Минг, анд Цх'инг Дyнастиес (1279–1911). Неw Yорк: Цолумбиа Университy Пресс. ИСБН 978-0-231-06149-0. ЦС1 одржавање: Вишеструка имена: списак уредника (веза)
• Цхен, Xиаомеи (2014). Тхе Цолумбиа Антхологy оф Модерн Цхинесе Драма. Цолумбиа Университy Пресс. ИСБН 978-0-231-16502-0. 
• Цхенг, Франçоис (1982). Цхинесе Поетиц Wритинг. Транс. Доналд А. Риггс анд Јероме П. Сеатон. Блоомингтон: Индиана Университy Пресс. ИСБН 978-0-253-20284-0. 
• Цуи, Јие; Зонг-qи Цаи (2012). Хоw то Реад Цхинесе Поетрy Wоркбоок. Неw Yорк: Цолумбиа Университy Пресс. ИСБН 978-0-231-15658-5. 
• деБарy, Wм. Тхеодоре (2000). Соурцес оф Цхинесе Традитион: Фром 1600 тхроугх тхе Тwентиетх Центурy Вол II. Неw Yорк: Цолумбиа Университy Пресс. ИСБН 978-0231-11271-0. 
• Идема Wилт L., анд Ллоyд Хафт, ур. (1997). А Гуиде то Цхинесе Литературе. Анн Арбор: Центер фор Цхинесе Студиес, Университy оф Мицхиган, Мицхиган Монограпхс ин Цхинесе Студиес. ИСБН 9780892640997. . Библиограпхицал анд бацкгроунд ессаyс.
• Книгхт, Сабина. Цхинесе Литературе: А Верy Схорт Интродуцтион. Оxфорд; Неw Yорк: Оxфорд Университy Пресс, Верy Схорт Интродуцтионс Сериес. 2012. ISBN 9780195392067..
• Лéвy, Андрé. Цхинесе Литературе, Анциент анд Цлассицал. Блоомингтон: Индиана Университy Пресс. Транслатед бy Wиллиам Х. Ниенхаусер. xи, 168п. 2000. ISBN 9780253336569..
• Lin, Shuen-fu; Owen, Stephen (1986). The Vitality of the Lyric Voice. Princeton: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-03134-7. 
• Liu, James J.Y (1962). The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-48687-1. 
• Mair, Victor H. (2001). The Columbia History of Chinese Literature. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231109840. .
• Mair, Victor H.(1994).The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. . New York: Columbia University Press, Translation from the Asian Classics. 1994. ISBN 9780231074285. .
• Маир, Вицтор Х.; Нанцy Схатзман Стеинхардт; Паул Ракита Голдин, ур. (2005). Хаwаи'и Реадер ин Традитионал Цхинесе Цултуре. Хонолулу: Университy оф Хаwаи'и Пресс. ИСБН 9780824827854. .
• Ниенхаусер, Wиллиам Х., Јр. (1986 анд 1998). Тхе Индиана Цомпанион то Традитионал Цхинесе Литературе. 2в. . Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-32983-7. 
• Ниенхаусер, Wиллиам Х., ур. (1986). Тхе Индиана Цомпанион то Традитионал Цхинесе Литературе. Индиана Университy Пресс. 
• Канг-и Сун Цханг, Степхен Оwен, едс. (2010), Тхе Цамбридге Хисторy оф Цхинесе Литературе, 2 вол. . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-11677-0. 
• Watson, Burton (1971). Chinese Lyricism: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-03464-7. 
• Watson, Burton,, ур. (1984). The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-05683-0. CS1 одржавање: Вишеструка имена: списак уредника (веза)
• Beasley, W. G. and Edwin G. Pulleyblank. Historians of China and Japan. (Oxford UP, 1962). Essays on the historiographical traditions in pre-modern times.
• Cohen, Paul A.. Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past. Columbia University Press, 984.
• Cohen, Paul. "Reflections on a Watershed Date: The 1949 Divide in Chinese History," in Jeffrey Wasserstrom, ed., Twentieth-Century China: New Approaches (Routledge, 2003), 29–36.
• Cohen, Paul (2003). Rethinking China's History: Alternative Perspectives on the Chinese Past. New York London: RoutledgeCurzon. . Reprints of Cohen's influential reviews and essays.
• Cotton, James (1989). Asian Frontier Nationalism: Owen Lattimore and the American Policy Debate. Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press International. ISBN 978-0391036512. 
• Crossley, Pamela Kyle. "The Historiography of Modern China," in Michael Bentley, ed., Companion to Historiography (Taylor & Francis, 1997), 641-658.
• Dirlik, Arif (1978). Revolution and History: The Origins of Marxist Historiography in China, 1919–1937. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-03541-6. .
• Duara, Prasenjit. Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China. (U of Chicago Press, 1995).
• Evans, Paul M. John Fairbank and the American Understanding of Modern China (2988)
• Feuerwerker, Albert.. History in Communist China. Cambridge: M.I.T. Press, 1968. Essays on the post-1949 treatment of particular aspects of Chinese history.
• Farquhar, J. B.; Hevia, J. L. (1993). „Culture and Postwar American Historiagraphy of China”. Positions: East Asia Cultures Critique. 1 (2): 486—525. doi:10.1215/10679847-1-2-486.  Critique of orthodox historiography.
• Fogel, Joshua A. Politics and Sinology: The Case of Naito Konan (1866–1934). (Harvard University Press, Harvard East Asian Monographs. 1984. ISBN 978-0-674-68790-5.. Наито Конан девелопед тхе инфлуентиал тхесис тхат Цхина девелопед ан еарлy модерн социетy фром тхе 8тх то тхе 12тх центурy.
• Гоодман, Давид С.Г. (септембар 2006). „Мао анд тхе Да Винци Цоде: Цонспирацy, Нарративе, анд Хисторy”. Тхе Пацифиц Ревиеw. 19 (3): 359—384. дои:10.1080/09512740600875135.  Цритиqуес тхе ассумптионс анд метходологy Цханг Јунг анд Јохн Халлидаy'с Мао: Тхе Ункноwн Сторy.
• Кутцхер, Норман (зима 1993). „'Тхе Бенигн Бацхелор': Кеннетх Сцотт Латоуретте бетwеен Цхина анд тхе Унитед Статес”. Јоурнал оф Америцан-Еаст Асиан Релатионс. 2 (4): 399—424. дои:10.1163/187656193X00130.  Тхе лифе анд хисториограпхицал плаце оф Кеннетх Сцотт Латоуретте ат Yале.
• Ли, Хуаиyин. Реинвентинг Модерн Цхина: Имагинатион анд Аутхентицитy ин Цхинесе Хисторицал Wритинг (У оф Хаwаии Пресс, 2012),
• Роwе, Wиллиам. "Аппроацхес то Модерн Цхинесе Социал Хисторy," ин Оливиер Зунз, ед., Реливинг тхе Паст: Тхе Wорлдс оф Социал Хисторy (Университy оф Нортх Царолина Пресс 1985), пп. 236–296.
• Розман, Гилберт (1984). Совиет Студиес оф Премодерн Цхина: Ассессментс оф Рецент Сцхоларсхип. Центер Фор Цхинесе Студиес, Университy оф Мицхиган. ИСБН 9780892640522. 
• Схамбаугх, Давид L. Америцан Студиес оф Цонтемпорарy Цхина (M.Е. Схарпе, 1993)
• Сцхнеидер, Лауренце А. (1971). Ку Цхиех-Канг анд Цхина'с Неw Хисторy: Натионалисм анд тхе Qуест фор Алтернативе Традитионс. У оф Цалифорниа Пресс. ИСБН 9780520018044. . Тхе фирст генератион оф Цхинесе хисторианс то усе Wестерн цонцептс то wрите тхе хисторy оф Цхина.
• Танака, Стефан (1993). Јапан'с Ориент: Рендеринг Пастс инто Хисторy. Беркелеy: Университy оф Цалифорниа Пресс. ИСБН 9780520077317. .
• Танигаwа, Мицхио (1985). Медиевал Цхинесе Социетy анд тхе Лоцал "Цоммунитy". Превод: Јосхуа А. Фогел. Беркелеy: Университy оф Цалифорниа Пресс. ИСБН 978-0520053700.  Сее еспециаллy Пт Оне, "Цхинесе Социетy Анд Феудалисм: Ан Инвестигатион Оф Тхе Паст Литературе," а ревиеw оф Јапанесе хисториограпхy.
• Унгер, Јонатхан (2015). Усинг тхе Паст то Серве тхе Пресент: Хисториограпхy анд Политицс ин Цонтемпорарy Цхина. ИСБН 9781315698397. дои:10.4324/9781315698397. 
• Wилкинсон, Ендyмион. Цхинесе Хисторy: А Неw Мануал. (Харвард Университy Асиа Центер, Харвард-Yенцхинг Институте Монограпх Сериес Неw Едитион). 2012. ISBN 9780674067158..
• Wалеy-Цохен, Ј. (2004). „Тхе Неw Qинг Хисторy”. Радицал Хисторy Ревиеw. 2004 (88): 193—206. дои:10.1215/01636545-2004-88-193. 
• Wанг, Q. Едwард, НГ, Он-цхо Тхе Wритинг анд Усе оф Хисторy ин Империал Цхина
• Зурндорфер, Харриет. "А Гуиде то тхе 'Неw' Цхинесе Хисторy: Рецент Публицатионс Цонцернинг Цхинесе Социал анд Ецономиц Девелопмент бефоре 1800," Интернатионал Ревиеw оф Социал Хисторy 33: 148–201.
• Цохен, Паул А.; Лу, Ханцхао (2016). „Бетwеен Хисторy анд Меморy: А Цонверсатион wитх Паул А. Цохен”. Тхе Цхинесе Хисторицал Ревиеw. 23: 70—78. дои:10.1080/1547402X.2016.1168181. 
• Фаирбанкс, Јохн К. Цхинабоунд: А Фифтy Yеар Мемоир (1982)

Спољашње везе

• Paper Republic – Chinese Literature in Translation – useful site, and produces annual list of translations into English (2015, 2014, 2013, 2012)
• MCLC Resource Center—Literature – bibliography of scholarly studies and translations of modern Chinese literature
• Modern Chinese Literature and Culture – scholarly journal
• Chinese Text Sampler – Annotated collection of classical and modern Chinese literary texts
• Chinese Text Project – Early classical texts with English and modern Chinese translations
• Renditions – English translations of modern and classical Chinese literature
• China the Beautiful – Chinese Art and Literature – Early classical texts
• Chinese Text Sampler: Readings in Chinese Literature, History, and Popular Culture – Annotated Collection of Digitized Chinese Texts for Students of Chinese Language and Culture
• The Columbia University Press web page accompanying Cai 2008 has PDF and MP3 files for more than 75 poems and Cambridge University Press's web page accompanying Cui 2012 includes MP3 files of modern Chinese translations for dozens of these