Новозеландски енглески
Новозеландски енглески (НЗЕ) је дијалекат енглеског језика говори и пише већина новозеланђана који говоре енглески.[3] Његов језички код у ИСО и Интернет стандардима је ен-НЗ.[4] Енглески је матерњи језик већине становништва.
Новозеландски енглески | |
---|---|
Регион | Нови Зеланд |
Етничка припадност | Новозеланђани |
Број говорника | [1] 150.000 Л2 говорника енглеског у Новом Зеланду |
Индоевропска
| |
Ранији облици | Староенглески
|
Латински (енглески алфабет) Уједињена Брајова азбука | |
Језички кодови | |
ИСО 639-3 | – |
Глоттолог | newz1240 [2] |
ИЕТФ | en-NZ |
Енглески језик су на Новом Зеланду успоставили колонисти током 19. века. То је једна од „најнових варијанти енглеског језика са постојећим изворним говорницима, варијанта која се развила и постала препознатљива тек у последњих 150 година“.[5] Варијанте енглеског које су имале највећи утицај на развој новозеландског енглеског су аустралијски енглески и енглески из јужне Енглеске, са мањим утицајем америчког енглеског, хиберно-енглеског, шкотског енглеског и британског престижног акцента (РП).[6] Важан извор речника је маорски језик староседелачког народа Новог Зеланда, чији допринос издваја новозеландски енглески од других варијанти.[6]
Неротични новозеландски енглески је најсличнији аустралском енглеском у изговору, са неким кључним разликама.[7] Уочљива разлика је реализација /ɪ/ (самогласник [[леxицал сет|тхе КИТ): на новозеландском енглеском ово се изговара као шва.
Референце
уреди- ^ Енглисх (Неw Зеаланд) на сајту Ethnologue (18. изд., 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). „Novozelandski engleski”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hay, Jennifer; Maclagan, Margaret; Gordon, Elizabeth (2008). New Zealand English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
- ^
en-NZ
is the language code for New Zealand English, as defined by ISO standards (see ISO 639-1 and ISO 3166-1 alpha-2) and Internet standards (see IETF language tag). - ^ Maclagan, Margaret; Lewis, Gillian; Gordon, Elizabeth; Trudgill, Peter (2000). „Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English”. Journal of Linguistics. 36 (2): 300. S2CID 143393175. doi:10.1017/S0022226700008161.
- ^ а б Bayard, Donn (2000). „New Zealand English: Origins, Relationships, and Prospects” (PDF). Moderna Språk. Sweden: Linnaeus University. 94 (1): 8—14. ISSN 2000-3560. doi:10.58221/mosp.v94i1.9625. Приступљено 24. 7. 2010.
- ^ Bauer, Laurie (2011). „Origins of NZ English” (PDF). School of Linguistics and Applied Language Studies. Приступљено 10. 4. 2018.
Literatura
уреди- Bartlett, Christopher (1992), „Regional variation in New Zealand English: the case of Southland”, New Zealand English Newsletter, 6: 5—15
- Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007), „New Zealand English”, Journal of the International Phonetic Association, 37 (1): 97—102, doi:10.1017/S0025100306002830
- Cryer, Max (2002). Curious Kiwi Words. Auckland: HarperCollins Publishers (NZ) Ltd.
- Crystal, David (2003), The Cambridge encyclopedia of the English language (2nd изд.), Cambridge University Press
- Deverson, Tony, and Graeme Kennedy (eds.) (2005). The New Zealand Oxford Dictionary. Oxford University Press.
- Gordon, Elizabeth; Maclagan, Margaret (2004), „Regional and social differences in New Zealand: phonology”, Ур.: Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive, A handbook of varieties of English, 1: Phonology, Mouton de Gruyter, стр. 603—613, ISBN 3-11-017532-0
- Grant, L.E., and Devlin, G.A. (eds.) (1999). In other words: A dictionary of expressions used in New Zealand. Palmerston North: Dunmore Press.
- Leland, Louis S., jr. (1980). A personal Kiwi-Yankee dictionary. Dunedin: John McIndoe Ltd.
- Orsman H.W., (ed.) (1997). The Dictionary of New Zealand English: a dictionary of New Zealandisms on historical principles. Auckland: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-558380-9.
- Орсман Х.W., (ед.) (1979). Хеинеманн Неw Зеаланд дицтионарy. Ауцкланд: Хеинеманн Едуцатионал Боокс (НЗ) Лтд.
- Трудгилл, Петер; Ханнах, Јеан (2002), Интернатионал Енглисх: А Гуиде то тхе Вариетиес оф Стандард Енглисх (4тх изд.), Лондон: Арнолд
- Хаy, Јеннифер; Мацлаган, Маргарет; Гордон, Елизабетх (2008). Неw Зеаланд Енглисх. Диалецтс оф Енглисх. Единбургх Университy Пресс. ИСБН 978-0-7486-2529-1.
Спољашње веезе
уреди- Неw Зеаланд Сланг
- Оригинс оф Неw Зеаланд Енглисх
- Тхе Оригинс оф Неw Зеаланд Енглисх Пројецт ат тхе Университy оф Цантербурy
- Неw Зеаланд Дицтионарy Центре
- Киwи Wордс & Пхрасес
- Неw Зилд – Тхе Сторy оф Неw Зеаланд Енглисх
- Енглисх, Маори, анд Маори Енглисх ин Неw Зеаланд
- Тхе Неw Зеаланд Оxфорд Дицтионарy
- Тхе Ултимате Травеллер'с Гуиде То Неw Зеаланд Сланг