Маус (grafički roman)
Maus je grafički roman u dva dela, autora Arta Špigelmana. Špigelman je za ovo delo 1992. godine dobio Pulicerovu nagradu,[1] čime je doprineo da ova vrsta likovno—literarnog dela konačno bude priznata kao ozbiljna umetnička forma, sofisticirani književni medij za odrasle.[2] Zbog toga se smatra jednim od najvažnijih strip autora.[3]
| Maus | |
|---|---|
 Prednja korica drugog dela knjige | |
| Nastanak | |
| Orig. naslov | Maus |
| Autor | Art Špigelman |
| Ilustrator | Art Špigelman |
| Dizajner korica | Art Špigelman |
| Zemlja | Sjedinjene Američke Države |
| Jezik | engleski (preveden na srpski) |
| Sadržaj | |
| Žanr / vrsta dela | Biografija, memoari |
| Teme | Holokaust |
| Lokalizacija | Evropa; Drugi svetski rat |
| Izdavanje | |
| Izdavač | prvo izdanje: srpsko izdanje: Samizdat B92 |
| Datum | prvo izdanje: 1991; srpsko izdanje: 2002, 2003 |
| Broj stranica | 162 + 138 |
| Tip medija | Meki povez (srpsko izdanje) |
| Prevod | |
| Prevodilac | Ana Uzelac |
Opis romana uredi
Maus je biografski, a delom i autobiografski roman. To je priča o Vladeku Špigelmanu, poljskom Jevrejinu, jednom od malobrojnih koji su preživeli holokaust. Istovremeno je to priča i o njegovom sinu, američkom strip-crtaču Arturu koji, beležeći očevu dramatičnu istoriju, analizira i svoj odnos sa ocem.[4]
Špigelman je svoj grafički roman objavio u dva dela:
- Maus 1 - povest preživelog: Moj otac krvari istoriju (eng. Maus I - A Survivor's Tale, My Father Bleeds History)
- Maus 2 - povest preživelog: I tu su počele moje nevolje (eng. Maus II - A Survivor's Tale, And Here My Troubles Began)
Špigelman je na ovom delu radio od 1980. do 1991. godine.[5]
Radnja romana uredi
Špigelman u svom delu opisuje životni put Vladeka Špigelmana, od uspešnog trgovca tekstilom u Poljskoj, preko užasa nemačke okupacije, poniženja u getu, do logoraškog pakla u Aušvicu. Vladekova priča je duboko lična drama koju osvetljava njegov sin, strogo poštujući očevu priču i činjenice.
Špigelmanov narativni, crtački postupak je jednostavan. Razni evropski narodi predstavljeni su u skladu sa brutalnom zoološkom metaforikom zvanične nacističke propagande: Jevreji su predstavljeni kao miševi, Poljaci kao svinje, Amerikanci kao psi, Francuzi kao žabe, a vojnici Vermahta, glavni predatori u ovom rasističkom lancu ishrane, kao besne mačke.[4]
Kulturološki uticaj uredi
Godine 1992. knjiga je dobila Pulicerovu nagradu, najprestižniju američku nagradu za novinarstvo i dokumentarnu prozu. Do tada je ova vrsta literature uglavnom bila marginalizovana i nije smatrana književnim delom i je bio prvi put da se neki grafički roman (strip) probio na listu bestselera.[6] Roman Maus je preveden na gotovo sve evropske jezike.[4]
Umberto Eko je o ovom delu rekao:
| „ | 'Maus' je knjiga koju je nemoguće ostaviti pre nego što je dočitate do kraja. Kad dva miša razgovaraju o ljubavi – to je dirljivo. Kad pate – plačeš. Dok čitamo ovu priču koja opisuje i stradanja i smešne događaje i svakodnevne životne situacije jedne istočnoevropske porodice, njen jezik nas sve više obuzima a ritam pripovedanja hipnotiše do te mere da kada završimo s čitanjem odlažemo knjigu nesrećni što napuštamo njen magični svet. I onda očekujemo nastavak koji će nas vratiti u taj svet. | ” |
Srpska izdanja uredi
Maus je u Srbiji prvi put objavljen 2002. (prvi deo) i 2003. godine (drugi deo). Objavila ga je izdavačka kuća Samizdat B92.
Reference uredi
- ^ „Art Spiegelman”. The Pulitzer Prizes. Columbia University. Pristupljeno 24. 12. 2018.
- ^ Ray, Michael. „Art Spiegelman: American author and illustrator”. Encyclopaedia Britannica. Pristupljeno 27. 12. 2018.
- ^ „Art Špigelman”. zvanična prezentacija. knjizara.com. Pristupljeno 27. 12. 2018.
- ^ a b v „MAUS I”. Zvanični sajt. Knjižare Delfi. Arhivirano iz originala 27. 12. 2018. g. Pristupljeno 27. 12. 2018.
- ^ Witek, Joseph (2007). Art Spiegelman: Conversations. University Press of Mississippi. ISBN 978-1-934110-12-6. Pristupljeno 27. 12. 2018.
- ^ Birkenstock/, Günther; Talijančić, Lea (07. 09. 2011). „Bogatstvo stripa”. DW. Deutsche Welle. Pristupljeno 24. 12. 2018.
Literatura uredi
- Witek, Joseph (2007). Art Spiegelman: Conversations. University Press of Mississippi. ISBN 978-1-934110-12-6. Pristupljeno 27. 12. 2018.
- Špigelman, Art (2002). Maus : povest preživelog. 1, Moj otac krvari istoriju. Beograd: Samizdat B92. ISBN 978-86-7963-155-8. Arhivirano iz originala 28. 12. 2018. g. Pristupljeno 28. 12. 2018.COBISS.SR 183506695
- Špigelman, Art (2003). Maus : povest preživelog. 2, I tu su počele moje nevolje. Beograd: Samizdat B92. ISBN 978-86-7963-192-3. Архивирано из оригинала 28. 12. 2018. г. Приступљено 28. 12. 2018.COBISS.SR 106784012
