Zorka Hovorka
Zorka Hovorka (rođ. Kalić) (češ. Zorka Hovorková; Novi Sad, 17. april 1865 — Glina, novembar 1939) bila je češka publicistkinja, prevodilac i urednica časopisa srpskog porekla.
| Zorka Hovorka | |
|---|---|
 Zorka Hovorka | |
| Lični podaci | |
| Datum rođenja | 17. april 1865. |
| Mesto rođenja | Novi Sad, Austrijsko carstvo |
| Datum smrti | Novembar 1939. |
| Mesto smrti | Glina, Kraljevina Jugoslavija |
Biografija uredi
Porodica uredi
Rano je ostala bez oca, činovnika u gradskom magistratu, tako da se o njoj starao brat Mita Kalić. On i njihova sestra Darinka (udato Peleš) takođe su se bavili književnim radom.[1]
Obrazovanje i učiteljska karijera uredi
Najpre je pohađala francuski institut „Izoa”, gde je naučila da čita i piše na francuskom i nemačkom jeziku. Školovala se u Novom Sadu i Subotici, gde je završila učiteljsku školu. Potom je pohađala Višu devojačku školu u Pešti.
Četiri godine radila je kao učiteljica u Jasenovu, u Banatu, nakon čega je prešla u Moldavu. Tamo upoznaje svog budućeg supruga, češkog lekara Slavka Hovorku, za koga se udala 1883. godine.[1]
Boravak u Češkoj uredi
Bračni par Hovorka 1884. odlazi u Prag. U Češkoj Zorka aktivno radi na promociji srpske kulture. Zajedno sa suprugom organizuje amaterske predstave - adaptacije dela iz srpske književnosti. Takođe su uređivali ediciju Srbská knihovna (Srpska biblioteka).[1]Održavala je kontakte sa zajednicom Južnih Slovena u Pragu i brinula o studentima iz južnoslovenskih zemalja.[2]
Od 1900. bila je članica praškog odbora Centralnog društva čeških žena, a od 1908. do 1912. bila je i njegova predsednica.[1]
U Pragu je 1910. organizovala etnografsku izložbu pod nazivom Srpska žena. Ovoj izložbi narodnih umetnosti prisustvovale su Katarina Holecova, Jelica Belović-Bernadžikovska, Zorka Jeremić i Zorka Janković, a od čeških književnica Madlena Vanklova, Eliška Purkinjova i Pavla Maternova.[1]
Prevodilac, publicistkinja i urednica časopisa uredi
Na češki je prevodila Janka Veselinovića, Jovana Jovanovića - Zmaja i Branislava Nušića.[1] Takođe je prevodila češke pesnike na srpski.[3]
Od srpskih časopisa sarađivala je u: Javoru (1886, 1887, 1890), Kolu (1901, 1902), Brankovom kolu (1903, 1907, 1908, 1909, 1910), Novoj iskri (1902), Bosanskoj vili (1909), a od čeških: Ženský svĕt, Praha (1901, 1904, 1905), Zlatá Praha (1909), Den (1909).
Radila je u ediciji lista Ženský svĕt zajedno sa književnicom Terezom Novakovom. Šest godina je radila u administraciji lista (1901—1907), a zatim je postala deo uređivačkog odbora. Uređivala je književni deo mesečnika Srpsko cveće, koji je 1905-1906. izlazio u Pragu.[4]
Smrt uredi
Pred kraj života vratila se u Jugoslaviju i do smrti je živela kod rodbine u Glini. Umrla je u novembru 1939. godine.[1]
Reference uredi
- ^ a b v g d đ e „Zorka Kalić Hovorka”. knjizenstvo.etf.bg.ac.rs.[mrtva veza]
- ^ „Zorka Hovorková”. www.badatelna.eu. Arhivirano iz originala 30. 12. 2020. g. Nevalidan unos
|dead-url=dead(pomoć) - ^ „Osobnost: Zorka Hovorková”. www.prijmeni.cz.
- ^ „Srpsko cveće : mesečni list za zabavu i pouku”. plus.sr.cobiss.net.[mrtva veza]