Петар Петковић

Pozdrav, Petar Petković. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Petar Petković. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --F± 05:44, 12. avgust 2017. (CEST)

Lični nalog

Drago mi je da si prešao sa "poslovnog" na lični nalog. ;) Dobro došao i srećno uređivanje :) --F± 05:44, 12. avgust 2017. (CEST)

• Pridružujem se dobrodošlici. Za našu zajednicu može da bude korisno kada ima nekoga u WMF. Ukoliko dolazite nekada u Beograd možete da se javite i da tom prilikom posetite Vikimediju Srbije. --Đorđe Stakić (r) 19:37, 31. avgust 2017. (CEST)

Ekavica i ijekavica...

... su ravnopravni izgovori u srpskom jeziku. Ukoliko je vikipedijski članak započet na jednom od njih, treba na njemu da bude i nastavljen. Ukoliko dodajete materijal u postojeći članak i ne želite ili ne umete da sledite izgovor upotrebljen u njemu, nema problema, neko će kad-tad sadržaj ujednačiti. Međutim, ukoliko samo prebacujete članak iz jednog izgovora u drugi, takve izmene će biti vraćene. Pogledajte i napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. — Ranko   Niko lić  ✉ 23:42, 1. novembar 2017. (CET)

Vikipedija:Patroleri

Ukoliko želiš, mogao bi da se kandiduješ (ili da te kadnidujem) za ova prava. Dobro bi nam došao još neko aktivan ko bi mogao da prati i patrolira izmene. --Miljan Simonović (razgovor) 15:44, 15. februar 2018. (CET)

Zahvaljujem se na predlogu, ali to je jedno od prava koja ne bih voleo da imam za sada. Dovoljna je uloga Vraćača, bar na neko vreme. --Petar.petkovic (razgovor) 16:17, 15. februar 2018. (CET)

Tek sad vidim ovu poruku, pošto je na tvojoj strani za razgovor, a nisam tagovan. Bilo bi dobro da taguješ druge korisnike ukoliko im odgovaraš na svojoj strani za razgovor ili da jednostavno odgovoriš na njihovoj.

Još jedna stvar, kad češljaš skorašnje izmene, ukoliko neku lošu izmenu vratiš, ta loša izmena se, zajedno s tvojom, automatski ispatrolira. Sa druge strane, ako je samo poništiš, ova loša izmena ostaje nepatrolirana. To je osnovna razlika između vraćanja i poništavanja izmena. U svakom slučaju, najbolje bi bilo da izmene vraćaš jer time olakšavaš posao patrolerima. Pozdrav, Miljan Simonović (razgovor) 17:57, 2. mart 2018. (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 20:20, 29. mart 2018. (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 03:18, 13. april 2018. (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 02:27, 20. april 2018. (CEST)

Duplirani podaci o dobitnicima priznanja

Ja se stvarno izvinjavam, nisam primetio. Moja greška. -Rastko Milenković (razgovor) 15:57, 1. avgust 2018. (CEST)

Gerit

Pozdrav, pošto govorimo srpski :) lakše mi je (logično) da odgovorim tako, a ne mogu na geritu da odgovaram na srpskom, da ne bi pravili probleme. Što se tiče https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/core/+/453477/, jedino mi što govorimo srpski imamo naloge na geritu koliko znam, tako da nema osoba koje bi mogli dodati kao pregledače a koje znaju srpski. Jedino da pitamo recimo Filipa ili Acu da pogledaju izmene pa prokomentarišu ovde. Nemam druge ideje trenutno. --Zoranzoki21 (razgovor) 17:55, 18. avgust 2018. (CEST)

Meni izmene deluju korektno. Možda je ispravnije da se svi prevodi stave u imeničkom obliku, a ne u imperativnom: IzvršiPoslove itd. Čak ima i stvari koje se treba doraditi, Upload je otpremi (ili otpremanje), a ne pošalji, to se treba promeniti. Pozdrav. — Aleksandar (✉) 18:51, 18. avgust 2018. (CEST)

Petre, treba mi tvoje mišljenje oko ovoga. Kako je ispravnije prevoditi, u imeničkom ili imperativnom obliku. Ja, kao što rekoh gore, prevodio bih sve u imeničkom obliku. — Aleksandar (✉) 20:18, 18. avgust 2018. (CEST)

Pozdrav Zorane i Aco.
Što se Gerita tiče, ja sam ispod odgovora na engleskom hteo da dodam transkript na srpskom, kako bih se bolje sa tobom razumeo, Zorane. Razmišljao sam da pokrenem neku diskusiju na translatewiki.net, ali proces odobravanja novih korisnika na tom vikiju može da potraje, posebno vikendom, pa sam predložio da dodaš nekog na Geritu. I tu se pojavio Aca, koji takođe ima nalog, poput nas dvojice.
Ja sam hteo da čujem mišljenja drugih članova zajednice oko prevođenja posebne stranice DeadendPages. Poput siročića, koji su stranice koje nemaju dolaznih veza, hteo sam jednom rečju da prevedem stranicu koja prikazuje spisak stanica bez odlaznih veza, te sam se odlučio za „Ćorsokaci”.
Što se tiče oblika u kome treba prevoditi, mislim da ne postoji neki konsenzus zajednice oko toga. Ja sam koristio prevode sa translatewiki.net za naslove posebnih stranica, mada su neki bili pogrešni ili neodređeni. Tako sam došao do razlike u prevođenju reči edit, gde je EditTags prevedeno kao „UrediOznake”, a EditWatchlist kao „UređivanjeSpiskaNadgledanja”
Takođe, tu postoje ostale nedoumice kod prevoda, poput e-pošte/imejla i strane/stranice, API/API, kao i spojena reč ili odvojena razmacima.
Imamo više tema za diskusiju :)
--Petar Petković (razgovor) 22:30, 18. avgust 2018. (CEST)

Spisak TODO:

• Da se sve prebaci u imenički oblik (ipak je to naziv stranice, a ne neka šema naredba-odaziv)
• Da se stave i spojene reči i reči odvojene zarezom (bolje je imati oba; naravno spojene reči će imati prednost)
• Neka ostane ćorsokaci kao prva reč (premoćno zvuči, a i uklapa se u kontekst; slaže se sa siročići)

Pozdrav . — Aleksandar (✉) 23:38, 18. avgust 2018. (CEST)

Ispravka, milim da je pravilnije da ostavimo samo oblike sa razmacima i malim slovima (zbog pretrage). — Aleksandar (✉) 01:21, 19. avgust 2018. (CEST)

Napravio sam izmene. Tu ima jedan mali problem. Ostavio sam samo oblike sa razmacima (zbog pretrage; prikazuju se dupli rezultati stranica, jedan sa razdvojenim imenom, a jedan sa spojenim) pa bi bilo lepo proveriti da li će neke veze da puknu nakon što se komit merdžuje. Pa kad se merdžuje, samo da promenimo te veze. Pozdrav. — Aleksandar (✉) 01:57, 19. avgust 2018. (CEST)

Pozivnica za pridruživanje diskord serveru

Zdravo, Petar Petković. Pozivamo vas da se pridružite diskord serveru. On služi da omogući lakšu komunikaciju i saradnju među vikipedijancima. Da biste se pridružili, kliknite ovde. Za više informacija, pogledajte Vikipedija:Diskord. Hvala!

— Žile (✉) 23:43, 1. maj 2019. (CEST)