Дозвола за убијање

Dozvola za ubijanje (engl. Licence to Kill) je špijunski film iz 1989. godine i šesnaesti u seriji Džejms Bond britanskog producenta Eon Productions-a, kao i drugi (i poslednji) u kom glumi Timoti Dalton u ulozi izmišljenog agenta MI6-a, Džejmsa Bonda. Njegova priča prikazuje kako je Bond suspendovan iz MI6-a dok juri narkobosa Franca Sančeza, koji je naredio napad na Bondovog prijatelja iz Cije, Feliksa Lajtera, i ubistvo Feliksove žene nakon njihovog venčanja.

Dozvola za ubijanje
Britanski poster bioskopskog izdanja
Izvorni naslov	Licence to Kill
Režija	Džon Glen
Scenario	Majkl Vilson Ričard Mejbaum
Producent	Albert Brokoli Majkl Vilson
Temelji se na	Džejmsu Bondu Ijana Fleminga
Glavne uloge	Timoti Dalton Keri Louel Robert Davi Benisio del Toro Talisa Soto Entoni Zerbe
Muzika	Majkl Kamen
Direktor fotografije	Alek Mils
Montaža	Džon Grover
Producentska kuća	Eon Productions United Artists
Distributer	MGM/UA Communications Co.
Godina	1989.
Trajanje	133 minuta
Zemlja	Ujedinjeno Kraljevstvo Sjedinjene Države
Jezik	engleski + srpski (titl)
Budžet	32 miliona američkih dolara
Zarada	156,1 miliona američkih dolara
Prethodni	Dah smrti
Sledeći	Zlatno oko
IMDb veza

Dozvola za ubijanje prvi je film u seriji koji ne koristi naslov priče Ijana Gleminga. Iako je njen zaplet u velikoj meri originalan, on sadrži elemente Flemingovog romana Živi i pusti druge da umru i pripovetke „Hildebrandova retkost”, protkanu sabotažnom premisom na koju je uticao film Telesna straža Akire Kurosave. Bio je peti uzastopni i finalni film o Bondu koji je režirao Džon Glen, kao i poslednji u kojem se pojavljuju glumci Robert Braun kao M i Kerolajn Blis kao gđica Manipeni, i finalni film o Bondu koji koristi usluge scenariste Ričarda Mejbauma, naslovni dizajner Morisa Bindera i producenta Alberta Brokolija (finalni film kao producent tokom svog života); Mejbaum i Binder umrli su 1991, a Brokoli 1996. godine. Prvobitno naslovljen Dozvola opozvana u skladu sa zapletom, naziv je promenjen tokom postprodukcije zbog američke testne publike koja je taj izraz povezivala sa vožnjom.

Budžetski faktori doveli su do toga da je Dozvola za ubijanje postane prvi film o Bondu koji je snimljen u potpunosti izvan Ujedinjenog Kraljevstva: snimanje na lokaciji u Meksiku i SAD-u, dok su enterijeri snimljeni u Estudios Churubusco-u umesto u Pinewood Studios-u. Film je zaradio preko 156 miliona dolara širom sveta i uživao je u generalno pozitivnom prijemu kritičara, sa dosta pohvala za vratolomije, ali je privukao kritike zbog znatno tamnijeg tona od svojih prethodnika, što je prenelo Daltonovo tumačenje lika.

Radnja

Agenti Uprave za suzbijanje narkotika prikupljaju agenta MI6, Džejmsa Bonda i njegovog prijatelja, agenta Cije, Feliksa Lajtera, na putu za Lajterovo venčanje u Ki Vestu, kako bi im pomogli u hvatanju narkobosa Franca Sančeza. Bond i Lajter zarobljavaju Sančeza pričvršćivanjem kuke i užeta za Sančezov avion i izvlačenjem iz vazduha helikopterom obalske straže. Nakon toga, Bond i Lajter padaju padobranom do crkve na vreme za ceremoniju.

Sančez podmićuje agenta za narkotike, Eda Kilifera, i beži. U međuvremenu, Sančezov poslušnik, Dario, i njegova posada zasedaju Lajtera i njegovu suprugu Delu i odvode Lajtera u akvarijum u vlasništvu jednog od Sančezovih saučesnika, Miltona Kresta. Sančez je spustio Lajtera u rezervoar sa tigar ajkulom. Kad Bond sazna da je Sančez pobegao, vraća se u Lajterovu kuću gde vidi da je Lajter osakaćen i da je Dela ubijena—a time i silovana. Bond, sa Lajterovim prijateljem, Šarkijem, započinje sopstvenu istragu. Otkrivaju pomorski istraživački centar koji vodi Krest, gde je Sančez sakrio kokain i podmornicu za krijumčarenje.

Nakon što Bond ubije Kilifera koristeći isti rezervoar za ajkulu koji se koristio za Lajtera, M se sastaje sa Bondom u Hemingvejevoj kući u Ki Vestu i naređuje mu zadatak u Istanbulu. Bond daje ostavku nakon što je odbio zadatak, ali M suspenduje Bonda i oduzima mu dozvolu za ubijanje. Bond postaje lopov-agent, iako kasnije dobija neovlašćenu pomoć od Kjua.

Bond se ukrcava na Krestov brod Wavekrest i sprečava Sančezovu najnoviju pošiljku droge, pri čemu je ukrao pet miliona dolara. On otkriva da su Šarkija ubili Sančezovi poslušnici. Bond se sastaje i udružuje sa Pam Buvije, pilotom i doušnikom Uprave za narkotike, u baru Bimini, i sa njom putuje u Republiku Istmus. On traži zaposlenje Sančeza predstavljajući se kao ubica za novac. Dva oficira Hongkongškog biroa za narkotike sprečavaju Bondov pokušaj atentata na Sančeza i odvode ga u napušteno skladište. Pridružuje im se Falon, agent MI6 kojeg je M poslao da uhvati Bonda. Sančezovi ljudi ga spašavaju i ubijaju oficire, verujući da su to ubice. Kasnije je, uz pomoć Buvijeove, Kjua i Sančezove devojke Lupe Lamore, Bond okrivio Kresta podmetanjem 5 miliona dolara u Wavekrest. Sančez zatvara Kresta u komoru za dekompresiju i preseca kabl kiseonika, uzrokujući da se Krest eksplozivno dekompresuje do smrti. Bond je zatim primljen u unutrašnji krug.

Sančez odvodi Bonda u svoju bazu, koja je prerušena u sedište verskog kulta. Bond saznaje da Sančezovi naučnici mogu rastvoriti kokain u benzinu i zatim ga prodati prerušenog u gorivo azijskim dilerima droge. Televanđista Džo Bučer služi kao posrednik, radeći pod Sančezovim poslovnim menadžerom Truman-Lodžom, koji koristi Bučerove TV emisije za komunikaciju sa Sančezovim korisnicima u Sjedinjenim Državama. Tokom Sančezovog predstavljanja potencijalnim azijskim kupcima, Dario prepoznaje Bonda i izdaje ga Sančezu. Bond zapali vatru u laboratoriji, ali je ponovo uhvaćen i stavljen na pokretnu traku koja ispušta kokain od cigle u ogromnu drobilicu. Buvije dolazi i puca u Darija, dozvoljavajući Bondu da povuče Darija u drobilicu, ubivši ga.

Sančez beži dok mu vatra proždire bazu, uzimajući sa sobom četiri cisterne pune mešavine kokaina i benzina. Bond ih juri avionom, sa Buvijeovom za kontrolom. Tokom jurnjave pustinjom ispunjene vratolomijama, Bond uništava tri tankera i ubija nekoliko Sančezovih ljudi. Sančez napada Bonda mačetom na zadnjem preostalom tankeru, koji se srušio niz padinu. Sančez natopljen benzinom pokušava da ubije Bonda svojom mačetom. Bond tada otkriva svoj upaljač za cigarete—poklon Lejterovih što je bio kum na njihovom venčanju—i zapali Sančeza. Sančez se spotaknuo u razbijenu cisternu, izazvavši veliku eksploziju. Buvije stiže ubrzo nakon toga i preuzima Bonda.

Kasnije se u Sančezovoj bivšoj rezidenciji održava žurka. Bond prima poziv od Lajtera koji mu govori da mu je M čestitao na trudu i nudi mu posao nazad. On zatim odbacuje Lupeine napore i umesto toga ljubi se sa Buvijeovom.

Uloge

Glumac	Uloga
Timoti Dalton	Džejms Bond
Keri Louel	Pam Buvije
Robert Davi	Franc Sančez
Talisa Soto	Lupe Lamora
Entoni Zerbe	Milton Krest
Everet Makgil	Ed Kilifer
Frenk Makrej	Šarki
Dezmond Levelin	Kju
Robert Braun	M
Kerolajn Blis	Manipeni
Entoni Štarke	Truman-Lodž
Grand Buš	agent Hokins
Don Straud	pukovnik Heler
Benisio del Toro	Dario

Izvori

• Barnes, Alan; Hearn, Marcus (2001). Kiss Kiss Bang! Bang!: the Unofficial James Bond Film Companion. Batsford Books. ISBN 978-0-7134-8182-2. 
• Black, Jeremy (2005). The Politics of James Bond: from Fleming's Novel to the Big Screen. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-6240-9. Arhivirano iz originala 8. 5. 2021. g. Pristupljeno 1. 11. 2020. CS1 održavanje: Format datuma (veza)
• Chapman, James (2007). Licence To Thrill: A Cultural History of the James Bond Films. London/New York City: I.B. Tauris. ISBN 978-1-84511-515-9. 
• Conroy, Mike (2004). 500 Great Comicbook Action Heroes. London: Chrysalis Books Group. ISBN 978-1-84411-004-9. Arhivirano iz originala 8. 5. 2021. g. Pristupljeno 1. 11. 2020. CS1 održavanje: Format datuma (veza)
• Cork, John; Stutz, Collin (2007). James Bond Encyclopedia. London: Dorling Kindersley. ISBN 978-1-4053-3427-3. 
• Lindner, Christoph (2009). The James Bond Phenomenon: a Critical Reader (2nd izd.). Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-8095-1. Arhivirano iz originala 31. 3. 2019. g. Pristupljeno 24. 9. 2016. CS1 održavanje: Format datuma (veza)
• Paul, Louis (2007). Tales from the cult film trenches: interviews with 36 actors from horror, science fiction and exploitation cinema. Jefferson, NC: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-2994-3. Arhivirano iz originala 8. 5. 2021. g. Pristupljeno 1. 11. 2020. CS1 održavanje: Format datuma (veza)
• Pfeiffer, Lee; Worrall, Dave (1998). The Essential Bond. London: Boxtree Ltd. ISBN 978-0-7522-2477-0. 
• Smith, Jim (2002). Bond Films. London: Virgin Books. ISBN 978-0-7535-0709-4. 
• Wickham, Phil; Mettler, Erinna (2005). Back to the Future: the fall and rise of the British Film Industry in the 1980s (PDF). London: BFI Information Services. ISBN 1-84457-108-4. Arhivirano (PDF) iz originala 12. 9. 2015. g. Pristupljeno 15. 8. 2014. CS1 održavanje: Format datuma (veza)

Spoljašnje veze

• Dozvola za ubijanje na sajtu IMDb (jezik: engleski)
• Dozvola za ubijanje na sajtu AllMovie (jezik: engleski)
• Dozvola za ubijanje na sajtu Rotten Tomatoes (jezik: engleski)
• Dozvola za ubijanje na sajtu Box Office Mojo (jezik: engleski)
• Dozvola za ubijanje na sajtu MGM-a