Википедија:Imenovanje članaka
 | Ova stranica dokumentuje pravilo Vikipedije na srpskom jeziku. Opisuje opšteprihvaćeni standard koji svi urednici treba da poštuju uz primenu zdravog razuma. Ako nameravate da znatno promenite tekst stranice, prvo pokrenite raspravu na stranici za razgovor. |
 | Ova stranica ukratko: Naslovi članaka treba da budu prepoznatljivi, pravopisno ispravni, pristupačni, dosledni, precizni i sažeti. |
Na ovoj stranici nalaze se smernice u vezi s imenovanjem članaka, usvojene posle rasprave u septembru 2020. godine.
Opšta načela uredi
Opšta načela pri imenovanju članaka su (poređana prema važnosti):
- prepoznatljivost
- pravopisna ispravnost
- pristupačnost
- doslednost
- preciznost
- sažetost
Prepoznatljivost uredi
Naslov članka mora da bude prepoznatljivo ime teme, tako da i laik (nestručnjak) za tu oblast može da pronađe stranicu. Prepoznatljiv naslov je onaj koji se najčešće koristi u pouzdanim izvorima na srpskom jeziku. U određivanju prepoznatljivosti mogu vam pomoći platforme kao što su Google knjige, Vesti ili Akademik. Izbegavajte da određujete učestalost pojmova pukim upoređivanjem rezultata pretrage. Članak o Sovjetskom Savezu treba nasloviti Sovjetski Savez, ne: Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika, SSSR.
Ako tema ima više imena po kojima je prepoznatljiva, poželjno je ostaviti preusmerenje sa drugih naziva.
Pravopisna ispravnost uredi
Naslov mora da bude pravopisno ispravan. To podrazumeva poštovanje (poređano prema važnosti) aktuelnog Pravopisa srpskog jezika iz 2010. (ili novijih ispravljenih izdanja), preporuka Odbora za standardizaciju srpskog jezika te preporuka istaknutih srpskih lingvista (Tvrtka Prćića, Ivana Klajna…). Ako pravopis nudi više mogućnosti, bez davanja prednosti jednoj od njih, bira se naslov koji je prepoznatljiviji. Kada je zvaničan naziv određene domaće ili zvaničan prevod određene strane publikacije, serije, video-igre, muzičke kompozicije, odnosno filma i časopisa pravopisno neispravan, tada se naziv ostavlja u tom obliku, a pri prvom pominjanju imena teme neophodno je napisati odgovarajuću napomenu.
Pristupačnost uredi
Pristupačan naslov ne koristi posebne znakove ili ikonice. Članak o simbolu koji predstavlja procenat ne bi trebalo nazvati %, već Znak procenta.
Doslednost uredi
Naslov treba da bude dosledan s naslovima srodnih članaka. Pogledajte odeljak Smernice po oblastima za konvencije za svaku oblast.
Preciznost uredi
Naziv bi trebalo da bude precizan u onoj meri u kojoj je to potrebno kako bi se izbegle eventualne nedoumice. Recimo, članak o glumcu Predragu Mikiju Manojloviću ne može biti nazvan samo „Miki”, jer je to nadimak ili ime korišćeno za nekoliko različitih osoba ili izmišljenih likova.
Sažetost uredi
Kraći a dovoljno precizni naslovi imaju prednost pred dužima. Na primer, preferira se naslov Islamska Država, a ne Islamska Država Iraka i Levanta.
Ostalo uredi
Skraćenice uredi
Trebalo bi izbegavati skraćenice ako su višeznačne ili ako se nisu utemeljile i odomaćile.
Navodnici uredi
S obzirom na to da Pravopis često definiše upotrebu navodnika neobaveznom, trebalo bi ih izbegavati u naslovima. Navodnici se moraju koristiti samo kada ih zvaničan naziv sadrži (OŠ „8. oktobar”). Kada se koriste, trebalo bi pisati resičaste navodnike („”) i polunavodnike (’ ’) i ne mešati crticu (-) i crtu (—).
Tačka gledišta uredi
Kada se naslov članka razlikuje od jedne tačke gledišta do druge, tada se prednost daje opšteprihvaćenom nazivu, ako on postoji. Recimo, Rat u Bosni i Hercegovini se u zavisnosti od gledišta označava kao Agresija na Bosnu i Hercegovinu, Odbrambeno-otadžbinski rat ili Domovinski rat. Najbolje je koristiti opšteprihvaćeni, neutralni naslov Rat u Bosni i Hercegovini. Takođe, treba izbegavati reč agresija ili bilo koji drugi termin naveden u SP/REČIPAŽNjA, a naročito sporne etikete.
Promena imena uredi
Ako tema članka promeni ime, potrebno je sačekati izvesno vreme i pratiti da li će pouzdani izvori koristiti novo ili staro ime.
Ako više pouzdanih izvora počne da koristi novo ime, članak bi trebalo preimenovati. Ako pouzdani izvori nastave da koriste staro ime, ne bi trebalo premeštati članak (načelo prepoznatljivosti).
Naslovi članaka svetitelja i crkvenih lica uredi
Članci o svetiteljima imenuju sa Sveti u naslovu, osim ukoliko nisu prepoznatljiviji pod drugim imenom. Ukoliko postoje sumnje da li je adekvatno izvršiti preimenovanje kanonizovanog lica, urednici trebaju da pokrenu raspravu na SZR članka.
Na osnovu glasanja urednika usvojeno je pravilo o načinu imenovanja članaka crkvenih (veliko)dostojnika.
Članci o pojedincima sa najvišim crkvenim zvanjima (episkop, mitropolit, arhiepiskop ili patrijarh) u naslovu trebaju sadržati titulu i crkveno ime. Naslovi članaka o monasima sa drugim crkvenim zvanjima (jerođakon, jeromonah, iguman, arhimandrit) takođe trebaju sadržati crkveni rang, crkveno ime ali će se u zagradi biti navedeno i njihovo prezime. Time se uklanja mogućnost preklapanja odnosno potencijalne konfuzije.
| Ispravno | Neispravno | |||
|---|---|---|---|---|
| Koristi se odbačeno, svetovno prezime | Preopširno | |||
| Imena | Mitropolit crnogorsko-primorski Amfilohije | Amfilohije Radović | Mitropolit Amfilohije Radović | Mitropolit Amfilohije |
| Episkop sremski Vasilije | Vasilije Vadić | Episkop Vasilije Vadić | Episkop Vasilije | |
| Arhimandrit Tihon (Rakićević) | Tihon Rakićević | Arhimandrit Tihon Rakićević | Arhimandrit Tihon | |