Ко чува свој живот изгубиће га

Ко чува свој живот изгубиће га је чувена Исусова изрека забележена у свим јеванђељима Новог завета. Зависно од превода, јавља се и варијанта „Ко чува своју душу изгубиће је“.

Исус и апостоли, кападокијска фреска.

По Матеју уреди

Јеванђеље по Матеју бележи следеће Исусове речи својим ученицима:

Ако ко хоће да пође за мном, нека се одрече себе самога и узме крст свој и иде за мном. Јер ко хоће да спасе свој живот — изгубиће га; а ко изгуби свој живот мене ради — наћи ће га. Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот? [1]
— Исус

По Марку уреди

Ко хоће за мном да иде нека се одрекне себе и узме крст свој, и за мном иде. Јер ко хоће душу своју да сачува, изгубиће је; а ко изгуби душу своју мене ради и јеванђеља онај ће је сачувати. Јер каква је корист човеку ако задобије сав свет, а души својој науди? Или какав ће откуп дати човек за душу своју? [2]
— Исус

По Луки уреди

Ако ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе и узме крст свој и за мном иде. Јер ко хоће живот свој да сачува, изгубиће га; а ко изгуби живот свој мене ради, тај ће га сачувати. Јер каква је корист човеку ако сав свет задобије, а себе упропасти или себи науди? [3]
— Исус

По Јовану уреди

Јеванђеље по Јовану даје донекле различиту верзију у односу на синоптичка еванђеља. Овде изреци претходи поређење са зрном пшенице:

Заиста, заиста вам кажем: ако зрно пшенице паднувши на земљу не умре, онда једно остане; ако ли умре, род многи доноси. Ко воли живот свој изгубиће га, а ко мрзи живот свој на овоме свету сачуваће га за живот вечни. [4]
— Исус

Тумачења уреди

Исус је ово говорио када је позивао ученике да га следе, објашњавајући да ће изгубити живот свако ко покушава да га сачува, а да ће га сачувати само онај који га се одрекне зарад Исуса и еванђеља. Тада иако изгуби живот на овом свету „сачуваће вечни живот“.

Извори уреди

  1. ^ Јеванђеље по Матеју, 16:24-26 (превод Емилијан Чарнић)
  2. ^ Јеванђеље по Марку, 8:34-37 (превод Вука Караџића)
  3. ^ Јеванђеље по Луки, 9:23-25 (превод СПЦ)
  4. ^ Јеванђеље по Јовану, 12:24-25 (превод СПЦ)

Види још уреди