Берилна коронета
„Berilna koroneta” (engl. The Adventure of the Beryl Coronet) je jedna od 56 pripovedaka o Šerloku Holmsu koje je napisao Artur Konan Dojl i jedanaesta je priča u Avanturama Šerloka Holmsa. Objavljena je u časopisu The Strand Magazine u maju 1892. godine.
| Berilna koroneta | |
|---|---|
 Ilustracija iz 1892. | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | The Adventure of the Beryl Coronet |
| Autor | Artur Konan Dojl |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Izdavanje | |
| Datum | 1892. |
| Hronologija | |
| Prethodnik | Plemeniti neženja |
| Naslednik | Crvene bukve |
Radnja
uredi
Bankar Aleksander Holder iz Stretema, daje zajam od 50.000 funti društveno istaknutom klijentu, koji ostavlja berilnu koronetu – jedan od najvrednijih predmeta — kao zalog. Holder smatra da ne sme da ostavi ovaj redak i dragoceni komad nakita u svom ličnom sefu u banci, pa ga nosi kući sa sobom da ga tamo zaključa. U noći ga budi buka, ulazi u svoju garderobu i užasnut je kada vidi svog sina Artura sa krunom u rukama, kako očigledno pokušava da je savije. Holderova nećaka Meri dolazi čuvši buku i, videći oštećenu krunu, pada u nesvest. Na njoj nedostaju tri berila. U panici, gospodin Holder putuje da vidi Šerloka Holmsa, koji pristaje da preuzme slučaj.
Slučaj protiv Artura izgleda prilično osuđujući, ali Holms nije uveren u njegovu krivicu. Zašto Artur odbija da da bilo kakvu izjavu? Kako je Artur mogao da slomi koronetu (čak i Holms, koji ima izuzetno jake ruke, jedva to može) i bez buke? Da li bi još neko u domaćinstvu mogao da bude umešan, kao što su sluge ili Meri? Da li bi neki posetilac, kao što je služavkin udvarač sa drvenom nogom, ili Arturov razmetljivi prijatelj ser Džordž Bernvel, mogao da ima veze sa onim što se dogodilo koroneti? Neuspeh u rešavanju slučaja će dovesti do sramote gospodina Holdera i nacionalnog skandala.
Holms počinje ne samo da pregleda detalje koje saznaje od Holdera, već i da ispituje otiske stopala u snegu napolju. Na kraju, Holms rešava misteriju, a Holder je zapanjen otkrivši da je njegova nećaka bila u savezu sa ozloglašenim kriminalcem (ser Džordž Bernvel), iako ona očigledno nije svesna njegovog karaktera. Njih dvoje izmiču pravdi; međutim, Holms je uveren da će svoju kaznu dobiti u dogledno vreme. Artur, koji je dozvolio svom ocu da pomisli da je on lopov, kao motiv navodi to što je bio zaljubljen u Meri i video je kako preko prozora prenosi koronetu Bernvelu. (Koroneta je slomljena kada se Artur borio da je istrgne iz Bernvelovog stiska.) Holms vraća dragulje nakon što je pretio ser Džordžu na nišanu pištoljem ponudom od 1.000 funti po komadu (za svaki od 3 berila); Bernvel je šokiran Holmsovom ponudom, pošto ih je već prodao za 300 funti. Uz dodatnu ponudu da neće biti krivičnog gonjenja, Holms kupuje berile za 3.000 funti; Holms prima nadoknadu od 4.000 funti, ali oštro prekori Holdera da svom sinu duguje izvinjenje jer je pogrešno pretpostavio da je Artur ukrao koronetu.
Istorija objavljivanja
uredi„Berilna koroneta” prvi put je objavljena u britanskom časopisu The Strand Magazine u maju 1892. godine, dok je u Sjedinjenim Državama objavljena u američkoj verziji ovog časopisa mesec dana kasnije.[1] Priča je objavljena sa deset ilustracija Sidnija Padžeta u istom časopisu.[2] Ova pripovetka je uključena u zbirku kratkih priča Avanture Šerloka Holmsa,[2] koja je objavljena u oktobru 1892. godine.[3]
Adaptacije
urediFilm i televizija
urediKratki film Berilna koroneta iz 1912. godine objavljen je u filmskom serijalu sa Žoržom Trevilom kao Šerlokom Holmsom.[4]
Priča je dramatizovana kao kratki nemi film iz 1921. godine, koji je bio deo filmskog serijala u kojem je Eje Norvud glumio Holmsa.[5]
Priča je adaptirana za epizodu televizijske serije Šerlok Holms iz 1965. sa Daglasom Vilmerom kao Holmsom, Najdželom Stokom kao Votsonom, Leonardom Saksom kao Holderom i Suzan Farmer kao Meri. Takođe su se pojavili Dejvid Berk kao ser Džordž Bernvel. Berk će kasnije igrati Votsona zajedno sa Džeremijem Bretom u prve dve sezone serije Avanture Šerloka Holmsa.
Epizoda animirane televizijske serije Šerlok Holms u 22. veku iz 2001. pod nazivom „The Adventure of the Beryl Board” zasnovana je na ovoj priči.[6]
Priča je delimično korišćena u epizodi „How the Sausage Is Made” serije Elementarno.[7]
Radio
urediEdit Mejzer je adaptirala ovu priču kao epizodu radio-serije Avanture Šerloka Holmsa koja je emitovana 28. januara 1932, sa Ričardom Gordonom kao Šerlokom Holmsom i Lijem Lovelom kao dr Votsonom.[8] Ostale epizode adaptirane iz priče emitovane su 24. marta 1935. (sa Luisom Hektorom kao Holmsom i Lovelom kao Votsonom)[9] i 26. septembra 1936. (sa Gordonom kao Holmsom i Harijem Vestom kao Votsonom).[10]
Dramatizacija „Berilne koronete” emitovana je na BBC Light programu 30. juna 1959. godine, kao deo radio serije iz 1952–1969, u kojoj su glumili Karlton Hobs kao Holms i Norman Šeli kao Votson.[11] Takođe su se pojavili Frederik Trevs kao Artur Holder i Ronald Badili kao Roberts. Adaptirao ju je Majkl Hardvik.[12]
„Berilna koroneta” je dramatizovana kao epizoda serije CBS Radio Mystery Theater iz 1977. sa Kevinom Makartijem kao Šerlokom Holmsom i Kortom Bensonom kao dr Votsonom.[13]
Priču je adaptirao Vinsent Makinerni za BBC Radio 4 tokom 1991. godine kao epizodu radio-serije iz 1989–1998. u kojoj su glumili Klajv Merison kao Holms i Majkl Vilijams kao Votson. Takođe su se pojavili Entoni Njulends kao Holder, Angus Rajt kao Artur, Petra Markam kao Meri i Timoti Karlton (otac Benedikta Kamberbača, još jednog poznatog Šerloka) kao ser Džordž Bernvel.[14]
Epizoda radio-serije Klasične avanture Šerloka Holmsa iz 2010. adaptirana je iz ove priče, sa Džonom Patrikom Lourijem kao Holmsom i Lorensom Albertom kao Votsonom.[15]
Radio Mirchi je adaptirao ovu priču za svoju seriju Sunday Suspense 12. septembra 2021. Mir je glumio Šerloka Holmsa, a Dip je tumačio ulogu dr Votsona.
Štampa
urediRoman Dalje avanture Šerloka Holmsa: Neverovatni zatvorenik Stjuarta Daglasa je suptilan „nastavak” ove priče.
Reference
uredi- ^ Smith 2014, str. 66
- ^ a b Cawthorne 2011, str. 71
- ^ Cawthorne 2011, str. 54
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration
. Harper & Row. str. 130. ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration . Harper & Row. str. 131. ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. str. 226. ISBN 9780857687760.
- ^ Valentine, Genevieve. „When Joan and Sherlock fight, Elementary wins”. TV Club (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 21. 01. 2021. g. Pristupljeno 2018-05-21.
- ^ Dickerson 2019, str. 41
- ^ Dickerson 2019, str. 64
- ^ Dickerson 2019, str. 76
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. str. 386. ISBN 0-517-217597.
- ^ „Sherlock Holmes”. BBC iPlayer Radio. Pristupljeno 14. 2. 2018.
- ^ Payton, Gordon; Grams, Martin Jr. (2015) [1999]. The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982 (Reprinted izd.). McFarland. str. 229. ISBN 9780786492282.
- ^ Bert Coules. „The Adventures of Sherlock Holmes”. The BBC complete audio Sherlock Holmes. Pristupljeno 12. 12. 2016.
- ^ Wright, Stewart (30. 4. 2019). „The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log” (PDF). Old-Time Radio. Pristupljeno 14. 6. 2020.
Literatura
uredi- Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated izd.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
