Мој Израел
Moj Izrael (Moj život) (engl. My Life) je autobiografija prve žene premijerke Izraela, Golde Meir (engl. Golda Meir). Knjigu su prvi put objavili 1973. godine Weidenfeld & Nicolson (Ujedinjeno Kraljevstvo) pod naslovom A Land of our own [1] a kasnije G. P. Putnam's Sons (Sjedinjene Američke Države) 1975. [2] [3] Prvi nemački prevod objavljen je 1973. u izdanju Scherz Verlag-a u Bernu. [4] Hrvatsko izdanje je objavila izdavačka kuća "Naprijed" iz Zagreba 1987. godine u prevodu Ive Horvata s nemačkog jezika.[5]
| Moj Izrael | |
|---|---|
 Korice knjige Moj Izrael na hrvatskom jeziku iz 1987. godine | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | My Life |
| Autor | Golda Meir |
| Zemlja |  Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | Engleski |
| Žanr / vrsta dela | autobiografija |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Naprijed |
| Datum | 1973. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Ivo Horvat |
Prijem
urediKnjiga je postala bestseler Njujork tajmsa. [6] Naslov ima dvostruki smisao životne priče i dobro poznati jevrejski izraz. Knjigu je dobro primio Kirkus Reviews koji je opisao knjigu kao „i iskrenu i veoma otkrivajuću njenu ličnost i ciljeve. Njen potpuni nedostatak pretvaranja je posebno pobednički. Meirov praktični idealizam može se videti u naporima koji su različiti kao što su ulepšavanje kibuca i njeno snažno zagovaranje beneficija za nezaposlene. Delo koje me je „najviše zabrinulo i zanimalo“, piše ona, bio je „prevođenje socijalističkih principa u prizemnu terminologiju svakodnevnog života“. Iako su politički događaji o kojima se priča dobro poznati, oni su ispričani dramatično i duhovito. Nemojte ovo zameniti samo sa pilećom supom sa rezancima: to je model svoje vrste i sigurno će se svideti publici.“ [7]
Posveta
urediPosveta Golde Meir na početku knjige:[8]
| „ | Nikad nisam vodila dnevnik, niti sam ikada pisala pisma; nikad mi na um nije palo da pričam povijest svog života. Ipak, nadajući se da će čitatelji ove knjige možda malo saznati o Izraelu, cionizmu i židovskom narodu, i razumjeti ga, ispričala sam sada o nekim muževima i ženama koje sam poznavala, o nekim mjestima koje sam posjetila i prije svega o nekim nevjerovatnim događajima u kojima sam sudjelovala. (Ramat Aviv, jun 1975) | ” |
Sadržaj
urediKnjiga sadrži sledeća poglavlja:[8]
- Moje detinjstvo
- Politička mladost
- Ja biram Palestinu
- Početak novog života
- Pioniri i problemi
- Borićemo se protiv Hitlera
- Borba protiv Britanaca
- Imamo svoju državu
- Ambasadorka u Moskvi
- Pravo na opstanak
- Afrička i druga prijateljstva
- Sami smo
- Predsednica vlade
- Rat Jom Kipura
- Na kraju puta
Vidi još
urediReference
uredi- ^ See entrance in the German edition 1973, Scherz Verlag Bern
- ^ GOLDA MEIR: AN OUTLINE OF A UNIQUE LIFE Arhivirano 2008-12-07 na sajtu Wayback Machine MAetropolitan State College of Denver. 8 July 2003
- ^ Elon, Amos (1975-11-30). „My Life”. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 2021-11-02.
- ^ „ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl”.
- ^ „Moj Izrael / Golda Meir”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 27. 3. 2023.
- ^ The New York Times Best Seller List Hawes. 21 December 1975
- ^ My Life by Golda Meir (book review). Kirkus Reviews. 1975
- ^ a b Meir, Golda (1987). Moj Izrael. Zagreb: Naprijed. str. 7, 315. ISBN 86-349-0079-7.
