Нестанак десног крила
„Nestanak desnog krila” (engl. The Adventure of the Missing Three-Quarter) je jedna od 56 pripovedaka o Šerloku Holmsu koje je napisao Artur Konan Dojl i jedanaesta je priča u zbirki kratkih priča Povratak Šerloka Holmsa. Objavljena je u britanskom časopisu The Strand Magazine u avgustu 1904, kao i u američkom časopisu Collier's 26. novembra iste godine.
| Nestanak desnog krila | |
|---|---|
 Ilustracija iz 1904. | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | The Adventure of the Missing Three-Quarter |
| Autor | Artur Konan Dojl |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Izdavanje | |
| Datum | 1904. |
| Hronologija | |
| Prethodnik | Zlatni cviker |
| Naslednik | Ebi Grejndž |
Radnja uredi
Siril Overton sa Triniti koledža u Kembridžu dolazi kod Šerloka Holmsa tražeći njegovu pomoć zbog nestanka Godfrija Stontona. Stonton je ključni igrač u Overtonovom ragbi junion timu (koji igra na poziciji desnog krila, otuda i naslov priče) i oni neće pobediti u važnom meču sledećeg dana protiv Oksforda ako Stonton ne bude pronađen. Holms priznaje da je sport van njegovog polja, ali pokazuje istu brigu koju je iskazao prema drugim slučajevima.
Stonton je ranije tokom dana delovao pomalo bledo i uznemireno, ali kasno uveče, prema rečima hotelskog portira, u hotel je došao grubi, bradati muškarac sa porukom za Stontona koja je, sudeći po njegovoj reakciji, sadržala prilično poražavajuće vesti. Zatim je sa bradatim strancem izašao iz hotela i njih dvojica su oko pola deset viđeni kako trče u pravcu Strenda. Od tada ih niko nije video.
Overton se poslao telegram Kembridžu kako bi saznao da li je Stonton tamo viđen; međutim njega i dalje nema. Takođe je kontaktirao lorda Maunt-Džejmsa, Stontonovog veoma bogatog ujaka i najbližeg živog rođaka, ali nije dobio odgovor. Stonton je naslednik osamdesetogodišnjeg lorda Maunt Džejmsa, ali on u međuvremenu mora da živi u relativnom siromaštvu zbog škrtnog ponašanja svog ujaka. U međuvremenu, Holms ispituje portira. Bradati čovek koji je doneo poruku nije bio ni džentlmen ni radnik, a činilo se da i njemu nešto smeta, jer mu je ruka drhtala dok je Stontonu pružao poruku. Jedina reč koju je portir čuo u njihovom kratkom razgovoru bila je „vreme”.
U šest sati, portir je doneo Stontonu telegram i video je da Stonton piše odgovor. Stonton je rekao portiru da će ga sam poslati. Holms gleda u telegrafske formulare u Stontonovoj sobi, a zatim u upijač, konačno pronalazeći trag. Otisak na upijaču otkriva deo poruke koju je Stonton poslao: „Ostanite uz nas za ime Boga”. Očigledno je još najmanje jedna osoba umešana („nas”), i postoji neka vrsta opasnosti. Drugi papiri koji su ostali u prostoriji daju tragove.
Lord Maunt-Džejms takođe nakratko dolazi u posetu, ali Holmsu ne može dati nikakve korisne informacije o tome gde se nalazi njegov nećak. Čini se da je stari škrtac potpuno zgrožen mogućnošću da bi to mogla biti otmica čiji bi cilj bio da iznudi njegovo bogatstvo. Holms i Votson zatim odlaze u telegrafsku stanicu gde Holms obmanjuje ženu koja radi tamo da mu pokaže talon poruke koju je Stonton poslao. Bila je upućena doktoru Lesliju Armstrongu, medicinskom akademiku na Kembridžu. Njih dvojica odlaze da ga vide.
Armstrong govori Holmsu da je Stonton njegov bliski prijatelj. Nema preterane reakcije kada čuje da je Stonton nestao, i tvrdi da ne zna gde se nalazi, niti da ga je nedavno video. Takođe kaže da je Stonton veoma zdrav, ali Holms mu tada daje jedan od Stontonovih papira, novčanicu od trinaest gvineja od Armstronga. Besan, Armstrong odbija da nastavi da odgovara na pitanja, poriče da je dobio telegram od Stontona i govori svom batleru da izbaci Holmsa i Votsona. Oni odsedaju u gostionici prekoputa Armstrongove kancelarije, gde mogu da ga posmatraju.
Holms sprovodi neke istrage. Čovek u dvorištu ispred gostionice kaže Holmsu da se Armstrong, iako ne sprovodi medicinsku praksu, redovno odlazi kočijom negde u selu. Čini se da povratno putovanje traje oko tri sata. Holms pokušava da prati kočiju na jednom od njegovih izleta, koristeći bicikl za tu svrhu. Armstrong ga ometa, nakon što sasvim jasno daje do znanja da je svestan da ga Holms prati. On uspeva da umakne Holmsu. Sledećeg dana, Holmsove istrage u svim lokalnim selima propadaju; niko nije video da doktorova kočija prolazi kroz njihovo selo.
Misteriju je konačno razrešio Pompi, mešanac bigla i lisičara, koji prati doktorovu kočiju do vikendice na selu nakon što je Holms premazao njene točkove uljem od anisa. Ono što Holms nalazi nije prijatno. Stonton je tu, ali tuguje za svojom mladom ženom, koja je upravo umrla od tuberkuloze. Njeno postojanje je držano u tajnosti, jer lord Maunt-Džejms ne bi odobrio brak i odrekao bi se svog nećaka. Armstrong je obavestio njenog oca o njenom stanju, a bradati stranac je nerazumno obavestio Stontona, koji se osećao prinuđenim da odmah požuri do nje.
Istorija objavljivanja uredi
Pripovetka je objavljena u britanskom časopisu The Strand Magazine u avgustu 1904,[1] kao i u američkom časopisu Collier's 26. novembra iste godine.[2] Priča je objavljena sa sedam ilustracija Frederika Dora Stila u časopisu Collier's i sa sedam ilustracija Sidneja Padžeta u časopisu The Strand Magazine.[3] Uvrštena je u zbirku kratkih priča Povratak Šerloka Holmsa,[3] koja je objavljena u SAD u februaru 1905. i u Velikoj Britaniji u martu iste godine.[4]
Adaptacije uredi
Film i televizija uredi
Kratki nemi film adaptiran po ovoj priči objavljen je 1923. godine, kao deo filmskog serijala sa Eje Norvudom u ulozi Šerloka Holmsa i Hjubertom Vilisom kao dr Votsonom.[5]
Radio uredi
Radio-adaptacija ove pripovetke emitovana je kao epizoda američke radio-serije Avanture Šerloka Holmsa. Epizodu je adaptirala Edit Mejzer i emitovana je 8. juna 1931, sa Ričardom Gordonom kao Holmsom i Lijem Lovelom kao dr Votsonom.[6] Druga produkcija u istoj seriji zasnovana na priči emitovana je 1932. godine.[7]
Mejzerova je takođe adaptirala ovu priču kao epizodu američke radio-serije Nove avanture Šerloka Holmsa, sa Bejzilom Ratbonom kao Holmsom i Najdželom Brusom kao Votsonom, koja je emitovana 29. decembra 1940. godine.[8]
Pripovetku je 1955. adaptirao Feliks Felton kao radio produkciju za BBC Home Service, kao deo radio-serije iz 1952–1969. u kojoj su glumili Karlton Hobs kao Holms i Norman Šeli kao Votson, sa Feltonom kao lordom Maunt-Džejmsom i Ronaldom Simpsonom kao dr Leslijem Armstrongom.[9] Hobs i Šeli su takođe igrali Holmsa i Votsona u adaptaciji ove priče koja je emitovana na BBC Light programu 1962. godine, koju je adaptirao Majkl Hardvik.[10][11]
Godine 1993. pripovetka je dramatizovana za BBC Radio 4 od strane Rodžera Dejnsa kao deo radio-serije iz 1989–1998. sa Klajvom Merisonom u ulozi Holmsa, Majklom Vilijamsom kao Votsonom, Piterom Džefrijem kao dr Armstrongom i Piterom Hauelom kao lordom Maunt-Džejmsom.[12]
Priča je 2013. adaptirana kao epizoda Klasičnih avantura Šerloka Holmsa, serijala u američkoj radio-emisiji Imagination Theatre, u kojoj su glumili Džon Patrik Louri kao Holms i Lorens Albert kao Votson.[13]
Reference uredi
- Napomene
- ^ Smith 2014, str. 146
- ^ „Collier's. v.34 no.1-14 1904.”. HathiTrust Digital Library. str. 203. Pristupljeno 16. 11. 2020.
- ^ a b Cawthorne 2011, str. 131
- ^ Cawthorne 2011, str. 110
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration
. Harper & Row. str. 132. ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Dickerson 2019, str. 29
- ^ Dickerson 2019, str. 48
- ^ Dickerson 2019, str. 96
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. str. 385. ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. str. 389. ISBN 0-517-217597.
- ^ „The Missing Three-Quarter”. BBC Sounds. Pristupljeno 13. 4. 2019.
- ^ Bert Coules. „The Return of Sherlock Holmes”. The BBC complete audio Sherlock Holmes. Pristupljeno 12. 12. 2016.
- ^ Wright, Stewart (30. 4. 2019). „The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log” (PDF). Old-Time Radio. Pristupljeno 17. 6. 2020.
- Izvori
- Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated izd.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
Spoljašnje veze uredi
Mediji vezani za članak Nestanak desnog krila na Vikimedijinoj ostavi
