Моја земља десно или лево
Moja zemlja desno ili levo je esej koji je 1940. objavio engleski pisac Džordž Orvel. U njemu Orvel nastoji da pomiri svoje intenzivno osećanje patriotizma i svoje levičarske stavove. Esej je napisan nakon izbijanja Drugog svetskog rata u vreme kada su mnogi iz Orvelovog kruga morali da preispitaju svoje pacifističke stavove.
Pozadina
urediOrvel je imao jedanaest godina kada je izbio Prvi svetski rat. Neka od njegovih sećanja navedena su u eseju koji je koristio u romanu Borba za vazduh objavljenom 1939. Orvel je imao tradicionalno englesko vaspitanje više srednje klase i bio je član korpusa za obuku oficira u pripremnoj školi i Itonu. Godine 1937. proveo je šest meseci na mirnom delu fronta kod Hueske tokom Španskog građanskog rata, gde ga je 20. maja pogodio snajperista u vrat i umalo ubio. Orvel je pokušavao da nađe ratni posao, ali je bio neuspešan, uglavnom zbog svog lošeg zdravlja. Kasnije je stupio u domobranstvo, doživljavajući ga kao osnovu za narodnu miliciju.[1]
Esej je prvi put objavljen u Folios of New Writing 1940. godine.
Rezime
urediOrvel se osvrće na Prvi svetski rat prisećajući se nekih svojih ličnih iskustava i specifičnih reakcija sebe i svojih savremenika u to vreme. Ipak, kasnije je osećao da je nešto propustio time što nije bio uključen i to delimično pripisuje „moralnoj pripremi“ za rat engleske srednje klase. On takođe pripisuje fascinaciju Španskim građanskim ratom njegovoj sličnosti sa Velikim ratom.
Orvelova predviđanja Drugog svetskog rata za njega su bila noćna mora i pisao je pamflete protiv rata. Međutim, kada je to video kao neizbežan zbog pakta Molotov-Ribentrop, shvatio je da je patriota u srcu i da će biti posvećen ratnim naporima. Kao socijalista, video je da ne postoji "alternativa između otpora Hitleru i predaje njemu" i bolje je odupreti se. Nije se slagao sa konzervativnim stavovima jer je i dalje bio uveren da samo revolucija može spasiti Englesku. Međutim, nije imao mnogo obzira prema „prosvećenim“ levičarskim intelektualcima koji nisu uspeli da razumeju obične emocije. Orvel objašnjava svoja osećanja pokazujući da je poezija komuniste Džona Kornforda bila u istoj tradiciji javne škole kao i Vitai Lampada ser Henrija Njubolta – politička privrženost je bila drugačija, ali su emocije bile iste.
| „ | Samo revolucija može spasiti Englesku, to je očigledno godinama, ali sada je revolucija počela, i može se odvijati prilično brzo ako samo možemo zadržati Hitlera podalje. U roku od dve godine, možda godinu dana, samo da izdržimo, videćemo promene koje će iznenaditi idiote koji nemaju dalekovid. Usuđujem se da kažem da će londonski oluci morati da teče krvlju. U redu, neka ih ako treba. Ali kada se crvene milicije smeste u Ricu, i dalje ću osećati da Engleska koju sam naučio da volim davno i iz tako različitih razloga još uvek postoji.
Šta to dokazuje? Samo mogućnost da se izgradi socijalista na kostima blimpa, moć jedne vrste lojalnosti da se transformiše u drugu, duhovna potreba za patriotizmom i vojnim vrednostima, za koje, koliko god malo voleli kuvani zečevi levice za njih još nije pronađena zamena. |
” |
Reakcije
urediPrema njegovim beleškama svom književnom izvršiocu 1949. godine, ovaj esej, uz „Lav i jednorog“ i „Engleski narod“, bio je delo koje Orvel nije želeo da se ponovo štampa nakon njegove smrti.[2]
