Ленка Милић

Pozdrav, Lenka Milić. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Lenka Milić. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --F± 00:03, 9. novembar 2015. (CET)

Molim te da ne vraćaš moje izmene. Pravilno je samo autostoperski, bez crtice. Dalje, prevod je rađen uz pomoć Gugl prevodioca, pa nije mudro da brišeš nalepnicu koju sam postavio.

Pozdrav,

--Sly-ah (razgovor) 19:44, 15. novembar 2015. (CET)

Dobrodošla na Vikipediju

Lenka, vidim da si napisla nekoliko članaka. Uradila si sjajan posao i čestitam ti na prvim izmenama. Kao i kod ostalih prvih članaka, ima elemenata koje bi moglo usavršiti. Pre svega, svi članci treba da imaju reference. Vidim da nedostaju u članku Orion (maglina). Dalje, kada se članak prevodi sa druge jezičke verzije Vikipedije, važno je prevesti sve delove, uključujući i opise fotografija, napomene i sl. Takođe, veze navedene u Vidi još linkovi ka člancima na engleskom, a treba da budu ka člancima na srpskom. Ako ne postoje slični članci na srpskom, bolje je obrisati ovaj deo. Pored toga, neka imena su pogrešno transkribovana (prevedena) sa engleskog na srpski. Pravila transkripcije možeš videti na ovoj stranici. Ovo su neke od najčešćih grešaka studenata. Savetujem da pregledaš i ostale greške studenata i način da se one prevaziđu, kako se ne bi našle u tvojim člancima. Želim ti srećan rad. Ako budeš imala nekih pitanja, na raspolaganju sam.

za buduće Viki zvezde

Pozdrav,--Milica (razgovor) 17:35, 7. decembar 2015. (CET) [[Datoteka:EDU liflet.pdf|mini|Najčešće greške studenata]

Da, preusmerio sam ti članke na starije jer si ih duplirala. Umesto da pišeš sasvim nove članke, jednostavno preuredi postojeće, možeš čak da napišeš sadržaj iz početka. Što se tiče preusmerenih članaka, njihovi sadržaji i pređašnji izgledi su ostali zabeleženi u istorijama stranica. --نوفاك اتشمان‎ 18:14, 20. januar 2016. (CET)

Pitanje

Zvezda Smrti je izmišljena mobilna svemirska stanica i galaktičko super-oružje koje se pojavljuje u naučnoj fantastici Zvezdani ratovi napravljena od strane Džordža Lukasa. Sa posadom od 1,7 miliona vojnog osoblja i 400.000 droida, ova patuljasta planeta je dizajnirana sa sposobnostima za projekciju velike moći, sposobna da uništi celu planetu sa jednom eksplozijm iz svog super-lasera.

Ti očigledno misliš da članak sa ovako rogobatnom uvodnom rečenicom zaslužuje da ostane u GIP-u, čim si obrisala moju nalepnicu "brzo brisanje"?

Da ti objasnim kako bi trebalo da izgleda prva rečenica:

Zvezda smrti je mobilna svemirska stanica i galaktičko superoružje u serijalu naučnofantastičnih filmova „Zvezdani ratovi“ Džordža Lukasa. Na ovoj veštačkoj patuljastoj planeti nalazi se 1 700 000 vojnika i 400 000 droida, a njen moćni superlaser može jednim hicem da uništi celu planetu.

Ceo tekst je u sličnom tonu, pa ću nažalost da vratim nalepnicu brzo brisanje, a tebe molim da je više ne brišeš.

Pozdrav,

--Sly-ah (razgovor) 20:18, 20. januar 2016. (CET)

Evo ti ovde (klikni na Uredi pored „Izmena od 2. jan 2016. u 19:21” i možeš da kopiraš tekst, a preusmerenje neka stoji). Međutim, ne možeš još uvek prebacivati u Glavni imenski prostor (u članak) dok se greške ne isprave i rečenice ne dobiju smisao.

Isto možeš naći i za Paraliza sna (fenomen): ideš u „Doprinosi” (levo od „Odjavi me”) da nađeš stranicu koju si napravila, a potom na toj stranici ideš u istoriju i odabereš dve izmene koje želiš uporediti da bi dobila razlike, gde potom možeš kliknuti na uredi i dobiti pređašnji izvornik (kod). — Obsuser✉ 21:08, 20. januar 2016. (CET)

Mislim da bi najpametnije bilo da studenti i srednjoškolci svoje seminarske radove pišu na svojim korisničkim stranicama. To ih niko od administratora i urednika neće dirati, budući da nisu postavljeni u Glavnom imenskom prostoru. Kada seminarski rad bude ocenjen, jednostavno se prebaci u GIP i rade se daljnje popravke i poboljšanja. Na taj način će se ovaj košmar izbeći, a svi će biti na dobitku.

Pozdrav,

--Sly-ah (razgovor) 22:49, 20. januar 2016. (CET)

To je OK, a mogli smo uvesti i da pišu u nekom drugom imenskom prostoru kao što je to na engleskom nacrt, skica. Kako god, ovako rezultati ne ispadaju baš najbolje... — Obsuser✉ 03:11, 21. januar 2016. (CET)

Lenka, možeš li ukratko da mi objasniš pojam "paraliza sna"? I kako se to san može paralisati?

--Sly-ah (razgovor) 12:24, 21. januar 2016. (CET)

Ne parališe se san, već kad osoba sanja ona ima periode Rem faze sna i takozvane rupe (faza između REM faza). Ako se osoba probudi u toj rupi, mozak će misliti da osoba još uvek spava, i neće dozvoliti telu da se pomera, zbog opasnosti kojima ona može da se izloži jer sanja i impulsivno osoba bi mogla ustati tada. Zato mozak ne šalje impulse telu. Ako se osoba(kao moja sestra) probudi u između REM faza ona je svesna, no ne može se pomeriti, čuje razne zvukove, oseća pritisak na grudima i kako propada kroz krevet. Na fakultetu sam, zato sam u kratkim crtama pisala. Treba da predam ove radove, molim vas sačekajte još sat vremena i ako nešto ne valja sačuvajte bar kao skicu, ili već kako Lenka Milić (razgovor)Lenka

Znači, paraliza sna je paraliza spavača? Pa zašto je onda naslov Paraliza sna? Sleep paralysis uopšte ne znači "paraliza sna", već "spavačka paralizovanost" ili "paralizovanost spavača" ili "paraliza u snu".

Baj d vej, o snu i spavanju znam mnogo više nego što pretpostavljaš. Ovakav seminarski rad bi kod mene dobio čistu peticu (ali akademsku), odnosno jedinicu kao kuća.

--Sly-ah (razgovor) 13:12, 21. januar 2016. (CET) hahah im so sorry man :) no, polozila sam :D nadam se da je bar nesto bilo u redu :) Lenka Milić (razgovor)Lenka

Htela bih da te zamoliom nešto,18. februara mi je ponovni pregled ovih seminarskih radova koje sam prevodila. Na par od njih je zalepljeno da člancima treba dorađivanje. Profesor obraća pažnju na to i ne želi da daje bodove za takve članke. Da li bi mogli da uklonite to tog dana dok ne prođe zavrzlama? Radi se o člancima: 1. Vudstok 1999 (festival) 2. Alehandro Hodorovski 3. Ako(časopis) Hvala ti unapred. Lenka Milić (razgovor)

Seminarski

Ne može, članci su previše loš, zapravo za brisanje su --Milićević (razgovor) 22:51, 16. februar 2016. (CET)

Kvalitet članaka

Lenka, vidim da si napisala tj. prevela veliki broj članaka/seminarskih radova. Značajan deo je lošeg kvaliteta, odnosno potrebno im je sređivanje. Cilj vašeg rada je da napravite članke koji su dovoljno kvalitetni da ostanu na Vikipediji. Daleko je bolji učinak ako se manji broj radova uradi kvalitetno, nego kada se polovično uradi veliki broj. "Varanje", tipa da skinemo šablone dok profesor pregleda je nedopustivo. Takođe, ne znam da li si svesna da profesor (kao i svako ko poseduje internet) može da vidi tvoju molbu, kao i da je ona upućena urednicima koji slobodnom voljom vredno rade na povećanju kvaliteta Vikipedije. Ne vidim zašto bi ti pomogli da na njoj ostaviš nešto što nije kvalitetno. Sa druge strane, ako ti bude potrebna pomoć da središ članke, na raspolaganju sam. Pozdrav, --Milica (razgovor) 13:36, 17. februar 2016. (CET)